http://www.peoplenews.tw/news/1bee2b46-4a8b-4b51-930d-b8cc3fad94a9
前进巴尔干！台湾首登欧陆影展主题“国家的诞生：聚焦台湾”
陈俊廷/台南报导 2018-07-05 22:16
您知道世界上有一个国家，全国人口数只跟台南市相当，虽然获得包括台湾在内超过100
个国家承认，但却跟台湾一样，被联合国拒于门外吗？
位于前南斯拉夫塞尔维亚共和国西南隅的科索沃共和国，每年夏天都在历史悠久的中世纪
城市普里兹伦(Prizren)举办影展，今年的2018 DokuFest科索沃国际影展（以下简称
DokuFest）将于8月3日至11日举行
DokuFest成立于2002年，每年夏天在科索沃中世纪城市普里兹伦展开，该影展特别关注于
巴尔干地区、人权、社会运动及国家独立议题，为极受当地及国际观众欢迎，吸引超过
15,000人参与的活动。今年，DokuFest与台湾国家电影中心合作，透过23部台湾电影于影
展期间大规模放映，完整呈现台湾社会及政治情况，这也是DokuFest第一次制作亚洲国家
专题。
值得一提的是， 本次登陆南欧科索沃的23部台湾影片中，也包括去年曾参与“近未来的
交陪－2017萧垅国际当代艺术节”的独立影像工作者林欣怡，所执导的《第六十九信》。
《第六十九信》为台湾白色恐怖时期受难者施水环所写的狱中家书的影像化再书写，去年
“交陪”展览中影像装置所放映的，则为其中的“第一信”；透过本片，欧洲观众将能进
一步掌握台湾白色恐怖时期所造成的人性悲剧。
(YOUTUBE/台湾国际女性影展Women Make Waves Film Festival Taiwan)
https://www.youtube.com/watch?v=QmhmcLA3-ns
本专题透过国家电影中心“台湾纪录片海外推广计画”，以共同策展合作方式，由国影中
心纪录片组组长林木材及科索沃影展主席Veton Nurkollari共同规划此次专题。23部影片
组成四个子题，“国家的诞生：聚焦台湾”（Birth of a Nation: Focus on Taiwan）片
单横跨近100年台湾历史，从日治时期到2014年由学生领军的太阳花学运，同时囊括国际
知名及近年的新锐导演作品，类型包含纪录片、实验电影、剧情片等，甚至《非战之战》
导演、纪实摄影大师张干琦也预计受邀参与本次影展放映及相关交流活动。
林木材表示，这个引发思考的专题命名，反映DokuFest鼓励关于国家独立、主权、人权、
社会运动讨论的宗旨，也呼应了2018年影展主题“回响”（Reflection）。由于国家独立
和国际认同，对两国来说都是重要的难题，关于台湾近期历史及政治发展的电影，势必会
引发科索沃影展参与者的高度兴趣。
“国家的诞生：聚焦台湾”（Birth of a Nation: Focus on Taiwan）将目光放在台湾人
民相关议题，借此向科索沃观众介绍台湾历史及政治发展重要事件。
第一部分“国家的肖像”，呈现组成台湾不同族群的社会群像，近期完成数位修复的《刘
必稼》（1967）写实且有力量地描绘出战后从中国来到台湾的老兵日常生活。另一部分“
国家的记忆”以主角的视野反映过去，其中特别值得提及侯孝贤的作品《童年往事》（
1985），一部关于战后郁闷难受的社会氛围中，世代间的冲突、青少年长大成熟的故事。
第三部分“国家的悖论”，呈现当局政权非但无法保护人民，反而对人民过当地制裁，其
中包含绿色小组以影像做为抗争，为台湾民主化过程留下不可或缺的一页。在“国家的时
间／时代”，则透过经典台湾剧情片及纪录片中的时代肖像，让观众在超过100分钟的长
片中，融入台湾人的世界。杨德昌代表作《一一》（2000）即是在这个史无前例的台湾专
题中，对于热爱电影的观众而言不容错过的大师之作。
“国家的诞生：聚焦台湾”（Birth of a Nation: Focus on Taiwan）专题将于8月3日至
11日于科索沃国际影展放映。此专题由国家电影中心策划、台湾外交部驻匈牙利代表处协
力赞助，相关资料请见科索沃国际影展官方网站 http://dokufest.com/2017/ ，或连系
台湾纪录片海外推广平台“台湾纪录片海外推广计画”[email protected]。
※2018 DokuFest科索沃国际影展“国家的诞生：聚焦台湾”放映片单
国家的诞生：聚焦台湾
对大部分人而言，以“国家的诞生”来冠称台湾或许令人充满困惑。然而，与其问台湾是
一个国家吗？不如去追问，台湾做为一个国家的事实，为何总不被国际所承认？
与中国复杂的政治因素，使得台湾有着另一个国号“中华民国”，也因此人们常常将台湾
与中国搞混；在近代历史上，台湾早期被日本所殖民（1895-1945），之后因国民政府来
台统治，使得台湾经历了全世界第二长的白色恐怖戒严时期（1949-1987），此后政治纷
扰不断。某种程度上，饱受争议的主权问题，连带影响了自我认同，但也意味着多元的的
历史、族群与文化。
这个回顾单元共分成四个子题：“国家的肖像”以描写个人的传记式纪录片为主，这些被
影像记录下的难忘主角分属台湾的不同族群；“国家的记忆”以个人的记忆或旅程追忆不
同年代；“国家的悖论”聚焦在最矛盾、暴力的社会现象，也包括了最激烈的社会运动；
“国家的时间／时代”则以拥有史诗格局的长片，从社会的不同阶层，反映出时代的精神
。
回到单元标题上，对于台湾来说，“国家的诞生”有些极端与基进，带点讽刺悲情却又无
比真实。“国家”之所以诞生，是人民以血泪付出和奋斗的成果。这个单元呈现的是台湾
人民的真实样貌，希望借此告诉大家他们是谁，并向他们致敬。
策展人：林木材
主办单位：DokuFest科索沃国际影展／协办单位：国家电影中心、Taiwan Docs、外交部
驻匈牙利代表处
#1 国家的肖像 Portraits of a Nation
上山（数位修复版）
The Mountain (Digital Restoration)
1966
刘必稼（数位修复版）
Liu PiChia (Digital Restoration)
1967
海有多深
How Deep Is the Ocean
2000
春天：许金玉的故事
Spring: The Story of Hsu ChinYu
2002
62年与6500哩之间
62 Years and 6,500 Miles Between
2005
#2 国家的记忆 Memory of a Nation
童年往事
A Time To Live, A Time To Die
1985
超级大国民
Super Citizen Ko
1995
断线风筝
The Falling Kite
1999
余生—赛德克．巴莱
Pusu Qhuni
2013
第六十九信
Letter #69
2016
回程列车
Return
2017
非战之战
The War that Never Was
2017
#3 国家的悖论 Paradox of a Nation
520事件
The 20th May Incident
1988
520事件：农民示威游行
The 20th May Incident: Farmers' Demonstration
1988
520事件：卡车司机
The 20th May Incident: The Truck Driver
1988
晚间至清晨西门地区状况－520事件
The 20th May Incident: Situation in Ximen from Nighttime to Early Morning
1988
520事件今宣判
Verdict Announced Today for the 20th May Incident
1988
我爱080
I Love (080)
1999
昔日拼贴
Resampling the Past
2010
占领第561小时
The 561st Hour of Occupation
2014
无主之地：一部台湾电影
Terra Nullius or: How to Be A Nationalist
2015
下站停靠
Home Abroad
2017
#4 国家的时间／时代 Time(s) of a Nation
一一
Yi Yi (A One and a Two)
2000
美丽时光
The Best Of Times
2002
牵阮的手
Hand in Hand
2010
日曜日式散步者
Le Moulin
2015