部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/402530252
作家米泽穗信以《冰菓》获得第五届角川校园小说大奖“青春推理&恐怖部门”奖励赏出
道，隔年亦趁势推出第二集《愚者的片尾》，可惜后来因为销售与出版社问题中断后续，
一直到了2005年才以单行本模式推出了第三集《库特利亚芙卡的顺序》，此后每本续作都
是先以单行本模式出版后再文库化。《冰菓》日本方面由角川出版，台湾则是由独步文化
代理出版，晚了日本近十年才出版第一集，而最新一集（第六集）《迟来的羽翼》已在二
月初推出，距离上集《两人距离的概算》已过了近五年（日本六年），这中间《冰菓》在
2012年推出动画版且曾获得观众票选最爱动画第一名，2017年也推出由擅长拍摄恐怖、惊
悚、悬疑作的安里麻里执导、有“漫改小王子”称号的山崎贤人、广濑爱丽丝主演的电影
版，米泽穗信老师也在二月时受邀来台参加台北国际书展，足以显见这部作品在书迷间的
十足魅力与受欢迎程度。
因为满不喜欢看轻小说的，加上有图画我比较看得下去，所以我只看了《冰菓》漫画版，
在看了第一集之后就爱上，现在还收集了整套只坐等续集，当初听到要推出电影版满期待
的，但看到主演是山崎贤人就犹豫了，主要是因为我觉得看太腻了，就像他的称号一样，
几乎每次看真人版电影都是他，就算再怎样爱他也是会疲乏（就像看神木隆之介一样），
不过看了预告后（还有自行想像），觉得他的阴郁气质和主角折木奉太郎满相像的，看完
电影后更觉得这个选角很正确，除了大小眼很严重之外，其他看起来根本就是折木奉太郎
无误，女主角广濑爱丽丝满些时候看起来是也满符合女主角千反田爱瑠的神韵，饰演伊原
摩耶花的小岛藤子也是，唯一不符合我期望的就是冈山天音（片中演福部里志，可是看上
去年纪太大了，很不适合演出高中生、因此看他诠释福部里志吊儿郎当的逗趣性格有点尴
尬。
看真人版电影最有趣的，就是比较与原作的不同，虽然这也同时最令人担心的，因为改得
好就有加分效果，反之则大扣分，因此每个删减、增加、改编都得细心拿捏，《冰菓》电
影版整体而言改得相当出色，或者说是满忠于原味的，它只改编了漫画版的第一、二集，
也是重点“冰菓”的起源，本来我想说为什么漫画版关于“六月斗争”明明是45年前，为
何电影版变成33年前，后来查资料才发现小说版本就是33年，是漫画版和电视动画版将它
改成45年前，除了这个之外，电影版少数不同的是，奉太郎等人经过姐姐供惠的情报，得
知旧社刊放在社办的药品柜里后顺利找到，但漫画版里因为社办经过变动，所以药品柜被
放在了另一个社团、壁报社的社办里，奉太郎等人为了找药品柜还跟前壁报社社长、远垣
内将司发生争执（香菸事件）；另一个最大不同（也是我自己觉得改得有点可惜的）就是
关谷纯在六月斗争中成为学生领袖以及遭退学的始末，对我而言我比较喜欢漫画版本（不
晓得小说版是否也是），至于是差别在哪里后面会有所解释。
秉信着“没必要的事绝不做，必要的事尽速解决”的节能主义高中生折木奉太郎，自认为
自己的高中生活将会是“灰色的”，和其他能够拥有“玫瑰色”人生的同龄学生们不同，
对周遭人总保持微妙的距离，对很多事物不好奇、不去理会，这样的他唯一无法反抗的，
就是来自姐姐折木供惠的“建议”。奉太郎在收到人正在印度的姐姐来信后，万般无奈之
下只好去加入古籍研究社，可当他拿着钥匙到社办打开门后，却看见窗边有名女学生正望
著窗外，不久后该名女学生也注意到了他，尴尬地自我介绍后，奉太郎才知道眼前这位名
叫千反田爱瑠的女生准备加入古籍研究社，心想着“既然已经有新社员要加入，那他就没
必要加入社团担任挽救者了”的奉太郎准备开溜之际，却被爱瑠拦下，因为她发现了一件
事，那就是“她为什么被反锁在了教室里？”，是谁锁的、又是为了什么？本想用她糊涂
锁上门的理由打发，没想到理志此时突然出现，并告诉他“神山高中的教室无法从内部上
锁”，在爱瑠的请托下，奉太郎只好依循可能线索开始了他的推理...
在破解了社办上锁之谜后，里志决定加入古籍研，奉太郎抗拒不了爱瑠的邀请而无奈加入
，本该废社的古籍研得以存活，但他们却依旧每天闲来无事，身为社长的爱瑠为了让社团
活络起来，决定举办社团活动，她的目标正是要在即将到来的学园祭上推出中断已久的古
籍研究社社刊，为了这个目的，他们跑去图书馆准备借阅旧社刊，碰巧遇上了“连续五周
的礼拜五都有不同学生来图书馆租借校史且都当日归还”之谜，同样的在奉太郎的精辟推
理下成功解开，但可惜的是开完会回来的负责老师系鱼川养子却告知图书馆内并无旧社刊
，众人只好离开图书馆。在国中同学摩耶花也加入古籍研不久，爱瑠私下找了奉太郎，告
诉他她之所以加入古籍研的理由，是为了想起儿时舅舅曾告诉过她的事情，因为舅舅十年
前便下落不明，在七年前成为失踪人口的舅舅，即将在今年正式被判定“死亡”，为了向
舅舅道别，她不管怎样都想想起那段儿时回忆，这让奉太郎头疼不已，因为爱瑠唯一的线
索只有舅舅关谷纯曾是古籍研的一员这条而已。
“坚强一点，如果你很弱小的话，不然终有一天你会连悲鸣都发不出来，会活得像行尸走
肉，就像我一样。”
在分头进行资料蒐集后，四人靠着奉太郎的推理，总算大致弄明白了当年发生的“六月斗
争”的样貌，以及关谷纯为何会成为学生们间流传的英雄人物，只是爱瑠却依然解不开心
底的结，奉太郎心里也有说不出来的闷，在重新检视资料与旧社刊后，他们找上了“郡川
养子”、也就是婚后改名为“系鱼川养子”的前古籍研社长、现为图书馆负责老师，身为
当年经历一切的学生，系鱼川养子娓娓道来六月斗争的真正始末，以及成为古籍研禁忌的
“KANYA祭”所蕴藏意义，只是她也不知道关谷纯为何要将社刊取名为“冰菓”，听完一
切的奉太郎在思考过后，震惊的发现这其实是关谷纯的讯息，冰菓意即冰淇淋，英文为
ice cream，而关谷纯想说则是“I scream...（我悲鸣...）”，简单的词汇却在文字游
戏巧思下有了沉痛的讯息，这也是当年关谷纯所告诉年幼的姪女的话...
《冰菓》真人版满忠于原味，如果喜欢看小说、漫画的朋友应该也会喜欢这部电影，对我
来说《冰菓》已经算是漫改作品中相当优秀的了，不过在最前面我有提到，我觉得比较可
惜的是，电影版关于六月斗争中关谷纯成为领袖与遭退学的始末有做更动，和我看过的漫
画版不太一样，电影版比漫画版还要来得温和，漫画版是真的比较残忍点，某方面来说漫
画版更贴近于关谷纯传达的“I scream”讯息。电影版中关谷纯自始至末都是学运旁观者
，只是因为看见古籍研学妹（也就是郡川养子）受伤动弹不得，不顾危险冲入火海中救出
了她，被看见这一切的学生们认定关谷纯就是这次斗争的精神，于是变成了台面上的领袖
是别人，可是私底下流传在学生间的精神领袖成了关谷纯，以致于当校方要找人为火灾负
责时，首当其冲的就是关谷纯。
可在漫画版里，关谷纯却是被拱上台当台面上的领袖，事实上根本是因为参加这起斗争的
学生们，都因为害怕事后被校方咎责而不敢出面，个性温和善良的关谷纯于是就这样被推
出来当领袖，即便他什么事也没做，可是最终校方还是找上了他，要他因为体育馆失火负
起责任，而这也是他之所以被称作为“温柔的英雄”的原因，也是古籍研会什么会将“
KANYA祭”视为禁语的真正理由，因为这个“纪念”太过讽刺，强迫关谷纯成为牺牲品，
结果又自以为是的用这样的方式怀念他。我认为漫画版的更为黑暗，但同时关谷纯的悲鸣
也就更为强烈，得知冰菓的涵义后的冲击才会更大，电影版的部份虽然意思有到，可是跟
漫画版相比真的威力弱了不少。
但整体而言，《冰菓》是改得满出色的，故事主轴也未偏离原作太多，观众依旧能从中感
受到小说、漫画感里的一切，不过最后还是要小小抱怨福部里志真的太老了（还在讲）