其实两篇分开写都有满满的、值得一书的感想，
但《大娱乐家》上映好一阵子了，板上也已经够多好雷了XD
反而是《萌牛费迪南》，我是过年期间去看的，看得目不转睛而且笑得乱七八糟
觉得是部很优秀的片，不知为何板上没什么好雷
想想还是发篇文为它助威一下好了...
尤其觉得这两部，在某种层面上有些相似的元素，就是“自我认同”和“勇于做自己”
因为诸多缘故，我是个长年以来都对自己很没自信、无法认同自己的傻子
但在这两部电影里都得到了许多共鸣与慰藉，因而相当推荐这两部电影
非常适合和我一样有缺乏自信、觉得自己异于常人而烦恼不已的观众看XD
先说到《大娱乐家》，我是因为最近朋友推荐了剧中的"This Is Me"给我
才对这部电影产生兴趣的，恰好西门日新威秀居然还有场次
就在高雄的朋友羡慕忌妒恨的眼神下跑去看了XD（高雄好像没场了...）
我平常不是特别会看歌舞剧的人，但这部一看之下觉得非常值得！
主要是，这部歌在讲述马戏团的诸位奇人，本来都因为自己的异于常人而羞于见人
却在主角的鼓励下，化自己的奇异为非凡，众志成城，成就自己在舞台上的灿烂荣耀
即使主角其实只是因为要经营生意，出于商业眼光才拉拢起大家
但无论出自什么因素，他伸出的这只援手，
都让这些被迫躲藏在黑暗中的人们，得以看见他们敢梦不敢想的光芒
我是看完才得知这部片是改编自史实，也觉得剧本上尚有些可惜之处
例如珍妮的私生女身分、和巴纳姆同样觉得自己无法跻身上流社会的领域
这些在电影中有被安排着墨的部分，最终都像是走个过场一样留给观众警惕就翻了过去
当然换个角度想，《大娱乐家》这部电影，也没有太多空间去谈这严肃的话题
只是这种简单沾过、点到即止的手法就会让人有种意犹未尽的感觉
一种...“故事里好像有伏笔没有说完”的感受
但得知剧本改编自史实人物，无法再做更多激烈的改编也是无可奈何
或者那也本来就不是编剧想要强调的部分
因此，虽然感到可惜，但是瑕不掩瑜
我最觉得可惜的只有巴纳姆与珍妮的纠结其实没有圆满地化解
我本来还期待珍妮会以其他什么特殊的身分，在后面突然加入马戏团表演之类的...
但扣掉这些可惜之处，这部电影的歌舞确实精采万分
最深得我心的则是在于"This Is Me"那种“我就是我，锐不可当”的勇敢与震撼
无论是侏儒男子如愿穿上军装，哪怕他并不高大挺拔，同样能在坐骑上耀武扬威
甚至区区骑马不够，后面更骑在大象上
可见现实总是比幻想更离奇，人永远不能畏惧做更大的梦XDDDD
还有那个长著大胡子却拥有美声的肥胖女性
起初被巴纳姆找上时，躲藏在帘幕后的她惊惶失措，完全不觉得自己值得被选上
就连当时其他女性同事们也都用看到怪物的眼神在围观她
但进了马戏团、得到一群同样畸形奇葩的好伙伴的她
却是最坚决、最强悍、最勇敢地，在巴纳姆为了跻身上流而冷落这些“商品”时
率先带领着伙伴们踏出强而有力的一步，在众多名门上流难以置信的异样眼光中
无畏他们的指指点点，迳自在大厅中放声高歌，在纷飞的风雪里劲歌热舞
他们形貌各异，也许注定与这个社会格格不入，注定要被贴上“不正常”的标签
但在他们眼里，这些不得不服膺“正常”的人，
这些擅自把不符合他们世俗眼光的奇人视为怪物的人，才是真正的怪物
而今，这里有他们发光发热的舞台，这里有他们同生共死的同伴
有一个温馨温暖，让他们真正感受到“认同”与“归属”的家
是以巴纳姆纵使冷落了他们，他们还是在最后，陪伴在失意的巴纳姆身边
不管史实如何，至少电影中的安排与表演确实是温暖人心的
菲利浦和安妮的爱情，也算对“上流社会/下流社会”的伏笔给了一个有力的回击
也许这种阶级差距是我们当代社会也找不到解套的死局
但菲利浦为了爱，为了他真正欣赏的、重视的、在乎的、想要珍惜的对象
他摆脱了那些看在别人眼里光鲜亮丽，对他来说却根本只是压抑的身分地位
巴纳姆锲而不舍的拢络，纵使只是为了自己的生意，
只是为了回击娘家的鄙夷，不得不谋求权力地位而汲汲营营下做出的选择
却确实让菲利浦得到了快乐，去追求自己真心喜欢的东西，
甚至去保护自己真心所爱的人
在最后，他也接过了巴纳姆的杖，站上舞台，与自己心爱的人一同表演
而巴纳姆也似乎终于被点醒，他自己也许是不肯接受岳父看不起他，
死命地要让自己的家庭晋升上流
但本来就出身上流的妻子也表明，什么上流下流，都不会改变幸福的本质
满足于自己的所有，选择自己喜欢的生活，喜欢自己选择的生活
只有这样的知足与惜福，才能真正超越上流/下流社会的差距
这部电影以《大娱乐家》为名，实则以巴纳姆与众人的群像带出一个丰盛的故事
背后指出的不单单只有身而为人的骄傲，更试图给这样的阶级差距一个解套的答案
也许电影没有用更激烈的方式去强调这种抗争与冲突
但巴纳姆与菲利浦所做的一切，也足以道尽他们最有力的反击
为了自己心爱的人，菲利浦可以超越种种障碍，置生死于度外也要闯入熊熊烈火
而不知是否清醒了的巴纳姆，也能为了重要的伙伴，冲进火场中去拯救他
他救出的或许不仅是菲利浦，还意味着他找回了自己忽略的东西吧
本该属于上流、无须与他们这般厮混的菲利浦，却能为了爱人无畏死亡
一心只想往上爬、却忘了到底为什么的巴纳姆，
是否也在面对冲天大火的同时，明白了自己真正重要的东西呢
《大娱乐家》整部电影里，
有很多哪怕只是一闪而过的细微镜头，画面背后却都有满满的涵义可以去解剖
不管剧情是不是非常通俗，但我认为它在各方面都表现得非常出色
所以我还蛮庆幸有听朋友的推荐冲去看的XDDDD
另外，关于"This Is Me"，我自己也出于兴趣翻了一次歌词
但关于原作中的“霸气登场”、“洪荒之力”
初看真的觉得怪别扭的，“怎么会这样翻啊”、“翻译在想什么”
但自己翻过一遍歌词，却又不得不承认这两个词，
配合当下镜头交给莱蒂（那个胡子女）带领大家开始表演的画面
其实翻得非常到位，甚至可说是画龙点睛
洪荒之力或许还可以讨论，用“浑身解数”大概会更单纯
（总比翻出“使尽吃奶的力气”好吧）
但“霸气登场”初看想笑，看着看着却不得不承认那真的是一种霸气
“This is me，我就是我，我们就是这样，谁都别想阻止我们顶天立地的活着”
看着马戏团众人燃烧自身、竭尽整个生命的力量去舞动的表演
你能不承认，那的确是一种以自己为傲的霸气吗？
自己翻的歌词放在本文最底下，接下来来讲《萌牛费迪南》~XD