[好雷] 忠诚 Le Fidèle,红雀叔叔挥洒烈爱

楼主: mysmalllamb (小羊)   2018-03-15 05:05:39
英文片名:Racer and the Jailbird,可直译为“车手与囚犯”
法文片名:Le Fidèle,则是谈“忠诚”以及信任
中文片名:好像还没官方译名?大陆有人译《忠诚》,台湾有人译《极速烈爱》。
这是一部 2017 年的比利时黑帮赛车爱情片,有西班牙片《天空上三公尺》的创伤少年挥洒烈爱之荷尔蒙,有法国片《爱‧囚禁》的危险关系一往无前步步坠落,也有意大利片《少女车神》的生猛活力与绝望救赎。这些欧洲的血性少年电影,和美式动作片与少年片截然不同,也许在台湾难以成为主流但也是有独特魅力的。
http://fr.web.img3.acsta.net/pictures/17/09/20/09/23/3329858.jpg
此片男女主角一个是车手,一个是黑帮,女主角是《蓝色是最温暖的颜色》Adele Exarchopoulos ,她在《蓝》片那平凡女子手抓意大利面爱到天荒地老的赤诚演技,在此片更上层楼!男主角则更符合影界时令也更对英语观众胃口,是《红雀》的普亭大叔 Matthias Schoenaerts !台湾翻译他的名字都称“马提雅斯修奈尔”,但我向来喜欢称他“马提雅斯熊奈特”,此片竟然还让他画了一只可爱小熊 <3
https://imgur.com/LsZYLuz
导演是才拍第三部剧情长片的比利时荷语区导演 Michael R. Roskam,他历年三片全都有 Matthias Schoenaerts ,尤其是一鸣惊人的《牛头悲歌》Rundskop (2011) ,不但把初试啼声的导演打到奥斯卡最佳外语片提名,也把 Schoenaerts打到英语电影市场,这才在短短几年间拍出了《阁楼杀机》《马里兰庄园》《美人情缘》《乱世有情天》《远离尘嚣真爱相随》《丹麦女孩》,其中 2015 好几部浪漫片更快速建立“比利时暖男”形象!
然后暖男形象在今年《红雀》终于破功,谁叫大家看他怎么看怎么像普亭,我们观众的声音选角都听见了 XD 在欣见 Schoenaerts走出暖男形象拓展黑暗戏路的同时,我还是比较珍惜老搭档导演 Roskam 用比利时荷法语拍他的比利时片,那才是真正有血有肉的 Schoenaerts!去年这部《忠诚》里,导演兼编剧又让他演个童年创伤的比利时男孩,看这残酷世界如何把男孩变成了一个伤痕累累的失败心灵,倒是不像《牛头悲歌》有很完整的社会议题,《忠诚》则单纯得只聚焦角色本身,不谈大叙事只求观众体谅小人物。
https://imgur.com/AN2i9Ao
电影很简单分三个章节,第一章谈男主角 Gigi ,第二章谈女主角 Bibi ,第三章谈两人从头到尾彼此忠诚的那默契 "pas de fleurs"“别送我花”。的确,花这东西是所有社会期待下正常恋爱的必备,当然正常恋爱行礼如仪也没什么不好,只是当这行礼如仪都可以自在抛弃时,那才是快速拨云见日可以看见的真心。开场女孩就以“别送我花”作为约定,男孩果然不计社会期待只倾听妳一人没带花来,正是茫茫人海中的真命天子呀!
这虽是挥洒烈爱电影,但竟然不多拍相识相恋的过程,literally 没两分钟就开始交往开始上床开始出双入对 XD 恐怕不是很符合一般爱情电影的期待。此片要谈的不是热恋期的心花朵朵开,却是恋爱走入常轨面对社会后的挑战,这挑战就是个争议的概念“忠诚”,在电影里比较直白的语言则是“信任”。我们也许都曾面对类似的情况:情人爱我信我为我做一切,绝对值得托付;但情人的生活细节与上班工作处处对我有所保留,仿佛不太愿意对我 100% 掏心掏肺,还想保留没有我的个人空间... 这,该说是信任还是不信任?忠诚还是不忠诚?
此片单纯女主角是赛车手,男主角虽一开始声称“做汽车生意”却让我们在一场场隐晦不说破的戏码中慢慢意识到他应该是帮派份子。电影第一章末段终于揭晓他真的就是帮派!不过也不是大黑帮组织而是几个兄弟结伙抢银行,小奸小恶的身影其实很热血,在抢银行时还会温柔安抚无辜人质也会爆气殴打有辜人质。最终电影是要我们同情这些堕落心灵的,我们从片头就看见男主角 Gigi 的童年就是恶爸爸放狗虐待长大,荒唐少年进出少管所立誓抵抗剥夺我们的资本社会“一定抢他们的银行抢大的”,电影绝不避讳他们是反社会的坏人,只是要我们看见坏人的形成与苦衷。
https://imgur.com/jaTLLQb
当然,好家庭出身有正当工作有健康嗜好更可以对人掏心掏肺的女主角 Bibi ,对男友的秘密是一直皱眉怀疑的,怀疑到爆发时每每爆出“要我怎么信任你”的信任大绝,可惜最终证明为了抢银行连约会都只好牺牲的 Gigi 真的不值得信任。不过“信任”到底是什么概念?在电影第一章结尾给了个启示。一路上,有个假装黑帮兄弟女友的女性友人 Sandra ,后来发现是卧底女警保护女主抓到坏蛋“都是为妳好”。以世俗常规的技术上来说,这卧底女警是可以信任的、男友 Gigi 是说谎隐瞒不值得信任的;但感情上来说,是否真正超脱世俗规范全心为我的 Gigi 才值得信任?
电影拍到第一章 "Gigi" 末尾,这彼此眼里只为对方不计社会凝视更不惜牺牲一切的挥洒烈爱,应该能让所有观众都认同掉泪。不过从第二章 "Bibi" 开始电影走向了令观众摸不著头脑的鬼打墙:忠诚的 Bibi 尽管连一次周末度假都没和说谎的男友度过,但忠诚地愿意等这忠诚男友十年刑期,甚至在等到第五年时利用探监的十分钟怀了孕 XD 但这怀孕,竟然不是如预期迎接新生喜悦给予两人更强信心,而是迎来一次流产与一个卵巢肿瘤毁掉两人梦想。喔喔,这种小机率事件,让电影这样拍来真是有点故意的虐心大绝,恐怕一般观众都会觉得这太洒狗血,到底编导想说什么?
此片就剧情设计来讲,恐怕有点鬼打墙又有点开大绝,也许就一部挥洒烈爱认清信任的电影来说,它并没要走什么豁然醒悟的知性叙事。我们只知在牢里牢外的 Gigi 和 Bibi 两人虽彼此仍然绝对忠诚,却在行动上走向歧异: Bibi 罹癌生命所剩无多只想付钱给黑帮把 Gigi 弄出来,去他梦想的阿根廷过自由生活;但在牢里的 Gigi 才没想着一个人的自由生活,只想着和 Bibi 在一起,如果妳来日无多至少让我假释出来陪妳在病床阖上眼睛。很可惜,电影并不给这两人最终的互相理解,也不给两人的感情与梦想任何苦尽甘来,却以一个苦闷结尾勾勒无法实现的替代理想。
https://imgur.com/wxCFQ1r
电影最后一镜,是执行超困难但效果超神奇的车首镜头一镜到底,由 Gigi 开着 Bibi 历来开着(却拿来付给黑帮当佣金)的黑色保时捷,在车少的清晨从监狱开到两人相识的 Palais de Justice布鲁塞尔司法宫前观景平台,司法宫在两人交往第一天见证的就是不管世俗只有你我的 "pas de fleurs"“别送我花”;然后开上穿越布鲁塞尔的皇家大道 Rue Royale 与近郊通往皇宫区的皇后大道 Avenue de la Reine ,来到皇家陵寝 Eglise Notre-Dame de Laeken旁那布鲁塞尔中产菁英墓园 Cimetiere de Laeken,真正有始有终“不送妳花”前来送妳一程与妳相伴。
哎,这真是“比利时暖男”Schoenaerts 的最温暖一片了,比起他 2015 年拍的一堆英语制作暖男电影都还更温暖更有厚度。这 Gigi 从片头童年开始就是创伤心灵,但自我的创伤可以祈求在所爱之人身上做到最好,以创伤心灵疗愈空缺的对方。此片女主角 Bibi 是赛车手,自以为是正当休闲自我实践,其实恐怕只是心有空缺投身玩命寻找存在感;但当“信任”问题浮上台面时,铤而走险心存侥幸抢银行的 Gigi ,和铤而走险心存侥幸一次次冒险赛车的 Bibi ,那率性玩命不值“信任”的身段又有何不同?而那彼此托付终身为了对方不顾一切的“忠诚”又有何不同?
此片聚焦 Gigi & Bibi这押韵情侣两人的小爱,虽无编导 Roskam 在前作《牛头悲歌》的社会议题大叙事,但在小情侣头上盘旋的社会幽灵也是若无其事地点出了。在电影语言的选用上,此片两人交往出双入对参与社交,用的几乎都是 Bibi 家族讲的法文,也是布鲁塞尔主流社会语言;但电影每进展到血性一刻或信任一刻时,主角配角们在这交心高潮的关键句,都是最道地的比利时荷语(法兰德斯语)。从仅在高潮点到为止的语言选用,我们隐然得到暗示发现不论 Gigi 还是 Bibi 都是在法语社会隐藏自己的荷语家族,但法语一生中的荷语一刻,就是无庸置疑的真心。
同样代言压迫个人的空中幽灵,还有此片另一个重要意象“狗”,仿佛编导 Roskam 想继《牛头悲歌》后把此片拍成一部“狗头悲歌”? Gigi 自幼怕狗,尤其狗还是恶父亲放狗咬人的规训与虐待印象,也让 Gigi 与 Bibi 交往时每看到狗就怕得乱七八糟,假释时更是一看到狗就心慌意乱掀起新风波。也许“狗”就象征他愤懑自叹命运不公的假想敌?不过电影最后,竟是被困入牢笼的他,看见了同样被困牢笼数以百计的可怜狗儿,这才发现那自己一直剑拔弩张的社会凝视,其实也不过是各有苦衷的集体?最终 Gigi 放了狗也与狗互救逃出生天,应算是此片的终极疗愈了。
https://imgur.com/UDXqnK1
相较于编导 Roskam 的前作《牛头悲歌》写实直白掷地有声、令全球观众与英美影人都能看懂还能得到奥斯卡外语片提名,这部《忠诚》则隐晦许多容易令英语观众抓不著头脑、看着一堆赛车与花还有狗的意象不知所云?当然此片可以当艺术片深度看,去仔细推敲赛车与花与狗等多种意象隐喻什么主题;不过看电影也不用这么理性这么累,也可以走最轻松最感性的极端,就好好欣赏 Mathias Schoenaerts与 Adele Exarchopoulos两人谈场不顾死活只顾对方的挥洒烈爱,阿黛儿与熊奈特演技都基于历年前作得到了最极致发挥。喜爱这两位演员的不容错过!
当然啦,可以初试啼声就挑战奥斯卡的编导 Roskam 他在想什么也是很令人玩味,干嘛拍这么一部贺尔蒙满满意象也满满、但最后仍然只是激情热血却令人有点不知所云的电影?我倒是可以理解有时电影人就是想拍一些撩拨他基本情绪的主题,想到这种一往无前的挥洒烈爱就拍下去了,宁可保持这烈爱的赤诚做到底,任何理性知性的超越体悟都只留在隐晦意象中不说破。总之,此片要深度看意象,还是要浅度看激情,两相得宜也没有谁高谁下,只要放松心情自能左右逢源畅快欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=syjE2_1tpkA
作者: legendarysoy (傳說中的醬油)   2018-03-15 10:47:00
他在英语电影一直演暖男很怪 他明明不是这型XD他拿手的是烈爱重生那种人物

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com