部落格版：https://moviemoney.pixnet.net/blog/post/403029533
（手机排版抱歉）
其实一直以来都对莎莉赛隆无感，她的电影几乎没看过，连她的奥斯卡封后之作《女魔头
》也是，虽然就题材上来说《女魔头》本来就不是我的菜，但更多原因是我对莎莉赛隆没
太多感觉。这次会看《厌世妈咪日记》是先注意到电影简介跟预告，决定去看后才发现是
莎莉赛隆主演的，所以这部电影可以说是我第一部完整看完这位南非首位奥斯卡影后的作
品，电影选在母亲节前上映，主题又围绕在“母亲”身上打转，目标族群相当明显，片商
标语“献给全天下女性，记得要带男友一起看”更是直白清楚，它就是一部希望女性（尤
其是母亲）看完后有所感触、能从剧中情节与莎莉赛隆饰演的主角玛萝身上找到自己“成
为母亲前后的成长足迹”；然后期待男性（男友也好、丈夫也罢）走出戏院后能再替另一
半设身处地着想、分担些他们未曾想到过的烦恼与忧愁。
《厌世妈咪日记》中文片名翻译有点近似于之前的《最爱你的人是我》，因为两者英文片
名（Tully）、（Una）都是以人名为题，直译“塔莉”或者是“邬娜”吸睛程度不高（另
一例子像是Carol被翻译成《因为爱妳》），所以只好根据剧情内容去找寻可使用的部分
将之拿来当作电影中文片名，《最爱你的人是我》加上宣传标语“你怎么舍得我难过”看
起来充满趣味性，把歌手黄品源的歌曲拿来用，虽然有一阵子在网络上掀起热议（更多是
恶搞），但确实是达到宣传效果与创造话题性，且“最爱你的人是我，你怎么舍得我难过
”也是真的诉出女主角邬娜对爱情的心声与疑惑。相比之下《厌世妈咪日记》取的不够好
，会容易误导观众、让人以为这是一部通俗芭乐剧，可实际看完会觉得电影颇有深度，能
够拿出来探讨的很多，只可惜片商大概是顾忌Tully这个名字是电影关键，深怕不小心会
少给了观众该有的“惊喜”、让最后逆转处不够有冲击力，才只好选择这样的通俗译法吧
。
玛萝和祖就像天下大多数家庭一样，靠着男主外女主内这样的运作模式经营著家庭，祖在
工厂上班努力赚钱、企图拼求升官机会，好改善他们的生活，而玛萝因为意外怀上第三胎
，待产期将至的她请假在家，照顾著大女儿莎拉、大儿子琼纳，以及打理家里一切事务，
或许是产前忧郁又可能是其他原因，玛萝情绪起伏相当不稳，身兼数职的她几乎照应不暇
，当她需要协助的时候，祖不是不在家，不然就是回到家后洗完澡就上床戴起耳机打起电
玩，名为“家庭”的重担都落在了她身上。更让她喘不过气、压力倍增的，是来自她的儿
子琼纳，因为被诊断出有相关的心理疾病，让他对声音异常敏感、情绪容易因为环境改变
而焦躁，虽然她遵照医师建议，每天用毛刷刷他身体，用以缓和、放松，可她无法成天跟
在他身边，当琼纳要上学时她就得离开，很快地琼纳的“独特”开始影响到了其他同学与
老师，这让校长不得不委婉的“要求”琼纳转学，更“建议”玛萝替琼纳找一个辅导员。
弟弟与弟媳的生活富裕美满，跟他们完全不一样，玛萝不只付不出带琼纳看心理医师的钱
，连琼纳之所以能在原本学校就读，都是靠着弟弟的帮助与人情才得以留着，在小女儿蜜
雅出生后，一成不变的生活侵袭著玛萝，每天循环著制式的作业，换尿布、挤奶、喂奶、
哄床、打扫...久了，生活可说是“逐渐恶化”，玛萝不再有时间做饭，只是吃著微波食
品、连衣服都积了好多天未洗，没衣服穿了就随便从脏衣篮里拿一件出来穿，原先已经没
什么气色的脸变得更加黯淡。当校长连好几次开口请琼纳转学、聘请专业辅导员，经济压
力连着生活、家庭等各种压力压垮了玛萝，不得已之下她只好点头接受弟弟的好意，敞开
家里大门，让夜间褓姆进来她们家，替她照顾著夜晚里的蜜雅，好让她有时间能够闭眼歇
息，让繁忙紊乱的生活节奏不再紧绷。
“我是来照顾妳的。”
自从夜间褓姆塔莉来了以后，生活确实获得了改善，就连玛萝都说自己好久没有睡到翻掉
，而塔莉不仅只做份内工作、照顾蜜雅，更无私地替玛萝分担解劳，趁她晚上睡觉时将家
里打扫干净、替儿女做早餐、甚至在听完她的苦水后，做了几十个造型杯子蛋糕，让她能
够带着跟琼纳一起去学校分给同学吃、和校长道歉，让她终于有机会“做其她母亲都会做
的事”，不可否认的是，塔莉影响了玛萝许多，两人也成为了无话不谈的好朋友，一切就
好像会一直这样下去，直到一天塔莉提议两人到城里喝一杯，藉著几杯酒壮胆，塔莉终于
告诉玛萝她要离开了，她无法再继续待下来，玛萝无法理解甚至无法接受，因为她已经习
惯了塔莉的存在。在终于接受了她将离开的事实后，两人在开车回家的路上发生了车祸，
当清醒过来之时，观众跟着玛萝才发现了事实真相...
“我只是不习惯有人替我把事做完。”
这句话听来心酸，却直接点出（几乎全部）母亲心里的那股酸，直到了电影最后、那个转
折点出来以后，我试着回想先前的片段，才惊觉其实玛萝从这时候开始，就已经慢慢埋下
酝酿的根。甚至于整个后面的一切所发生之事，都能从这句话嗅出端倪，因为玛萝习惯所
有事情都自己来，所以下意识的会拒绝别人的帮忙（例如刚开始她抗拒聘请夜间褓姆，一
是不想让陌生人进家门，二是我认为“她不认为有人会替她做事情”），即便后来观众看
到了塔莉走进家大门，最后也都明白，一切的一切也还是玛萝“自己来”，塔莉替她做的
许多事（做杯子蛋糕、打扫、喝酒狂欢...），都是玛萝亲自去做的（只是她未发觉）、
那些“她认为身为一个母亲该做的事”，试着回想她每次对塔莉说的话（或者说是愿望）
便知。
塔莉的出现除了是她潜意识里的存在外，更是她的渴望与想念。她老了不再年轻、身材走
样、面容憔悴、生活只剩儿子女儿再无其他，可塔莉与她完全不同，她拥有她曾经拥有、
可现在却失去的所有，也因为羡慕著，所以她才会想要改变（像是跑步减肥、还不愿意跑
输给年轻女生），而同时她也怨怼著，不想只有她得拥有这样的人生，当塔莉讲到关于梦
想时，玛萝使劲的泼冷水，边说她梦想不会实现，边喊自己的梦想早已消逝不见，但却反
被塔莉点醒，告诉她其实她的梦想早已实现，或许这种话从别人嘴里说出来是安慰用，可
你我都知道塔莉就是玛萝、玛萝就是塔莉，塔莉是玛萝心里幻想出来的存在，作用是用来
想念过去的年轻、企图努力补足她缺少的部分以及用来推她一把，让她往前进，成长到另
一阶段。当塔莉告诉她她将离开时，她之所以不愿意，是害怕变回“自己一个人”面对未
来，可到了最后她懂了、长大了，因此她愿意让塔莉离开，而她从病床上睁开眼的那时候
起，就将重振自己继续未来的人生。
《厌世妈咪日记》绝非一般通俗励志剧，透过莎莉赛隆精准的拿捏，恰如其分的演绎出柔
弱与坚毅并存于一身的平凡母亲，不论是面对孩子的焦躁烦闷，或者是脱下围裙后的狂放
不羁，甚至是为勾起丈夫性欲的调皮霸道，莎莉赛隆展现出应对各种表情的多变演技，呈
现出少女成长成女人、再蜕变成母亲的整段过程，让人实在佩服。而饰演塔莉的新生代女
星麦坎西黛维斯，和莎莉赛隆演出对手戏毫不逊色，最后两人从酒吧里追逐到大街上的戏
更是精彩，整部电影有她加了不少分，令人期待其未来发展。