本周两部法国电影都有浓浓的北非阿尔及利亚色彩,主流的有《终极杀阵 5》,小众的有《我的美丽爸爸》。好久不见的芬妮亚当也快七十了,不过越演越年轻,而且这次要演个既悲情又闪亮的王子!此片剧情很间单,处境很复杂,重点也许不在故事进展,而在这复杂的处境与心境如何在小节中表达。
https://image.tmdb.org/t/p/original/fKdTWWRyzBsxneJLsFLrT4ywbmQ.jpg
主角 Lola 是阿尔及利亚人、吉普赛后裔、生理性别男转女、性别认同女、情欲认同也一直是女,这身份好复杂为什么会这样电影也不多谈,反正每个人的喜好与倾向本来都很单纯、只是这身份放在复杂社会就变得复杂了。由女演员芬尼亚当来演个男转女的变性女士,精彩的重点可能还是要发掘她一切拥抱女性特质之下隐藏的那一半王子心:过去的男性肢体与处世态度悄悄袭来、而面对儿子的爸爸心也绝对不减!
电影宣传很强调芬尼亚当这“楚浮生命中最后的爱人,令蔡明亮沉醉赞叹的脸”,我其实认识她也是从老开始认识的,只觉得她若有所悟仿佛一眼看穿你的笑容每每充满傲气与狂放,那是种少年意兴风发的豪气,只是人间常见于男性罢了。在此片,我们看见女主角 Lola 都变性了二十多年当个完美女人了、还从过去的男舞者事业转型开起肚皮舞教学第二春,还在普罗旺斯乡间买了小屋交了女友双宿双飞,一整个是全心拥抱所有社会定义下的女性特质呀!
不过自孩提就分离的儿子之出现,勾起了 Lola 的爸爸心,就算她现在 100% 是个女人,被女友问一句“那妳改当他妈妈就好”还是坚决不让步,在此片一大堆场合不停地对别人伸张也对自己确认“我是他爸爸”、“我是你爸爸”,这 "Je suis ton pere" 宣言久了,所有电影观众应该都不自觉要联想到英文翻译 "I am your father" XD
https://imgur.com/PxPWH0R
的确这对阿尔及利亚父子的情结,与《星际大战》天行者父子有那么几分似曾相识。《星际大战》是自我放逐的黑王子安纳金,发现了已亭亭玉立的白王子路克,这才努力设计了个重逢场合渴望父子连心,知道爸爸不符儿子期望的形象,但一定努力拿出我能给的只求儿子伸出手。此片爸爸 Lola 也是儿子年幼时自弃远去,现在儿子 Zino 亭亭玉立出现在人生中令爸爸好欣慰,但我的面貌已成女性没了老二自知绝不符儿子期待,大胆相认不仅要鼓起勇气更要努力拿出最好的一面呀!
电影对父子两人的刻画都很“王子”,都是才气纵横热情奔放的少年,而且都是艺术家,一个舞蹈家一个调音师。爸爸听到儿子也是艺术家时那欣慰溢于言表,芬尼亚当脸上的欣慰绝对不是母亲的而是父亲的,是一种虎父无犬子的得意传承。不过王子的另一面就是悲剧人生,在 Lola 的童年与少年是自我挥洒受到压抑,在 Zino 则是像路克一样从不知爸爸是谁大家也都避而不谈。于是不免地,父子相认的那一刻绝对很难看,狂风暴雨犹如路克那声凄厉的 "Nooooooo!"。
连《星际大战》都花了两部电影制造距离美感才让两代王子相见哭喊,《我的美丽爸爸》也花了将近半片保持距离与期待迟迟没相认。这简单一小步相认拍这么长,就靠芬尼亚当一场场戏表达又期待又怕受伤害,每每手伸出去要拿电话又缩回来、每每穿了一件衣服下楼想想不对又上楼换掉、每每约了一个地方觉得不够完美马上换个地方、每每想了一个理由觉得不够惊喜马上改口换一个、甚至自己到底该以多男性或多女性的形象出现在儿子面前、是要让儿子觉得自己没那么特别还是自己真正很特别,都让心里七上八下呀!
https://imgur.com/ou4z20s
在这过程中,我们会慢慢发现尽管我们当代观众对性别跨界已觉得稀松平常、对本片这女爸爸“从异恋男转同恋女”宛如喝水般自然,对当事主角 Lola 来说还是很复杂的。首先是面对那多样未知的社会很复杂,尽管她回忆起来也自认知道“妻子是我的天使,从头就知道我的女人心”,但跟着妻子逃来到法国仍过著传统生活面对也不算多开放的老巴黎,两人一起面对社会面对儿子还是不行呀!于是只有远走南法乡间变性展开新生,多年后第一个挑战就是能够回到巴黎、面对城市面对体制大声说自己,才有得面对儿子。
同样复杂甚至更复杂的,是如何在世俗的两性气质当中为自己身心的每一块都找到一个认同的标的。对 Lola 来说自己的生理性别认同与情欲认同都很清楚,生活方式穿戴方式要追求的女性气质也很清楚,在这全女性生活铺天盖地到仿佛逃避缺陷过去的意识中,竟也发现真要“回头”拥抱过去拥抱故人拥抱故乡拥抱儿子,就不能拒绝那心底一点原初的男性倾向。这倾向,在亲职上是坚持要当个父亲而非母亲,要以舞蹈王子之姿欣赏鼓励儿子这调音师王子,要像爸爸带儿子打棒球般带着儿子探索世界体验人生。
全片我最爱的是芬尼亚当的钢琴戏,从身体到姿态全都是彻头彻尾的女人,但一个人杯酒独坐念天地悠悠、吞云吐雾谈天说地琴论人生,这在我们一般社会就是个怀才不遇或有情难伸的悲剧王子形象呀!酒保倾慕女士琴艺与风范、但听女士电话自承人家爸爸后又很仔细地改称“先生”、换来女士威严“你近视眼呀”、改口回称女士则换来温柔鼓励。芬尼亚当的雌雄同体切换自如真是太帅气!
https://imgur.com/XWEhnWd
相较之下戏份较少也比较不那么抢眼的儿子 Zino ,也是阿尔及利亚裔法国演员饰演,是我们当代在巴黎大都努力上进认真生活享受人生的文艺青年,怎么看都是长辈眼中的好男人和女孩眼中的好情人,只是他立足拱廊街开间小工作室、骑辆机车游走巴黎各处,谁都知道他温雅外表下心里有缺飘飘无所适。身为一个儿子如何面对爸爸是个女人?身为路克如何接受爸爸是个面具黑武士?我们发现多种层面的性别认同当中还有一个一般比较少注意的层面:关于父亲或母亲形象的依恋,就在 Zino 念念不忘的“老二”上,哎呀呀。
说穿了,一切也不过就是些社会给予的性别形象与家庭图像,令人从小看到大满满期待后黯然失望罢了,但虽然人人都要行走社会,谁说一定要继续绑在这些形象上呢?电影后半父子彼此又是期待又怕受伤的相处戏,一次次各自紧张准备然后故作轻松登场,一次次挑战爸爸敢不敢多表露一点、儿子又有没有能量多接受一点。当然尝试是很辛苦的、挫折是很难熬的,电影最后虽走向老梗的自杀获救大和解,但用芬尼亚当的舞蹈身体与阿尔及利亚男孩的女装身体结合、让老女士与小男孩的脸交叠,那压抑一生只想大方承认换得大方接受的渴望,令人动容。
一对失散父子的重新聚首,绝不会有什么一夕之间大和解的浪漫,只会有顿悟的破冰做个开始。漫长的片尾结局连上漫长的片尾字幕,从自由的摩托车带爸爸去没人管我们的海边开始,看两位演员彼此三分陌生三分尴尬但很努力找到共同话题的聊天姿态,我们都知道假以时日这缺憾的弥补终会开花结果。此片剧情简单,就是多年分离后重逢破冰慢慢认识,但两个热情忧郁的悲剧王子把这短短过程拍得令人动容,一次次让我们期待他们的交心火花、伤心于他们的一言不合,就这样外表日常平淡但心里七上八下地看完小故事,跟着片尾舒畅地海阔天空。
https://www.youtube.com/watch?v=6fhARcixvAE