[请益] 为啥好莱坞电影系列作有时不用序数来取名

楼主: filmystery (与524正面对决的男人)   2018-05-18 20:08:39
前阵子看了<月光光心慌慌>,英文片名为Halloween
由于想了解这片IMDB的分数
就上网查了一下
搜寻结果如下:
https://www.imdb.com/find?q=HALLOWEEN&s=tt&ref_=fn_al_tt_mr
由于太多的Halloween
一时之间真的找不太到我想找的那个
(我要找的是这个 https://www.imdb.com/title/tt0373883/?ref_=fn_tt_tt_3 )
突然想起以前就有的一个疑问
为啥好莱坞电影的系列作有时不直接用序数来取片名就好
(最多再加个副标)
亦即Halloween 1、Halloween 2、Halloween 3......这样以此类推下去
或许有人会说
因为有的片名是重开机才会不以序数来取名
(其实我不知道<月光光心慌慌>的情况是不是重开机??)
但<玩命关头>呢??
https://www.imdb.com/find?ref_=nv_sr_fn&q=FAST+%26&s=tt
明明还是系列作,尚未重开机
但英文片名也没有完全照序数来取啊
(而且英文片名还有变更)
为啥系列作的英文片名不直接用序数来取片名就好??
有人知道吗??
作者: wesleywesley (拔刀千人斩)   2018-05-18 22:20:00
有时片商不同 有时导演不同 有时他想表达是重开机或平行宇宙而不是续集....这原因有大概87种 不是想一下就知道了吗
作者: phantom78626 (小草)   2018-05-19 04:05:00
有的是前传有的是外传有的重开机内容不相关标数字顺序才奇怪吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com