因上个月脑冲跑去日本看
当时有购入电影节目手册
以及是枝裕和亲自撰写的小说版本
里头对亚纪＆初枝这条线有比较详尽的说明
这边与各位版友分享一下
: 1.Aki离家的理由是？
: 从上述看来
: 原生家庭经济状况不错
: 而桌上还摆着Aki的照片来看
: 父母应该也还是挂念女儿的
: 而风俗店化名的部分
: 我觉得Aki的心态应该是羡慕妹妹
: 推测起来Aki是相对被冷落
: 因为渴望父母的关怀而离家？
大致上正确，
但这边补充一下亚纪跟初枝一起住的背景。
初枝是在出席丈夫的葬礼时遇到亚纪，
并在察觉到亚纪的异样后，邀请她一起住。
而亚纪为什么会答应邀约，
的确是因为父母的爱都被晚出生的妹妹抢走，
在原生家庭中已经没有一席之地（类似《海街日记》中父亲死后的铃）
加上对初枝（当时是装出来）的亲切感。
至于满多板友讨论中出现的“妹妹的妈妈是小三说”，
从节目手册的人物关系图跟小说中的叙述来看，两人应该是同父同母。
（否则，亚纪为何也渴求那个母亲的爱呢？）
: 2.奶奶收留Aki的动机是？
: 警方虽然提出是因为钱而收留Aki
: 但我不太懂这个论点的理由
: 另外若说奶奶是想报复前夫的家庭
: 但电影里可以看出
: 奶奶和Aki的感情羁绊是十分坚定
: 晚上睡觉一定在一起
: 奶奶也给了Aki免缴钱的特许
: 私下Aki也和奶奶出去外食
: 两人关系好到不太像是想复仇的心态
: 所以导演单纯只是想说明
: 羁绊可以超越原本的仇恨？
: 还是另外有深意呢
: 凭印象纪录
: 可能有剧情出入
: 感谢解惑
小说版本中，用内心独白的方式提到初枝邀请亚纪进入这个（伪）家族的动机。
“我的家人（丈夫）被这家人给夺走了。
如果我也从这个家中夺走某个人，让他们尝尝同样不幸的滋味就好了。”
而因妹妹而被父母冷落的亚纪，便是初枝挑中要抢走的对象。
因此，亚纪在初枝一手打造的柴田家不需要负担任何责任。只要亚纪在柴田家（而不在抢
走初枝丈夫的那个家），就是初枝最大的复仇。而且亚纪待得越久、跟原生家庭的关系撕
裂地越深，初枝从中得到的复仇感越是爽快。
／
回到电影中，初枝故意问亚纪的父母说大女儿最近如何，妈妈扯谎说：“在澳洲打工呢，
暑假也不想回来，爸爸都觉得寂寞了。”爸爸则流冷汗拿手帕擦脸。
这时，被镜头特写的初枝，露出了一抹浅浅的微笑。
那是成功复仇的笑容。
／
因此虽然看得出来，在长久的相处之下，初枝的确对这整个伪家庭都有一定的情感，特别
是亚纪这个真正的“柴田家”后代，更是独有厚爱。
相处的羁绊的确抗衡了仇恨。
但不能否认，一开始初枝就是一个复仇心态：你抢走我的，所以我也要抢走你的。
（而且这个恨从来没有消失，因此明知不受欢迎还是要故意现身去折磨那家人。）
／
至于为何亚纪跟初枝之间一直有股莫名亲切感。
就像亚纪在电影中也有说过：“不知怎地，我总感觉跟奶奶很相似。”
这个亲切感，其实就来自于亚纪下意识对抢走父母的妹妹的复仇心态。
小说中对两人的“复仇心”这个隐藏共通点有句侧写：
“亚纪为什么会用妹妹的名字在风俗店工作，
初枝不知怎地就是可以理解 —— 是复仇吧。”
只是亚纪始终没有真正面对自己的复仇心，
也因此从未察觉自己也是被拿来复仇的工具。
姜是老的辣阿。