作为2018年金马奇幻影展闭幕片，《市长夫人的秘密》不仅充满了奇幻的色彩，片中占了
极大篇幅的“暗房”场景也因着其给人“科幻”与“超现实”的感觉，在制作上有了更多
可供剧组玩味之处。很荣幸有此机会专访电影的声音设计刘小草，揭开《市长夫人的秘密
》声音魔法的神秘面纱。
如此特殊的暗房场景，角色们进入时仿佛也把观众带到另一个空间，这全有赖小草的巧思
。不过，她表示，导演一开始并没有针对暗房有特别的声音设计要求，纯粹是因为一场夫
人与程见在暗房内游泳池畔的戏里，游泳池的现场音太大声导致整场戏必须重配。再加上
导演连奕琦对这场戏的气氛有所期待，希望整体环境听起来像户外，甚至可以搭北欧风的
配乐。几天后，小草对导演说：“如果要这样做，不能只有这一场戏做，我觉得，全部的
暗房我们都来做完全不一样的设计！”
没想到，大胆的尝试不但开启了非常有趣的工作经验也获得令人惊艳的效果。开始发想之
后，小草甚至会为每个暗房的场景命名，如：任务委托、与夫人邂逅。前者为富有雄性风
格的夜晚丛林，后者则给人温柔却有心机的氛围，对于给音效组伙伴执行的细节内容也尽
量清楚，把每个场景需要的表情与声音素材都注记下来。其他的场景也分别设计了许多极
为有特色的主题，例如：置身于大风浪中撞上冰山的船，或是充满欢笑的游乐场。当然，
过程当中经过了许多次的改版，像是游乐场最终也变成如《断背山》里的野外营火，但不
变的核心宗旨是“让环境与角色、剧情发展有互动”，希望带给观众最“耳”目一新的暗
房场景。
虽然制作暗房的声音设计非常好玩，但也因为比较不设限与天马行空，小草直言“打掉重
来比较多”，所以观众们无缘听到许多厉害的“隐藏版”。真要谈她在全片当中最得意的
设计，她认为是片尾一场由医院转场到家中的戏里，导演希望延长心电图的“哔、哔”声
，她就突发奇想直接延续到家中的微波炉，待食物热好发出长声“哔──”的那一刻，不
但转场已完成，还制造了病人气绝的假象。在那个尝试之后，小草便无时无刻思考如何更
加巧妙地利用声音帮助电影转场。
其实，小草早在“声色盒子”参与后期录音工作时期就与连奕琦导演合作过，她说导演是
个“控制欲不强，会一直想新花招”的人，所以两人在阴错阳差之下发现了“配音”的魔
力，之后也成为连奕琦导演的个人特色之一。小草表示，和导演合作的第一部作品《你是
否听见花开》，由于是另类科幻短片，所以进行了“将小孩角色全部换成大人声音”的大
胆尝试，导演之后大部分的电影长片声音制作也由她负责。导演后来认为配音“不只是技
术，甚至可以调整表演”，从此爱上了这个工程。在《市长夫人的秘密》里，张少怀的角
色就是透过配音加分不少，原本比较阴暗，没有这么生动，或甚至可说，没有最后呈现的
这么“贱”。
不只是与连奕琦导演结下不解之缘，小草在音效大师杜笃之开设的“声色盒子”任职九年
期间吸取到的养分，对于她与先生毅然决然创办公司“眶框外音像制作所有限公司”有非
常大的帮助。谈到杜老师，小草满满的感谢与怀念。她说，杜老师是很聪明的人，工作只
采用最快速、最简洁的方式，当时身为学徒的他们时时刻刻得绷紧神经，深怕多做不必要
的步骤会挨骂。“老师做的不只是声音本身，他站在比较高的角度在看待整个作品。”当
时的训练，让小草能够逼迫自己一直思考，也使得“不拘泥细节仍能达到效果”成为她现
在追求的目标。
正因为为每一部电影设计声音都非常有趣，小草又笑称自己很健忘，很难分享最难忘的经
验，但由于自己喜欢王力宏，最开心的一次工作经验是《恋爱通告》。她特别分享与艺人
导演合作十分特别，可能因为平时习惯对稿与妆发同时进行，艺人导演习惯脑子与身体分
开，让小草觉得很佩服。但小草也正色指出，虽然自己做声音后期，但是跟音乐人工作还
是感觉很不同，毕竟对方懂得你工作里的所有技巧与细节，而王力宏又是反应很快、要求
完美的人，身为导演，却会直接要求如何剪辑他录的对白，让她印象十分深刻。
除了技术上的成长，小草提到，刚开始到“声色盒子”时，由于公司不久前刚聘请了一位
正职，没有职缺，于是自愿不支薪成为学徒。杜老师录音室的软硬件设备许多都从澳洲订
购，而小草刚从国外留学回来，是全公司唯一英文能力好的员工，理所当然成为技术沟通
桥梁。虽然这些行政工作并非当初进“声色盒子”时所期待，但意外承担了别人不想做的
事之后，却成为日后“开公司的入门班”。
说到当时决定出来自己闯，小草说：“舍不得当然会有，但那个时候不离开，眼看着年轻
导演渐渐起来，时机会过去。”杜老师当下也叮咛爱徒台湾电影圈现况与未来发展。而对
于想要发展自己事业的小草来说，找地点、准备资料、规划器材、购买音效库，似乎已经
到了“有一些理想还是得自己做”的阶段。目前“眶框外音像制作所有限公司”共有八名
成员，有着年轻人的创意、冲劲与热血，也积极开发与学习新技术与更多元制作声音的方
法。
就像面对导演给她参考范例时，小草心里总会想：“如果那些电影都已经做过了，我就一
定不要那样做。”不服输的个性、反骨的创作与注重细节的坚持，让公司也越来越受到导
演们的肯定，而年轻人与年轻人的对话，舍去了重礼数的隔阂，也激荡出许多难能可贵的
火花。未来，“眶框外”会继续做出许多跳出“框框外”的声音，为观众在电影当中挥洒
魔法棒。