[讨论] 复联三猎鹰与黑寡妇 jimmyzhan614 PTT批踢踢实业坊

[讨论] 复联三猎鹰与黑寡妇

楼主: jimmyzhan614 (居米) 2018-05-06 01:28:19

有雷
防个
如题，三刷了复联三
从第一遍就看到一个小场景
浩克跟黑寡妇打招呼的那个场景
猎鹰脱口说了 Awkward ，幻视跟汪达都在看他
第一遍的翻译好像是：遇到旧情人尴尬了
第二遍跟第三遍就单纯变成：尴尬了
我在想该不会，猎鹰跟黑寡妇在拍拖吧！
不然他的反应不可能这样！！
所以看到旧情人，猎鹰吃醋又尴尬了
大家觉得呢？

作者: Liaocavalier (Liao272727) 2018-05-06 06:22:00

超平常的一小段有什么好讨论的

作者: currylovekuo (cyn2000) 2018-05-06 12:59:00

你有看复2吗

作者: blackmamba24 (阿纬) 2018-05-06 15:39:00

去看复2跟美队3吧你

作者: currylovekuo (cyn2000) 2018-05-06 22:19:00

一巴掌打下去......索尔2

继续阅读

[负雷] 刺杀终点战 VOICEVOICE [新闻] 迪士尼2018年全球票房最速破30亿美金ooic Fw: [公告] PttLogo大赛征稿开始！(欢迎转录)Bignana [讨论] 复联三手套问题x197909131 [请益] 西门电影价格dofunsun [讨论] 雷神里面的海姆达尔（剧透甚入）jian6kenny Re: [请益] （雷）复仇者联盟4合理深度剧情发展godshibainu Re: [请益] 复仇三有个疑问我觉得怪怪的（有雷）dickygto [新闻] 《复仇者4》报仇小队jay5566 [请益] 复仇者联盟3的问题与心得(雷)SakuraHana

[讨论] 复联三 猎鹰与黑寡妇

[讨论] 复联三猎鹰与黑寡妇