很有可能是《鼓动人生》，也就是上映前的暂定译名。
而且香港翻译是《鼓动真我》，如果没有进击的巨人，这样翻的可能性真的很高。
虽然中国是《爆裂鼓手》，但是台湾应该不会特别参考跟进。
另外从类型来看，不是动作片，不会有太夸张的前缀，像是魔鬼鼓手这种。
反而比较容易被归类为励志片（虽然并不是）《进击的鼓手》其实就很有励志的味道。
－－从这点来说，《爆裂鼓手》的翻译还比较好，真正有抓住字面和电影内涵。
不过还有可能的是《青春鼓手》、《热血鼓手》这种，但这就是更老的套路惹。
但是如果当时被定性成偏文艺片，那肯定就是《鞭打》，这算是惯例了。