以下有雷
痞客邦图文版：http://loory.pixnet.net/blog/post/198311909
《把哥哥退货可以吗》是部泰国喜剧电影，由泰国当红明星YaYa、Sunny与韩团2PM的
Nichkhun三位高颜质演员主演。虽然台湾观众可能对Nichkhun有较多的认识，电影主要还
是把焦点放在YaYa与Sunny身上。讲述生来个性就不合的一对兄妹，平庸的哥哥查与优秀
的妹妹珍，平时生活就争吵不断，之后更在一次工作上相遇，面对珍男友兼同事的帅哥
Moji，查阻止两人感情的故事也就此展开。
《把哥哥退货可以吗》打着“模犯生制作班底”的头衔，把故事从校园考试拉回家人共处
可能面对的问题，它没有太多复杂的角色关系，剧情线在简单的同时也深刻地贴近生活，
无论是对宝宝性别的期待落空、与弟妹争宠、被父母拿来互相比较，或者是因为家人而对
梦想的割舍，种种在成长过程所经历的喜怒哀乐，相信都能引发有兄弟姊妹观众的共鸣。
导演用类似情境喜剧的方式来呈现，有着轻快的节奏，配上较为夸张的情节与后制提示效
果音，非常符合普遍对泰国片的印象。它是不是成功“有笑”就先不谈，但前半部这种只
差没有罐头笑声的叙事手法，很可惜的把《把哥哥退货可以吗》本该能有所发挥的角色内
心情感面冲淡不少，虽说里头妹妹在工作上的处处针对与哥哥在生活上的无理取闹，可以
看出两位演员表现还算亮眼，但就因为如此，角色本身还是难以让我真正喜爱。
然而这也很直接影响到我对整部片的看法，甚至到了中后段还因为电影隐约透露出温拿妹
妹必须照顾鲁蛇哥哥的意识形态感到十分恶心。所幸有最后那场妹妹感人至深的告白，纵
使哥哥对自己来说是个拖油瓶，但由于从小就被哥哥深深影响，不论是看日本漫画、到日
本留学、交日本男朋友，甚至是到日本生活，都一再显示从年幼以来这段难以割舍的感情
，所以尽管两人表面再怎么不合，生活习惯有多么不同，只要彼此心中还有联系，爱也会
使我对他不离不弃。
不过《把哥哥退货可以吗》还是告诉观众，光有家人的支持，要成功没有自己的振作和努
力还是远远不够，片尾那句“哥哥要疼爱妹妹喔”是查对自己曾经不成熟与无能的自省，
也正是因为同为一家人，两人相聚能够不计前嫌地和解，长久以来的冲突与矛盾也透过泪
水而释放。不过话虽如此，引发这起事件的原因，就如同那张房屋移转证明更加深兄妹两
人的嫌隙，有时我们自认为的真心，怀抱着“我是为你好”心态的所作所为，却无意中造
成他人的自卑与束缚，或许在这种时候，在一旁给予正向的鼓励和支持才是更好的选择吧
。
整体而言，《把哥哥退货可以吗》以夸张有趣的方式呈现家庭生活小事，虽然许多泰文歌
词被变为道地台式翻译是在所难免，不过也算是打破我对它的期待，原以为能进戏院度过
轻松的120分钟，没想到完全没被大量搞笑桥段逗笑的我，却意外在最后湿了眼框。电影
结论不是在血缘永远会大于一切，而是同为家庭一份子的联系，两人成长过程中彼此潜移
默化的影响可能远比自己所想的还要深。那有什么办法，谁叫这表面上个性相距甚远、永
远在闹不合的两人，某种程度上其实互为兄控和妹控呢？