之前去看了解忧杂货店华语版，
继上次看了原本日版电影，之后还去买了原作小说来看，觉得这部作品非常不错！非常推
荐的一部作品（我很少会这么推荐一部作品）
结果新上映了华人拍的版本，原本就有听说华版的有做些改编，但因为这部原作真的太棒
了，所以自然而然也会去期待其它版本的模样，于是就这样进了电影院。
看完后我只能说：“你TMD华版简直差点毁了一部感人巨作啊！如果今天是没有接触过原
版作品的人，直接看了华版，那绝对不会得到这么多的感动，而是一部走马看花过不了多
久就会忘的差不多的电影，不像原版的如此扣人心弦记忆深刻啊！”
华版要说多烂就有多烂，人家日版是渐渐把人带入状况让人一一体会来龙去脉、每个故事
、每个角色之间的环环相扣羁绊，而华版呢？简直就是一直赶火车赶投胎的概念！而且省
略掉太多太多重要的部分，
虽然华版加入了日版所没有的剧情，但拿掉的东西真的太多了，如果要我用人体比喻的话
那大概就像是...人体即使少了一颗肾脏还能活下去，但不能没有其它器官，而华版就是为
了保住一颗可有可无的肾脏，而拿掉一堆其它必要的器官，所以整个就烂下去了！虽然加
入了日版没有的剧情（肾脏），但却抽掉了其它更重要的细节（重要器官），最靠北的就
是每个出场人物的家庭背景全改了！！！
有家业的人变成没家业、有弟弟的姊姊变成独生女、有结婚有儿子的人变成终生未娶然后
儿子当然也没了！
光是这样一个出场人物的身世背景大改造就让人非常吐血了，虽然那些家人并不是主角群
，但少了他们就少了很多感动，所以华版我真的很不欣赏。
总结就是，如果想接触这部作品的朋友们，我会强力推荐一定要看日版，至于华版嘛......
就当作是在看番外篇打发时间看过去就好了！
华版的真的把这部片搞的很不三不四，要改编又没办法做到脱颖而出全然不同，然后不少
地方还抄书，就是一个你说它翻拍也不对创新也不对，说它是抄袭原作的山寨作品还比较
贴切，
就像oppo抄苹果一样，虽然外观长得相似内涵却全然不同！
以上就是我的心得，原本想立刻发文的，只是卡在当时才刚办会员所以没有足够的权限发
文，就一直拖到现在才发了...
手机排版如果太乱请见谅囧