小说改编是很常见
为了市场票房
俄国角色不使用全俄语设定也没关系
但为何要仿俄语腔英语?????
这种语言设定下去
之后真人花木兰
刘亦菲不就要京片子英语到底?!?!

MCU里面阿斯嘉外星人 异次元生物多玛暮不也都讲英文

动画里面的外国人也都讲日语啊哈哈哈

这已经是取代讲俄文最好的方案了

这是好莱坞的习惯，觉得外国人就是要有外国腔，美国拍的电影不可能整片都不说英文，国外电影也没字幕不会习惯讲俄文然后一堆英文字幕的作法，所以演员都得根据角色去学习特定强调，像有的ABC演员其实不会讲中文但演华人就得学亚洲人讲英文的方式，也可以说是好莱坞的偏见，外国人就不可以说一口流利的英文