中文片名：《真爱收信中》
原著小说中译书名：《亲爱的茱丽叶》
英文书名与片名：The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
好长的片名，连电影角色都在自嘲了 XD
感谢 CatchPlay邀请参加昨晚特映会，以下写篇无雷心得，剧情仅触及预告已有的：
二战英国片，海峡上的一块新拼图
这部英国片由《仙履奇缘》莉莉詹姆斯主演，时代背景在二次世界大战结束后的 1946 重建期，让她饰演的伦敦作家女主角跑到遥远的英国海峡群岛“根西岛” Guernsey 认识一群读书会书迷，并认识他们不为人道的“德军占领”回忆故事。这回忆故事，和去年《敦克尔克大行动》的时间差不多刚好接上：敦克尔克是 1940 五月底六月初英军撤走北法彻底沦陷、然后《真爱收信中》则呈现了 1940 年六月底的德军入侵海峡群岛... 哎没办法，海峡群岛 Jersey & Guernsey以及其他更小的，距离英国很远反而距离法国很近，就像我们的金门马祖一样。
而莉莉詹姆斯当主角，也呼应年初另一部时序接近的《最黑暗的时刻》：她在两部电影都拿打字机！打字机只是个引子，从打字机出发的则是一个更大的关于手感、关于书写、关于展信阅读、关于桌上各种小器物、以及对生活中各种小事物的注意力，在《最》片与《真爱收信中》不同导演都有好好表现出来，尽管一个是胖胖邱吉尔把玩火柴盒与拐杖纸镇思量世界大局，另一个则是莉莉詹姆斯饰演的玉女作家 Juliette 看着气球看着香槟看着华服、也看着光鲜的伦敦战后修复大宅、回头看着一封手写信、一小杯琴酒、一束干燥花、一个小徽章... 静静思量如何面对战后创伤。
上个月此片在英国上映时，我就已经追过影评了，影评大多称它为轻松漂亮的浪漫喜剧片，称男女主角都很讨人喜欢而且很有火花，称其实大多在 Devon拍摄的 Guernsey 岛美景美不胜收，不过好像普遍又觉得此片没什么认真故事轻松看看就好。亲身看完此片，我觉得这并不是浪漫喜剧片（当然该浪漫的都有浪漫到，而且还挺有传统英式的压抑浪漫），而是战争创伤与战后疗愈片。预告有一幕莉莉詹姆斯一打开门就是被炸掉一半的公寓，在电影中这一幕很惊悚、在战后重建的光鲜生活尤其是作家和美军的上流派对中是一纪警钟，告诉 Juliette 这一切其实都尚未疗愈。
https://www.youtube.com/watch?v=HTDNGv61-Dk
阅读与艺术，战地连结的精神食粮
原著小说花很多篇幅在 Juliette 与男主角Dawsey（也与其他好多人）的伦敦根西两地书信往来，电影则快速演过这一段当开场，快速地让 Juliette 登陆那对英国来说极有异国风情的 Guernsey ，并且终于见到那传说中的“马铃薯皮派读书会”。这读书会是此片片名，也是关于战争与疗伤的重要提点，很类似德片《偷书贼》以诗文疗愈、英片《他们的美好时光》以电影疗愈、或是法片《情海浮生录》以电影戏剧诗歌钢琴一大堆疗愈。电影透过史上最帅养猪农 Dawsey 腼腆地却也幽幽地说来：“读书会在绝望的占领时期给了我们力量，更重要的是让孤独的我们彼此连结。”
读书会这东西，在本片虽然只开了三场，但都很认真描绘：一个人朗读导读、大家彼此分享心得、各自引用其他作品呼应、尖锐挑战导读者如同国会议员挑战邱吉尔、然后打完一场读书战争后松口气开心喝杯酒吃个派。电影开头也有拍伦敦作家 Juliette 在伦敦老书店 Foyles 的导读会，则是种极端的对比令她心有所感；片尾字幕则又上演一场场电影之后的读书会大乱斗，这唇枪舌剑比任何片尾配乐都好听很多更充满灵感！读书会六位主角各个是边缘人物，对伦敦女作家来说都是不懂表达的腼腆乡民，但电影生动传达了那笨拙表面下一读起书一谈起正事就眼睛一亮的火光。
读书会的第七位成员，是传说中的创办人 Elizabeth，由和莉莉詹姆斯一样出身英国影集《唐顿庄园》的 Jessica Brown Findlay饰演。身为 Sybil粉丝我一直对这演员在影坛不上不下的浮沉感到可惜，也一直很担心此片焦点都放在莉莉身上而把 Jessica忘光光。不过看完电影后，很高兴 Jessica饰演的这位 Elizabeth在配角们片段回忆的过去线中表现立体生动、更有种传说英雄的神秘感！虽然戏份算比较少的但已是这位演员近年最有存在感演出，两位女主角就算迟迟无法见面仍然像是神交已久，她尽管在战后岛上生活缺席了但仍萦绕在人人心中，一起携手思量未来。
这位传说英雄 Elizabeth的角色设计，简直完全走《唐顿庄园》Lady Sybil的经典戏路，面对不平绝对挺身而出、而且身段灵活毫无壁垒，仿佛如果 Lady Sybil 活到了二战来海峡群岛旅游一趟也会做出一样的事。这角色设计不太写实地像个真人、却像个穿针引线的说书人，在读书会六个乡民角色代言六种平民苦难之余，女英雄 Elizabeth更在空间上负责穿针引线疗愈六种创伤点通六种生活、也在时间上负责把海峡群岛占领故事 ABC一一道来简介给观众。六个乡民分属四个家庭场景，一个猪圈一个邮局一个读书小宅一个女巫酒厂，四个场景设计精致更栩栩如生表达人格！
以文会友、品味点滴、思量生活
尽管把整部片两个小时铺开来看大架构，我们可能会觉得此片起承转合的戏剧张力有点平、很多可以很戏剧化的大转折或大醒悟都没有做强，但我认为此片的强项在于时时刻刻点点滴滴，由《你是我今生的新娘》老导演 Mike Newell巧手安排娓娓道来。他很强调主角一幕幕的历程与所见所触，配上莉莉詹姆斯（已有不少进步但还有进步空间）的有限演技、再以画龙点睛的配乐伴随一镜镜静静切换，话都没说但我们都知道 Juliette 随着所见闻所阅读所回忆，如何意识到有个蠢蠢欲动的真相在外面等她挖掘、又如何萌生一种蠢蠢欲动的洞见藏在心中某处等她发现。
以文会友与以书会友，是很传统的社交方式，和派对上以舞以酒会友可以激发的人情与心得是截然不同的。人人不论是贫穷苦闷还是光鲜亮丽，都在苦苦面对创伤疗愈起来，只是有的疗愈是用华丽舞会和漂亮大宅撑出重建的伦敦大都、有的则是用人粗糙的双手一起爬梳事理联系感情甚至做出改变。这是此片不论预告还是影评都指向“浪漫小品喜剧”的外表下，真正的正向讯息，电影把这体悟转变与伸手改变全都细腻地拍了，没有什么浪漫爱情甚至三角爱情的小鹿乱撞与卖萌，只有一个英国大都富作家与小岛贫农们携手摸索人情正道的模糊感觉，渐渐清楚。
英国海峡群岛片，去年还有部《另一个母亲的儿子》Another Mother's Son谈两大岛中另一个泽西岛Jersey，那是部较严肃的电影，和今年较可爱而励志（也带一点点浪漫）地谈根西岛 Guernsey 的《真爱收信中》遥遥呼应。以历史片的角度看，《真爱收信中》并没有一头栽进这二战英国极稀有的海峡群岛德军占领历史，而是很专心地面对当下的战后疗愈，关于传说英雄 Elizabeth的战时历史全都透过读书会乡民的几场片段回忆诉说，精简地把海峡群岛孩童疏散、轰炸占领、政府合作、军民共存、战俘悲歌、大西洋堡垒、德英同饥成为彼此母国弃子之历史，该说的都说了。
海峡群岛，封印半世纪的英国弃子
海峡群岛一直都和英国本土有段距离，有自己的方言而且本片也真让这方言出来了好多次（有点像法文、字幕也说是法文、但听起来和法文差好多 XD ），经过一场大战数年的德军占领后，他们和英国本土家家躲轰炸的集体记忆越来越遥远。早在 1940 年占领时，英国政府就没给海峡群岛地方政府与人民明确的对敌守则，他们面对三两下就占领全岛的德军也不知所措只有慢慢学习面对，有极少数人做极少数抵抗之余大部分都与德军统治和德企产业融为一体了，倒也算是在二战中度过了相较平安却也恒常紧张的五年，德英之间有高压统治与愤懑，但也有合作求生彼此看见爱。
这个占领者与被占领者之间也能携手寻爱的历史，在曾被占领的法国所拍的法国二战片比较常见，譬如四年前的《乱世有情天》与三年前的《随心所欲的五月》，但一路硬撑下来只在地面躲轰炸却从来没与占领者为伍的英国，总是多拍二战英雄与政治而少拍这种妥协生活。从英国本土尤其伦敦看来“你们群岛人必有通敌”的历史凝视，承接着《最黑暗的时刻》邱吉尔大声疾呼 "We shall never surrender" 的热血沸腾，让群岛人在二战中彻底成为英国弃子，傻傻不知所措的群岛人既没“在海滩战、在平原战、在街巷战”，甚至两天就投降还和德国人尝试磨合共度几年甘苦。
这从 1946 年直到 2000 年左右都是英国内部紧张潜隐不能说的秘密，直到 2000 年后关于海峡群岛这段不为人道历史的回忆才渐渐透过各种文学出版解开封印，此片原著《亲爱的茱丽叶》就是 2008 年出版的。光看本片预告，可能会对电影中读书会乡民对伦敦女主角草木皆兵甚至剑拔弩张的拒斥有点错愕，但知道了这段超过半世纪的紧张历史心结我们就能了解群岛乡民们在担心什么。而预告最后主角 Juliette 最后打出来不知要不要发表的这本手稿，也许也要封印起来等待七十年后这早已放弃帝国现代大计画、已更加宽容开明的后现代英国，再来慢慢认识吧？
我很推荐来看此片！要美景有美景，要美人有美人，要复古有打字书写展信阅读、要人文有伦敦派对与群岛港都、要乡野有断崖漫步与农园追猪、要感性有乡民腼腆笑语与不能说的苦衷、要知性则上有莎士比亚下有简爱与咆哮山庄、而这一切在“海峡群岛德军占领”的英国二战史上特别一页中都浑然天成串了起来。关于海峡群岛的占领历史，维基百科有整理，先看看这背景再看此片会更有感觉：
https://en.wikipedia.org/wiki/German_occupation_of_the_Channel_Islands
最后整理一下近年有上映的二战初期英法片单，从最大制作的敦克尔克开始：
2017《敦克尔克大行动》，1940/5/26-6/4 敦克尔克大撤退，北法即将彻底沦陷
https://www.youtube.com/watch?v=73SdpQeWMps
2017《最黑暗的时刻》，1940/5/26-6/4 同步进行的邱吉尔政治作战，英国总动员
https://www.youtube.com/watch?v=4pNOCzV5jG0
2016《他们的美好时光》，1940/7-1941/10不列颠空战，把敦克尔克拍成电影鼓励全国
https://www.youtube.com/watch?v=mMh1EvAQOQ8
2016《同盟鹣鲽》，1942/8狄耶普袭击与不列颠空战后伦敦小联合国，英德间谍结连理
https://www.youtube.com/watch?v=Jlp94-C31cY
2015《随心所欲的五月》，1940/5/17-5/27敦克尔克之南的北法沦陷逃难，英德法携手
https://www.youtube.com/watch?v=WMZ4riAecmM
2014《乱世有情天》，1940/6以降德军长期占领法国，一起在两国敌视下携手维系生活
https://www.youtube.com/watch?v=B-9B1gfvqLE
2018《真爱收信中》，1940/6以降德军长期占领群岛，英国也要学习和德国人携手共生
https://www.youtube.com/watch?v=gG0Z7dNzKc4
2017《另一个母亲的儿子》又是德军长期占领群岛，儿子离乡的妈妈出手搭救别人儿子
https://www.youtube.com/watch?v=9MJ3D-MvHyw