2018第三届“核电影”环台映演
No Nukes Film Festival 2018
时间 Time/
2018/06/29(五) 19:30
地点 Venue/
江山艺改所（新竹市东区兴达街1号）
Jiang Shan Yi Gai Suo （No. 1, Xingda St., Hsinchu City）
免费入场 Free Admission
主办单位 Presented by/
绿色公民行动联盟Green Citizens' Action Alliance
合办单位 Co-organized by/
江山艺改所 Jiang Shan Yi Gai Suo
※ 影片由绿色公民行动联盟—核电影环台映演计划提供
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于核电影 About The Festival/
觉得能源议题很重要，可是好像很硬、很难、不知道怎么谈？电影，有时候就是最好的入
口！
第三届的“核电影”除了核电议题外，选片也包含关于气候变迁、能源正义、绿能与能源
民主等分别来自非洲、芬兰、澳洲、日本与台湾等地的精彩影像作品。为了让这些电影能
让台北以外更多关心环境议题的朋友们看见，我们将持续前两届的方式，透过巡回放映与
座谈的过程，将这些宝贵的环境教育资讯扩散至各地，并卷动更多不同社群对能源议题的
思考与讨论。
///////////////////////////////////////////////////////////////
放映片单 Film List/
06/15（五）20:00《送电到砂卡礑 Light up Skadang》+《为土地而走 Walking for
Country》
06/22（五）19:30《汉娜反核日记 Nuclear Neighbour》（映后座谈）
06/29（五）19:30《核子非洲的黑暗秘密 Atomic Africa - The Dirty Secrets Of
Clean Energy》（映后座谈）
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于影片 About The Film/
● 《核子非洲的黑暗秘密 Atomic Africa - The Dirty Secrets Of Clean Energy》（
映后座谈）
Marcel Kolvenbach｜2013｜德国 Germany｜52min
长期以来，非洲的发展受制于其基础建设、电力供应的不足。以乌干达为例，该国只生产
出所需电力的四分之一，使得停电成为每天的家常便饭，对国内的经济造成剧烈冲击。然
而，对于法国核能巨头－阿海珐（Areva）这样的公司来说，这是一个绝佳的商业机会。
阿海珐积极游说，意图在非洲兴建更多的发电厂。但是这些核反应炉究竟是否安全？它们
又对当地居民意味着什么？
自从非洲第一个研究用反应炉于 1958 年在刚果兴建以来，关于其安全性的争议便持续存
在。2007 年，该研究所负责人因非法销售核燃料棒而被捕，然而刚果至今仍未放弃计划
兴建更多的核电厂。
在非洲兴建核电厂也意味着更多的铀矿开采，辐射污染将危及环境与当地居民的健康。由
于部分铀矿场区周围的辐射剂量过高，使得当地出生婴儿畸形的比例也急剧增加。然而，
如米萨比科这样的反核抗议者若不是被关进监狱，就是直接被杀害。在这样的背景之下，
本片试图调查与揭露核工业在非洲的真实面貌。
Africa's development is being held back by its poor infrastructure and
undersize power plants. Countries like Uganda can only produce only a quarter
of the energy needed, leading to daily power cuts with disastrous impact on
the economy.
It's a golden opportunity for companies like French nuclear giant, Areva, who
lobby aggressively for more power plants in Africa. But how safe are these
new reactors? And what do they mean for the local population?
Ever since the first reactor was built in Congo in 1958, there have been
concerns about its safety. In 2007, the head of the research institute was
arrested for illegally selling nuclear fuel rods. Today Congo remains
dangerously unstable – but sees its future in atomic energy and is planning
more power stations.
In Niger, the "Uranium Highway" runs through rebel territory. A branch of
Al-Qaida is operating in this area and transporting radioactive material has
become even more dangerous since war broke out in neighbouring Mali in early
2013. Areva wants to open a new mine in the area but the opening has been
delayed by three years because of Al-Qaida attacks.
New nuclear power plants in Africa also mean more uranium mining,
contaminating the environment and endangering the local population. Radiation
levels around some mines are dangerously high and there has been a sharp
increase in birth deformities. Frequently, protesters like Golden Misabiko
are thrown into jail or even murdered. We investigate the actions of the
nuclear industry in Africa.
获奖与参展纪录 Awards and official selection：
世界自然野生生物影展／环境调查奖 Japan Wildlife Film Festival / Environmental
Investigation Award
华府环保影展 Environmental Film Festival in the Nation's Capital
铀矿国际影展 International Uranium Film Festival
预告片 Trailer：http://zeronuke.gcaa.org.tw/2017/film.php?f=17103
活动页面：https://www.facebook.com/events/1494322180690646/