※ 经友人同意转贴
※ 图文好读版：https://goo.gl/MWZpL6
《继承人生》导演 Alexander Payne 无疑是美国中生代的代表导演之一，从 90 年代出
道以来几乎每一部作品都深得影评以及观众的心，在知名的电影评价网站上更可以说是难
得“零负评”的导演之一。而在这 20 多年间以讽刺喜剧以及家庭伦理类型电影闯出名号
的 Alexander Payne 也屡屡受到奥斯卡等大奖的青睐，包括曾以《寻找心方向》和《继
承人生》拿下两座奥斯卡剧本奖等无数的电影奖项，也因此造就了他在世界影坛的地位。
然而在去年中 Alexander Payne 却踢到了导演生涯的铁板，他筹备多年的科幻喜剧电影
《缩小人生》虽获选为威尼斯影展的开幕片，更曾被策展选片人看好能在奥斯卡上闯出一
定的好成绩，但结果却雷声大雨声小的拿到负评居多的评价，在美国正式上映后的票房也
远远不如预期的以赔本作收，在奥斯卡奖季中除了交出亮眼表现的越南裔演员 Hong
Chau 入围金球奖等大奖外也几乎消声匿迹了。虽然 Alexander Payne 这部以浩大野心制
作的《缩小人生》并没有交出预期的亮眼成绩，导演也当然并不会因此停下他创作的脚步
，并且在今日公布了他接下来所将拍摄的新片消息。
这部新片名为《The Judge’s Will》，改编自德国裔英国女作家 Ruth Prawer
Jhabvala 在 2013 年于美国《纽约客》杂志上刊登的同名文章作品，而 Ruth Prawer
Jhabvala 本身也为极富盛名的电影编剧大师，他曾以《窗外有蓝天》及《此情可问天》
两部电影获得奥斯卡剧本奖，且在他的电影创作生涯也一直与在今年初的奥斯卡上以《以
你的名字呼唤我》拿下首座奥斯卡并创下最年长得奖者纪录的美国传奇导演 James
Ivory 有着相当紧密的合作，曾将英国作家 E. M. Forster 的小说作品搬上大萤幕，且
部部至今皆为无可取代的经典之作，而这两人与幕后推手的制作人 Ismael Merchant 即
被影坛尊称为“三头神”，包括《窗外有蓝天》、《此情可问天》及《长路将尽》等名作
皆出自他们之手。更惊喜的是，这回将由 Alexander Payne 执导的《The Judge’s Will
》即将由 Ruth Prawer Jhabvala 的好伙伴 James Ivory 负责改编为电影剧本，也为两
人睽违多年的合作，纵使 Ruth Prawer Jhabvala 已不在人世，而《The Judge’s Will
》也是他生前的做后一部文学作品。
《The Judge’s Will》的剧情聚焦在一位印度德里的法官与他孟买妻子之间的微妙关系
。这位法官刚从人生以来第二次的心脏病发前保回一命，在他命在旦夕的同时也必须面对
与他生活在同一个屋簷下却各自过着生活的妻子之间的紧张关系，并且同时确保他那位并
没有受过太多教育以及年轻的情妇并不会遭到逐出。
《The Judge’s Will》仍处于相当前期的筹备阶段，理所当然的也没有演员的相关消息
。大众探照灯早在 2013 年就买下了 Ruth Prawer Jhabvala 这部作品的版权，并在今年
正式开始筹备搬上大萤幕。《The Judge’s Will》将由《无路可退》双制片 Jeremy
Steckler 与 Dawn Ostroff 以及本片导演 Alexander Payne 与其创办的制作公司合伙
人 Jim Burke 与 Jim Taylor 共同担任制作人，其中的 Jim Taylor 即为与导演有长期
合作关系的编剧，包括拿下奥斯卡的《寻找心方向》、最新片《缩小人生》以及《侏罗纪
公园 3》等。
而在 Deadline 的独家报导中也访问到了这次担任编剧的 James Ivory 对于已故老友
Ruth Prawer Jhabvala 这篇遗作《The Judge’s Will》的看法，他表示：“这是一个有
着相当普遍前提的作品，一位富有的男人有着一位情妇并且希望在他死后能够受到照顾。
”并继续解释，“你感受她（情妇）的引响力、她对人的看法以及这之间的关系。有一些
她起初并不喜欢但却渐渐喜欢上的人，并且她不会持续着他的反感。至于这个家庭必须照
顾这位情妇并且担心她。而这是非常露丝（Ruth Prawer Jhabvala）看待事情的方式。”
《The Judge’s Will》目前尚未定档，预计也需要一两年的时间才能与观众见面。而在
此之前导演 Alexander Payne 也曾传出洽谈执导由 Amazon 制作的新电影《The Burial
》，为《鹅毛笔》金球奖入围编剧 Doug Wright 执笔的美国黑人律师 Willie Gary 传记
电影，但目前该部电影尚未有正式的进一步新消息。