部落格版：https://moviemoney.pixnet.net/blog/post/402608483
（手机排版抱歉）
萨德杜埃希导演作品《你只欠我一个道歉》于去年威尼斯影展首映，不只成功入选正式竞
赛单元，男主角之一的卡梅尔巴沙更一举夺下最佳男演员奖，本片还代表黎巴嫩角逐奥斯
卡最佳外语片，接连获得金球奖和奥斯卡入围肯定，成为黎巴嫩申奥以来首次挤进奥斯卡
的电影，可惜最终惜败智利代表《不思议女人》。不得不说的是，很难得有一年是五部最
佳外语片入围作都看完的，就我个人而言，五部都是佳作，赛前风向很难说准谁会得奖，
毕竟就连没挤进前五强（《今天跳舞不打仗》、《烈爱天堂》、《割爱》）、或者是率先
出局的（《BPM》、《魔女席玛》、《他们先杀了我父亲：柬埔寨女孩的回忆》）作品，
在今年奖季或多或少都有所斩获，当获最多影评人协会肯定的《BPM》、以及喜获金球奖
最佳外语片肯定的《烈爱天堂》抱憾止步后，战局真的陷入胶着状态，本预期会是柏林影
展金熊奖得主《梦鹿情谜》与获奖数次多、坎城影展金棕榈奖的《抓狂美术馆》对决，但
当独立精神奖将最佳国际影片颁给《不思议女人》后，该片声势暴涨，就电影而言《不思
议女人》的议题确实符合大众普遍认为的奥斯卡喜爱的“政治正确”，加上独立精神奖的
“肯定”，《不思议女人》果真在最后逆势上位，拿下众家争抢的最佳外语片。
前几篇文章有提到，我自己本来会希望是《当爱不见了》或者是《你只欠我一个道歉》获
奖，最主要是因为除了电影品质高外，这两部是最贴近自己国家的作品，《当爱不见了》
聚焦在俄罗斯逐年攀升的儿童失踪率问题、家庭失和现象、以及嘲讽企业文化的伪善；《
你只欠我一个道歉》则格局更广、更大，大胆将存在许久的教派冲突、难民问题、族群对
立与纠纷等社会敏感话题搬上大萤幕，看一桩本来是巴勒斯坦工头与基督教徒之间的冲突
小事，逐步演变成整个国家都在关注的大事，借此点出从未消去过的症结、“战争早在19
90年结束了，但人们心中的战争依旧进行着，因为我们（黎巴嫩）国内从未真正和解。”
，比起其他多半点到为止的电影，《你只欠我一个道歉》毫无畏惧、暴力地撕开国家伤口
，然后在温柔地替其上药，没有批判、没有站在哪一边，单纯是想呈现国家社会现况，企
图让更多人关注、重视这个议题，如此用心全然呈现在电影之中，表现确实精彩。
基督教徒东尼和怀有身孕的妻子席琳居住在首都贝鲁特，在城市一隅经营著一家修车厂，
满心期待着女儿的诞生，以及有朝一日能够搬回故乡达穆尔。一日正在进行街道整治工程
的工头叶瑟，被东尼家坏掉的排水管里排漏的污水喷了一身，于是他抬头提醒东尼家的排
水管坏掉了，如果他愿意他可以帮他修理，可是东尼却毫不理会，不久后他在屋内却听到
施工声，探出头看竟看见工人在修理排水管，他见状二话不说拿器具将排水管再度敲坏，
并要叶瑟不要多管闲事，叶瑟则脱口骂出一句“王八蛋”，不甘受辱的东尼扬言若叶瑟不
道歉将会一状告上法院，后来几天负责整个工程的负责人登门道歉、送礼慰问通通被打枪
，东尼表示谁来都没用，他要的只是叶瑟的一句道歉。身为巴勒斯坦难民，能被人雇用已
难能可贵，加上自己的工作能力与态度，让自己能有不间断的案件能接该知足，这点叶瑟
也很清楚，于是他听从负责人意见，跑到东尼家的修车厂，可是他却再度踌躇不前，这让
东尼认为叶瑟毫无真心，讥讽他“真该让夏隆把你们屠杀殆尽。”，未料下一秒却遭叶瑟
出手殴打，导致他肋骨断裂两根，忍无可忍的他正式告上法院。
本来一桩小事却越演越烈，东尼因为不满法官判决出言攻击，因而被指控藐视法庭遭驱离
出庭，心有不甘的东尼回家后，半夜来到修车厂工作，却因不听医生指令搬运重物，导致
肋骨伤口受到压迫、进而昏厥，发现丈夫昏倒后的席琳心急如焚，单凭自己之力将丈夫载
往医院，只是她却因此早产住进医院，女儿也因为发育不全被告知极有可能有生命危险，
清醒后的东尼怒不可遏，在知名律师瓦吉迪的陪同下继续上诉，更控告叶瑟谋害妻小。本
来似乎想让事情过去的叶瑟，却接到席琳早产消息而心生担忧，此时一位菜鸟女律师找上
门，表示长期在关注弱势族群议题的她，愿意帮助叶瑟打官司，于是东尼和叶瑟的法庭战
争持续进行着。随着时间拉长，两人的过去不停被挖出、成为双方律师用来攻击的武器，
席琳曾两度流产、叶瑟曾因动粗遭解雇的往事被拿到法庭上讲，双方一来一往互揭疮疤，
最后在东尼那句造成叶瑟失控动手打人的句子被揭露、律师的论点刺激下，在法庭里观庭
民众爆发了激烈口角，失控现场遭不肖记者全程拍下并制成新闻播送，于是乎这起事件一
夕之间成为了全国人民的焦点话题，因为这已经不在指示东尼和叶瑟之间的事，而是族群
之间的对立问题，不满的民众在街上闹事、斗殴，眼看事态严重，就连总统都出面关切调
停，怎料东尼却不愿意和解...
随着剧情行进，观众得以知晓东尼不为人知的过去，原来他是1976年爆发的达穆尔大屠杀
的受害者，由于以约旦为据点的巴勒斯坦解放组织（巴解）在暗杀国王未遂后，被国王下
令驱逐进而引发约旦内战（黑色九月事件），组织成员多半在此次丧生，剩余组织成员被
驱逐到黎巴嫩的贝鲁特，巴解组织的到来影响着本就生活在此的十万名巴勒斯坦难民，没
过多久巴勒斯坦难民便开始军事化，间接挑动了敏感神经，最后在1975年马龙派基督教和
巴勒斯坦武装派别爆发冲突，黎巴嫩国内各地都有着不少冲突流血事件，其中黎巴嫩长枪
党因有成员遭不名人士枪杀，为了报复于是攻击了一辆载有三十多名巴勒斯坦人的公共汽车并
且将所有人杀光，后在同年底长枪党成员再度有人被杀，于是长枪党在贝鲁特设立多处检
查站，并以检查结果任意杀害不少巴勒斯坦人和穆斯林，巴勒斯坦民兵和穆斯林团体决定
以武力回击，在1976年初卡朗迪纳街大屠杀后，巴勒斯坦民兵袭击了达穆尔镇作为复仇，
这次的大屠杀导致达穆尔面目全非、居民们流离失所四处逃难，而年幼的东尼则在父亲的
保护下被迫离开故乡，正因为有这段过去，才使得他心里是这样憎恨著巴勒斯坦人。
“战争早在1990年结束了，但人们心中的战争依旧进行着，因为我们（黎巴嫩）国内从未
真正和解。”
《你只欠我一个道歉》诉说著正是这样一个问题，不论是巴勒斯坦难民，或者是基督教徒
来说，内战是过去了，可伤疤却永远留了下来，那是道深刻在心底、抹不去也无法视而不
见的疤痕，也正因为曾有过这样的历史过去，才会使得电影剧情中引爆这一切开端的冲突
得以成立，并且不会让人感到荒谬。或许有人会因为一根排水管和一句王八蛋闹上法院，
但最多就仅止于此，几乎不可能会演变成国家大事，可是在《你只欠我一个道歉》里东尼
和叶瑟却做到了，这不是一件值得拿出来说嘴的事，看在别人眼里应会觉得他们两人一个
固执、一个无理取闹，但这不单是一句“为了争口气”就能解释的了的，而是他们都有不
能轻易妥协的尊严。
《你只欠我一个道歉》处理议题细腻、精准，毫不过度浪费任何一个篇幅，在处理冲突、
对立的敏感议题上始终保持着中立，在民众不满情绪上升到最高点时，依旧能冷静地去引
导观众去看事情的两面，看似是东尼和叶瑟两人的过去，实际上却能一窥黎巴嫩的历史，
就如同电影中的两人冲突一样，事情没有绝对的善恶、没有绝对的谁对谁错，可以不认同
、可以不满，可是不能失去同理心，不论是当事人或是旁观者都是。也因此最后东尼和叶
瑟“和解了”，即便他们没有明说，但观众都能从他们看彼此的表情里肯定这件事。《你
只欠我一个道歉》收尾收得很好，从头至尾始终保持着不滥情、不矫情、而是真挚诚恳，
替观众好好地上了一课。