“早安越南”绝响：越战美军的传奇DJ，艾德伦．康纳逝世
2018/07/20 转角24小时
【2018. 7. 20 美国】
“早安越南”绝响：越战美军的传奇DJ，艾德伦．康纳逝世
“早～安，越南！”看过喜剧泰斗罗宾威廉斯（Robin Williams）的经典电影《早安越南
》（Good Morning, Vietnam）吗？其主角原型、前美军广播DJ——艾德伦．康纳（
Adrian Cronauer）——由其家人证实，18日于美国维吉尼亚州一家疗养院，因年老疾病
离开人世，享寿79岁。
康纳在1938年的二战前夕，出生于匹兹堡的平凡家庭，父亲是名铁匠，母亲是名老师。12
岁时第一次参加当地儿童电视节目，从此与电视广播结下不解之缘；就读匹兹堡大学时，
康纳也曾参与校园学生电台的创立。之后在学分不足、无法毕业的情况下，于1962年入伍
从军，被派驻到希腊克里特岛的伊拉克利翁（Iraklion），康纳开始担任美国空军电台的
DJ，并以“早安，伊拉克利翁”为节目开场白。
1965-1966年派驻到越南的日子，大概是康纳人生最难忘的时光之一。康纳继续成为西贡
美军电台的晨间广播DJ，并将他的招牌问候带到西贡，改成后来家喻户晓的“早——安，
越南！”
相较于军队电台一板一眼、行军宣言式的谈话风格，康纳更希望他的听众“以为自己转到
了美国国内的一般电台。”他有些浮夸滑稽、插科打诨的谈话风格，加上注入披头四、正
义兄弟（The Righteous Brothers）、至上女声（The Supremes）等60年代神曲，播送摇
滚、灵魂、流行乐等曲风多元的音乐，不只“为思乡的美国大兵提振士气”，也让他的早
晨广播节目成为越战美军的精神慰藉之一。
别开生面的主持风格，也因此与军方有过摩擦。1987年康纳受《美联社》采访时，就曾提
到，“军方想要的是保守的节目”，但美国青年想听的“不是乏味枯燥的广播宣言。”
退伍后，康纳顺水推舟踏入电视广播业，但西贡那段DJ晨间时光还是在他的心里不断回忆
放送。1979年，康纳与越南同袍、同时也是西贡美军电台同僚的班．莫塞斯（Ben Moses
，后来成为制作人）一次一起看美国名导柯波拉（Francis Coppola）的《现代启示录》
（ Apocalypse Now）时，深觉“那不是我们的越战故事”，两人因此决定要拍一部自己
的越战电影，名字就叫《早安，越南》，也就是后来罗宾威廉斯主演的同名战争喜剧片的
雏形。
然而在当时的美国好莱坞，“越战喜剧”的概念受到审查与反弹。“这不是个喜剧！只是
在苦药上洒点糖”，莫塞斯如此回忆。不过由莫塞斯共同执笔的原剧本，在大幅修改后，
终究与两人原本的版本相差甚远。
“是的，我的确让广播听起来更美国本土，我的确（在广播内容）审查上遇到问题...我
的确每次开场都会呐喊‘早安越南！’”但其余情节在康纳眼中，只是个“很好的剧本创
作”。
虽然如此，康纳在1999年接受《美联社》采访时，仍表示他本人“十分喜欢这部电影”以
及因该片提名奥斯卡最佳男主角的罗宾威廉斯的表演。不过他也提到，罗宾威廉斯的康纳
似乎有些加油添醋，比起真实的他更加反叛、反建制。他澄清表示：“我不是反军事或是
反建制，我是反对愚蠢。在军队里，你绝对是随处都能遇到愚蠢。”
80年代，康纳进一步取得纽约新学院（NSSR）的媒体研究以及宾州大学的法律学位。之后
转换跑道，在华盛顿执业当起律师。2001年，不讳表明自己是共和党人的康纳，甚至在小
布什入主白宫后，进入国防部司职处理战俘与失踪军人事务，直到2009年退休，逐渐淡出
公众视野。2014年时，康纳因涉入法拍屋等相关业务，误导客户之嫌的指控，而被取消律
师执业资格时，为他的晚年名声的泼溅上污点。
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/3263597