小弟我啊常常听到有人说看美剧或电影可以学英文
所以每次观影之时便会刻意去听大家的句子 用词 语调之类的
也常会把字幕关掉 想考验自己能不能听懂他们的对话内容
但如此一来 反而会专注于想翻译他们的对话
而忽略了整个电影剧情走向 把注意力放在剧情之上时 又来不及翻译对话内容
结果到头来就变一场空 电影没看到 英文能力也没增加多少 顶多学会一两个单字而已
Savvy?（看神鬼奇航唯一学到的英文XD）
有学霸可以指点我一下到底该用什么方法才能从电影学到道地的英文吗？
谢谢(>﹏<)

要想着翻译本来就是个错误的方向先习惯用英文思考你会比较容易上手

看一遍不行 你有没有看第二遍

我也是这样，所以第一次看都是看剧情看特效，第二次以上才会比较能专注在听句子上面

我是找20分钟影集 先看过一遍台词 查不懂的单字 了解之后再看画面 有兴趣的句子再用app反复练听力跟口语https://i.imgur.com/0kpdNWO.jpg