图文好读版：https://www.ashleybu.com/archives/1319
【对自己的爱与在乎诚实，才是真正的长大。】
克莉丝汀是个住在加州小城沙加缅度，看周遭所有一切都不顺眼的17岁女孩，而她能做到
的最大抗争，就是给自己一个新名字－“淑女鸟”（Lady Bird）。不论是家境、交友圈
、成绩还是相貌，对她来说自己的一切都是那么普通，尤其是居住在这让她亟欲逃离的西
岸小城。
所有的平凡让她不禁自卑。她做着很多梦，像是拥有唯美的初恋，与闪闪发光的男友渡过
难忘的初夜，申请上称头的大学，住进一间大房子，在文化多元的大城市听着摇滚乐……
。为了实现梦想，她一直以为自己已经做到最好，没想到终究只能演得一个配角，数学还
是连B都拿不到，也始终不是母亲期待的那个“最好版本的克莉丝汀”。
于是她既反叛又假装，偷丢全班的成绩单来提升成绩，违心骂喜欢的老师婊子，向新朋友
谎称住在城里最华美的豪宅，甚至装得像是个老菸枪。然而成人式是残酷的，她的梦想曾
像触手可及，却又随着故事演进被一一击碎。
父母赋予的本名克莉丝汀不只代表父母的爱，也代表她对自我身分的认同。当她到了没有
人认识她的城市，“克莉丝汀”这个名字、天上那颗被取为“布鲁斯”的星，反而成为她
与故乡的仅存链结。她再也不需要挂上“淑女鸟”这块招牌来让自己看起来特别。因为她
开始了解，即使到了纽约，她也不会变成另一个人，她仍是那个迷惘倔强，掩饰不住纯朴
本质的小城女孩。她所爱着、在意著的人事物，装不进小小的行李箱，都留在了那个名为
沙加缅度的地方。
终于，她诚实面对自己被家乡的家人朋友爱着，她也爱着那里一切的事实。她想起离开前
第一次在沙加缅度开车的感动，沿着母亲开过的路线，才发现这座城市的可爱，只是这次
身旁少了那她转头望过无数次，母亲熟悉的侧脸。这些都将成为支撑她踏上18岁新旅程的
力量。