先复习了前集《妈妈咪呀！》再来看这集《妈妈咪呀！回来了》，看见许多后集呼应前集的大剧情与小彩蛋真是心得满满，然后再把许多我熟更多不熟的 ABBA 金曲上网重新复习一次更是无比畅快！这篇就来用电影有用到的 20 首（其实是 19 首但有一首用两次）金曲来回顾一下全片剧情发展与角色成长。音乐电影，歌唱都是要用音乐打开心扉的呀。
要串起这 20 首歌与 Donna & Sophie 母女那“妈呀我又走一回”的似曾相识角色成长，我认为有几个重要的大叙事主题值得放在心上，看这片除了关心这对母女与家人外会更有感觉：(1) 英国名校菁英，是继承帝国遗绪拓展家族事业、还是放下自己卷起袖管成就人间之美？(2) 俊男美女的流动爱情、西方精英的流动资本，是要汲营天下、还是深耕地方？(3) 1979信心年代，与 2010 欧猪希腊，同样的历程会谈出什么不同品质？
1. Thank you for the music，现在线 Sophie 唱
谢谢音乐剧与音乐电影，我讲笑话谈人生恐怕没人听、我拍剧情片谈议题恐怕没人理，但拍部音乐片一定抓住你们的心。开场歌曲先自我致敬、也欢迎观众：这部电影要来讲个人情小故事与时代大故事，但请放心我们不是剧情片，一定给你满满欢笑与泪水。这首是上集 Sophie 的成名曲之一，这集只让她写写信封唱几句当开场白（也就没被收进原声带）。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=0dcbw4IEY5w
前集新诠：https://www.youtube.com/watch?v=o8e9VOG1yk8
2. When I Kissed the Teacher，过去线 Donna & the Dynamos 唱
当了学生很久终于毕业高飞，能够叛逆亲老师一次代表我终于迎向自由人生，给我们苦哈哈的 2010s毕业生遥想一下 1979 的信心满满毕业生。尽管两个世代毕业应该一样疯，但当代新鲜人卑躬屈膝找不到工作、1979牛津等级新鲜人则一年壮游准备接手西方家族庞大事业“实践人生”，虽然人人都有点迷惑但大多傻傻跟着走。自己也有赌城富妈妈的 Donna一路上每每听见男孩们“继承家业、实践使命”，但她总乐观回以“我呢，还在寻找使命”。（ABBA 的 Björn 有客串错愕的教授，只可惜没有被亲的特写）
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=wydPIAxuXdw
电影新铨：https://www.youtube.com/watch?v=MkENJUuNW7c
3. One of Us，现在线 Sophie & Sky 唱
双人爱情出现异心的情伤歌。爱情会坐这山望那山、觉得我值得更好的，就像资本世界青年们做这工作望那工作、坐这小岛望那世界，把自己单纯的心都异化了。Sophie & Sky 没有出轨问题但在人生事业上有异心，花花世界在那都是我们机会、为什么要固守小岛？全片即将从 Donna的当年旅程谈谈：她是怎么拥有那一切牛津级的最精英机会、然后选择小岛守护一生甘之如饴。（想想第一集 Donna眼看着男人都事业有成、只有自己柴米油盐唱 “Money Money Money”，这对才女来说才是最严峻考验、最强壮心志。）
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=IIKAe8Wi0S0
电影新铨：https://www.youtube.com/watch?v=PdRKCIJCJ2E
4. Waterloo，过去线 Harry领唱 Donna对唱
遇上爱情正如遇上滑铁卢，任我是拿破仑还是牛津学生会长，通通只有甘拜下风！Donna 是个可以为人间火光真正折服的人（而不像许多名校菁英，自我中心对任何外人都冷眼旁观），她一路上看见的事物露出了什么美好，都可以令她放下自我的牛津富家菁英包袱，让自己撩落下去。就算是眼前这个很笨拙又有点自大的小处男，我一辈子恐怕不会跟他，但看他惊天意志唱一回、还不心花怒放一夜吗？
（这是我最爱的一支群舞！充满 ABBA 歌曲的 1970s服装与色彩，许多正面特写尤其是两张大脸，更是 ABBA MV 惯用的怀旧构图。ABBA 的 Benny也客串了钢琴手，还有一个特写对着镜头笑咪咪）
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=Sj_9CiNkkn4
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=XhRUuGNjF08
5. S.O.S.，现在线 Sam唱
承接着焦虑 Sophie 造访老爸小屋，让（从大事务所老板变一人工作室重拾图桌的）建筑师老爸 Sam分担焦虑。这首在上集是 Sam & Donna互相挑战，但在这集只唱了一点点 Sam的呓语“你离去了，我怎么继续走下去”，实在不太像是电影歌曲（也没被收进原声带），老皮虽然是最帅但我个人也最不爱他的声音。总之 Sophie & Sam 父女在这小岛旅馆开幕的资本建案中，已然走进心理焦虑患得患失，需要打开相簿对已逝去的 Donna发出求救讯号，回想过去的 Donna是怎么面对。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=cvChjHcABPA
前集新诠：https://www.youtube.com/watch?v=Y9Gr2toAvBE
6. Why Did It Have to Be Me?，过去线 Billy领唱 Donna对唱
两性对歌，男孩疑惑“你游戏人间，为什么偏找我”，女孩率直“我自孤独、只是游戏、快忘了我吧”。这首歌选在这显然表示船上两人都在玩爱情游戏，Donna 这时尚处迷惘的心态也还是走马看花，还不知小岛上会遇到什么令她真正心动的。歌唱到结尾，打断他们爱情游戏的是颗爱情震撼弹：渔夫情圣 Alexio 与跳水新娘 Apollonia，如童话般的民间爱情故事拍起来老套地不怕羞，却彻底打开 Donna与观众心扉！
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=sSo5XUWzXrk
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=Hw8rZ3PE7iQ
7. I Have A Dream，过去现在重叠，Donna唱
音乐剧与前集最经典开闭幕歌曲，在续集电影用在正中段点题。Sophie重建大开幕心血，遇暴风雨毁于一夕陷入黑暗期，然而同遇暴雨的母亲 Donna却正充满灵感。这首节奏平缓稳健、语气充满信心、歌词充满落花水面皆文章的提示：这时代精英少年人人有家族的梦要圆，仿佛自外于世只顾自己？而我要圆的梦可以可以帮我面对一切、超越现实、成就万物之美，只要我相信天使的讯息；即便是破败老宅只要让我看到了美好，我就跨越溪流穿越暴雨为它打造未来。
Donna 终于在世界尽头小岛找到了归宿，黑暗很长但会耐心前进等待果实。同样是修个房子，Donna 如此 Sophie 不也如此？
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=UP4N0irJ-gM
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=ptKerPMx_Qg
8. Kisses of Fire，过去线，酒吧小老板 Lazaros唱
Donna 在水灾中爱上了老宅、安抚了马儿、认识了 Sam，一段人与地方和男孩女孩的关系即将展开。小酒馆舞台上的酒馆老板兼二流歌手唱起这首《如火之吻》虽然有点弱令人不太注意，但歌词一句句提点着 Donna：现在正是要细细倾听土地与人物的时候，当你真的打开心房爱上了，就不像以前玩玩还有回头路、这回只有砸下感情全心投入。Donna 找了房、找了男人、也要在地方展开歌唱事业，那就来登台吧，要唱什么真心话？
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=c-REo5lTwns
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=E_JhSmhQ5gk
9. Andante Andante，过去线 Donna唱
Donna 心有灵犀看见的正道，是徐缓的行板、要她缓慢地经营这爱苗。Donna 仿佛第一次真正觉得自己的归属就在这了，已经准备好结束尝试认真经营。要牵着男生的手缓缓地走、小心翼翼缓缓抚摸度过第一夜。然后翌晨醒来要在船上光斑下来场自由女孩的惊天演说：“听来疯狂，但让我替你省去一辈子直入重点吧：我要留下来，我觉得你也该留下来，在这 Wonderful, Radical & Miraculous的小岛与人。”哎，建筑帝国的王子若真听了，真能少绕一大圈省得一辈子。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=1zwbARWt8is
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=B7SwALzMXp4
10. The Name of The Game，过去线 Donna唱
这游戏叫什么名字？到底我面对的是什么？Donna 探索美丽情人、也探索小岛大地，不只是愉悦也充满危险，冒险的女孩都要面对。Lily James这里最生动鲜活演出树林翻筋斗、树上采橘子、跟羊闹别扭，大地任君采撷但也要小心相处的，人何尝不是？家业包袱深重的 Sam都在找机会慢慢跟她说了，性急直冲的 Donna采了不该采的橘、惹了不该惹的羊、竟也打开不该开的抽屉，却忘了自己期许的 "Andante"。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=iJ90ZqH0PWI
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=x4_Ea17e3RA
11. Knowing Me, Knowing You，过去线 Sam领唱 Donna对唱
全片最低潮，要用 ABBA 的经典分手歌曲《知你知我》潜心面对，有包袱男孩认识了自己的懦弱与逃避、超直率女孩认识了自己的天真与莽撞。分手心痛是其次，一定要成长一回学习负责，后来 Sam如前集所说解了婚约再回岛上却已来不及，Donna 则小心翼翼不再放纵自己而专心养女儿修老屋一生。低潮到底，是该从黑暗中找点机缘乐观起来了。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=iUrzicaiRLU
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=gKBriHI9KvM
12. Mamma Mia，过去线 Donna & the Dynamos 三重唱
度过低潮，Donna 自己是靠朋友相聚，尽管三重唱团没心情唱不出，那就来正面唱愤恨心情做为疗愈。这支《妈妈咪呀》用在音乐剧名与片名是谈“我的妈妈”，但原曲是谈恋爱中被骗、生气、却无法拒绝、然后一次次“我的妈呀，我又重蹈覆辙”。然而歌唱到一半被自作孽的 Rosie推下去给 Billy抱，这一回我们看见一朝被蛇咬的 Donna虽然再遇一个男人仍满面春风，但已更加冷静小心了。后来我们知道 Donna跟 Billy仍只是玩玩、对 Sam则一直等了二十年到上一集才团圆，妈妈的男人心结是花了二十年才解，女儿这集恐怕就要。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=unfzfe8f9NI
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=9P2RRoqUuyQ
13. Angel Eyes，现在线 Sophie & the Dynamos 三重唱
暴风雨后一路汲营终成空，两位阿姨有吃有喝，Sophie只想着不回来的 Sky。关于男人问题由失恋最老经验的 Rosie领唱《天使般的双眼》。这首冷冷控诉的失恋歌曲，本是说可恶的感情骗子骗了再多次、只要一个天使般的汪汪大眼电过来、我们女人还是不争气地拜倒 XD 根本和《妈妈咪呀》异曲同工，母女两人刚好都在严肃沈思男人问题，不过唱的歌实在很世故很悲观呀。然而，那边厢男人们正在连夜赶回来、意想不到的希腊欧猪们正准备来抢救派对，还有渔夫情圣告诉我们经济虽倾颓、爱情永不灭！
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=dqOiIOIM6Ms
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=nGXhvu1NN7c
14. Dancing Queen，现在线，群舞大合唱
有贵宾与媒体的高档开幕派对失败了，改开亲土亲民的同乐派对，这是 Sophie 对男人们信心的重建，更是她从自己为了母亲一路努力建设的执著中解脱出来，就像前集一样这集也用《舞会女王》当全片中后段翻转心情的小高潮！
比较两集对这首歌的运用，我个人是比较爱音乐剧风格浓厚的前集，所有希腊人脸孔与风土都很自然地被带进来一起同欢、大家在队伍中各有特色乱糟糟地每张脸都生猛有力；这集的音乐电影风格较重，搞了超大场面的舰队舞会，用望远镜与向心旋转空拍镜头看超大排场，是有充分发挥电影资源畅快一回！倒是那位扛木柴的老妇人过了十年恐怕跳不起来了 XD
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=xFrGuyw1V8s
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=o2E-6_sVWBs
15. Why Did It Have to Be Me? 过去线 Billy领唱 Donna对唱
又一次 Billy、又唱一次《为什么是我？》。有一点点惆怅地，我们看到再度上 Billy船的 Donna已经历了点世故、已不像第一次那么无忧无虑心花怒放了。一场船舱暖床戏，Donna 欲拒还迎地推托好多次，Billy 终于当个暖男告诉她别多说“就进来吧”。我们知道 Donna此后的故事就这样有辛酸有悽苦过了二十年，但开始苦行人生的前夕，还好有 Billy给予最后一次温暖，也许还附赠一个大礼？我们将看见这集当孕母前集当妈妈的 Donna，即使为母是天下至苦，仍甘之如饴。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=sSo5XUWzXrk
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=SH_MLP0Xh5w
16. I've Been Waiting For You，现在线 Sophie & the Dynamos 三重唱
激发我启迪我、取悦我振奋我，迷惘人生中支持 Sophie 的所有人都来了，爸爸们阿姨们小情人通通来挺妳的抉择，唯一还在等的是一定等不到的妈妈。但天晓得，真的等不到吗？“唐娜与发电机”的妈妈空缺由妳接手，站上妈妈的位置当个母亲，也许才是与妈妈重逢的道路，等等就知道。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=fZ7C127Q-GY
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=jHZO8dlKu10
17. Fernando，现在线 Ruby 领唱、Cienfuegos 对唱
1835-36 墨西哥挡不住德州革命的战火爱人歌曲，在电影里改背景为 1959 年南美革命刚好对上外婆那代的青春。这当然是 ABBA 金曲当中数一数二脍炙人口的，尽管放在电影里好像有点硬要，竟然还硬安排了一个老派骑士风范的 Cienfuegos 铺这么久的梗迎接雪儿... 哎好吧，虽然我觉得这梗很乱入、也觉得雪儿现在的演技表情与唱腔舞姿都不太适合演这首（而且请雪儿客串和 ABBA 歌曲也没什么可致敬的关联），但电影至此显然已进入一种烟火派对的疯狂模式，且放下成见同欢一下吧。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=dQsjAbZDx-4
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=gXmaZCm7fqs
18. My Love, My Life，过去现在重叠，小 Donna领唱、Donna & Sophie 母女对唱
完美的“放手”情歌、完美的电影总结！“我的爱，就是我人生”、“看你的脸与眼，就像照镜看我一生”、“我不拥有你，只祝福你走”、“坐在你身旁，我知道我俩今晚真正在一起”。原歌曲是男女分手，但分手才知爱对方正如爱自己、竟在对方眼中看到自己所爱所梦，于是大器祝福的分手这天，我俩的心才真正在一起。电影保留意象却把歌词部分改编了，拿来谈天人永隔的母女，片头 Sophie 渴望再见妈妈但不可得，片尾 Sophie 走上自己的妈妈之路才知表面天人永隔、实则终于真在一起。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=rIaN-HRR92A
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=V-NUF0yMk9w
19. Super Trouper，片尾雪儿领唱、众星轮唱
一道天上阳光照亮未来，转为舞台聚光灯，进入片尾歌曲《超级马戏团》，不论我对人生多厌烦多想躲起来，只要你来了就有“超级聚光灯”将我照亮，都是第一名！算是暨励志、又总结电影主题、又适合片尾的大派对歌曲。我唯一没那么喜欢的是又由雪儿领唱了，缺乏她过去的灵活与力度。不过换个角度想想，雪儿已经是 20 世纪流行文化资产了，本片编导 Ol Parker 受 Richard Curtis父女之邀加入团队努力执行，让他私心置入一下他的偶像并不为过啦～
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=BshxCIjNEjY
电影新诠：https://www.youtube.com/watch?v=B9ufcNbEbIw
20. Take A Chance on Me，过去线，海关大叔独唱
这首上集是 Rosie & Billy对唱，这集则在片尾字幕跑完大叔也要唱。想想这片 Donna对任何人事物都会看见其光芒并全心拥抱的自由奔放姿态，大叔若唱给她看也说不定会心动呢？
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=-crgQGdpZR0
上集新诠：https://www.youtube.com/watch?v=Wv16j_i2Pdk
这篇先用本片选用的 20 首歌 recap一次成长叙事，这样一首首回味歌词、观看剧情、体察角色，看下来我真觉得尽管那热闹流畅的音乐剧性格不如前集《妈妈咪呀！》，但这部《妈妈咪呀！回来了》在电影强调的成长叙事上更有韵味、选曲更有深思与余韵、而且把 ABBA 金曲中比较没有那么高调吸睛的二线歌曲都用到最贴切最精准，作为一部原创的“音乐电影”倒是真走出了自己的路。这一路成长的思量倒是很雄心壮志地囊括了地理历史与阶级，这都是音乐剧改编的前集未曾着墨的，下篇再谈。