[讨论] 小偷家族

楼主: ismydear (ismydear)   2018-07-17 23:49:42
日文家族是家人的意思
中文直接沿用家族
这不会怪怪的吗
家族有血缘关系的意涵在
但家人没有这么强烈
作者: MsLittlePuma   2018-07-18 04:03:00
英文片名shoplifters则完全放弃家人这概念小偷一家人?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com