你只欠我一个道歉（The Insult）
这个剧本真的很厉害，国族主义、宗教、难民这些既敏感又难处理、而且没有正确答案的
议题，居然可以处理得如此顺畅，一波波把剧情逐渐推到高潮；每个转折都十分细腻而流
畅，完全没有那种为翻转而翻转的刻意感。我也很喜欢结局的处理方式，同样没有那种为
收尾而收尾的刻意感。演员恰如其份地演出，将这个扎实又饱满的剧本完整呈现在观众面
前，非常享受这部电影。
============================
哈囉我是分隔线，以下有雷。
============================
故事发生在黎巴嫰首都贝鲁特，起因于两位男主角之间的小冲突，一位是忠诚信仰基督教
党的修车厂老板Tony，妻子即将临盆；另一位则是工作认真的巴勒斯坦工头Yasser。在看
电影前半段时，很自然地会想要站在Yasser这边，毕竟Tony一开始给观众的印象就不是很
好：执拗、激进、无礼；而且明明是他有错在先，把污水喷到别人身上，不知道他有什么
资格要求别人道歉。更糟糕的是那句“真该让夏隆把你们屠杀殆尽”，完全是偏激的种族
主义者啊。
在那样的国家情势下，有这种想法的人肯定并不少数；而且可以看出Tony也是因为受到电
视上基督教党的演说洗脑才脱口而出，事实上他要求的只是Yasser的一句道歉，只想维护
自己心目中的正义。而从Yasser的角度来看，他当然不觉得自己有错；但为了维持生计，
不得已只好跟着主管去道歉。心不甘情不愿的他听到Tony仇恨言论，忍无可忍地出手攻击
对方，双方因而闹上法院。
第一次上法庭时双方都没有请律师，都不懂法律，因而像是闹剧般草草落幕；然而律师的
介入却让冲突进一步扩大。Tony坚持要讨回公道、得到道歉，但他对于律师Wajdi的态度
始终有所疑虑；Yasser一开始坦然认罪，且不肯说出Tony那句关键的仇恨话语，可以看出
他自知打人不对，只是不堪谋杀未遂的罪名才同意律师Nadine替他辩护。
法庭攻防一向是戏剧里的精采保证，然而在此部电影却让人充满疑虑：Wajdi被质疑接下
此案是和之前的失败案件有关，电影前半也很难不让观众怀疑他别有居心（例如想博取其
他偏激国族主义者的认同）；Nadine看起来比较像是正义的一方，然而当与Wajdi的父女
关系被揭露时，她的目的有多少是为了和父亲争个输赢？当律师在法庭上的手段及主张早
已脱离当事人原意时，那些咄咄逼人、互揭疮疤的口舌之争，究竟是为了当事人、为了面
子与名声、还是另有目的？所有法律从事人员（以及看爱法庭攻防戏码的我们）都应该对
此反思。
媒体的推波助澜使得这起事件更加失控，从法庭上的民众叫嚣演变成街头上的族群冲突，
早已偏离双方当事人的本意；Tony也被舆论冠上了激进种族主义者的罪名（而且也很难说
这种舆论完全错误）。但要说这些街头冲突是由Tony和Yasser所导致并不公允，毕竟巴勒
斯坦人和基督教徒之间的冲突早已存在，Tony和Yasser的争执只是那根导火线而已，事实
上两人也都是族群冲突的受害者。
透过数次法庭攻防，Tony和Yasser也了解到对方和自己一样都是甘苦人。Wajdi与Nadine
也逐渐意识到这一点，因此在最后几次交手中，两人也不再纯粹为了输赢而争辩，而是回
归到双方的过去对于事件的影响。Wajdi在法庭上揭露了Tony辛酸的过去当然是本片高潮
，不过我更喜欢Tony帮Yasser修车，以及Yasser向Tony道歉的桥段；这两场戏安排得相当
高明，微妙、不着痕迹地改变了两人之间的关系。另外一个关键是基督教党主席在电视上
的发言，连总统出马都无法说服的Tony看了后热泪盈眶。其实他的心里早就已经放下了，
只是觉得自己好像背叛了党派而过意不去；因此听到党主席说可以考虑和解了，才会这么
激动。
在这样的舖陈之下，最终的宣判结果合乎情理；看着最后Tony与Yasser互望的眼神，以及
Wajdi与Nadine的相视，就知道他们对这样的结果都相当满意。肯定有人觉得这样的结局
太过圆满，不过从一根排水管开始，历经了这么多不愉快的纷争后，身为观众的我欣然看
到这样的结局，让焦躁的心灵得以获得平静。
“战争早在1990年结束了，但人们心中的战争却依旧进行着。”
Tony与Yasser在心灵上和解了，Wajdi也与女儿和解了；然而巴勒斯坦人和基督教徒之间
的冲突似乎永远不会平息。看着电影里的族群对立，很难不联想到台湾同样有各种族群、
省籍、世代、性别、价值观之间的强烈对立，或是那些“LGBT滚出台湾”的声音。（不过
很难想像台湾有电影敢直接碰触像是统独这么敏感的议题就是了）我对于国族主义没什么
涉猎，更无从评论；只是始终感受到这世上的许多战争与冲突，都源自于激进的国族主义
。当然以巴冲突具有长久历史渊源，除了种族、信仰之间的差异外还充满著政治角力，短
期间毫无化解的可能。我们所能做的，也就是这部电影正在做的，就是看见这些冲突背后
的伤痕脉络，以及冲突当中每一个伤痕累累的生命。