[请益] 《大逃杀》典子与北野老师的梦境对白

楼主: ymj1123 (YMJ)   2018-07-25 13:28:53
又重看了一次《大逃杀》,真的是相见恨晚太经典了!
这次特别注意到的地方,是中川典子与北野老师在梦境中的对白桥段。
此桥段出现过两次,第一次是在典子和章吾与秋也失散时,典子睡着时
梦到,这次并没有对白声音,只有呈现出画面。第二次是片尾三个回顾
片段的最后一个,之后就接片尾曲了。这次出现,才有播出对白内容。
桥段内容是典子与北野老师在河边的石头堆,边吃著枝仔冰,边随意的
走动,算是融洽自然的互动。
大意是老师在抱怨说,现在对学生都不能管教了,连被学生捅刀(真捅)
也不能发怒。北野说完之后,典子问,我可以跟你说一个秘密吗?她说,
“那把刺伤了老师的刀,其实,我把它放在我家里的书桌上。我一开始
捡到刀时,不知道怎么办。但是现在,因为某些原因,我真的很宝贝它。
这就当作我们之间的祕密吧。”
接着就是我觉得很有意思的,老师回说,
“喂,中川,像这种时候,一个成年人应该要对小孩说什么呢?”
后面就接黑底白字日文的这句提问,然后 Dragon Ash 片尾曲下,跑全
班合照字幕。(插个话,觉得这部片配乐真的超强的,还买了原声带珍藏)
看了很多次,还是不太有办法参透这个桥段安排、还有这句对白的意思。
感觉整个剧中,北野老师有点把典子当作是一种救赎的角色,在自己被
学生都看不起、自己的家人也看不起的困顿状态,只有典子认真对待他。
所以才画了那幅画,并说希望典子最后存活下来。还有饼干的比喻也是。
不过尽管知道如此,北野最后这句该说什么呢?还是没有解释。
不晓得诸板友有没有什么想法可以分享的呢?
以上向诸位请益~
作者: t77133562003 (我是一只山羊)   2018-07-26 11:21:00
就加戏 原本老师是两个人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com