图文完整版：
http://cyclops1987.pixnet.net/blog/post/66535959
脸书专页：
https://www.facebook.com/lonerofshadow/
乱七八糟的《大闹天宫》评价失败之后，郑保瑞值得赞赏的回到原著，引用几个经典段落
综合成了《三打白骨精》，虽然依旧不是太杰出的作品，但至少是一部真正偏向冒险犯难
、斩妖除魔的“西游记”。
难得《三打白骨精》没有硬塞奇怪的儿女感情戏，但这次的《女儿国》却仿佛大头症又犯
了一般，活生生地将尴尬的和尚看到正妹而大动凡心的尴尬剧码塞好塞满，另一段跨越物
种的人水恋更是令人坐立难安，偏偏这个档期还有另外一部跟水和水怪息息相关的优秀爱
情电影，两边的剧本水准高下立判。
当然有几个因为时空背景的关系而做出的改编和对感情的诠释不一定这么差。原著中的西
梁女国举国上下就都只是见到男人就发春的痴女，本片中的西梁女国变成了个跟古墓派差
不多的存在，连找到出路的方法都颇为雷同。但既然要安排女儿国王和唐僧后续的相处来
增添这段感情的说服力，那一开始尴尬的初次见面的360度慢动作和“我想你啦”的诡异
戏根本大可不必。这个唐僧与女儿国王的主线爱情戏，最好的一个画面，大概只有女儿国
王亲手为唐僧披上袈裟的放手与成全，甚至还稍微跟原作呼应。
但整段佛祖给唐僧的试炼（开头河神追击唐僧一行人时，很明显是佛祖让唐僧闯进西梁女
国的）其实说穿了就是《西游：降魔》玩过的那一套，不过在《西游：降魔》中还算是唐
僧初出茅庐，给他这种试炼还算是刚好。在这里的唐僧都已经是有道高僧了还要这样玩，
而且编剧功力更差，导致局面只剩下难堪的尴尬，连日常搞笑的台词都写不好。
师徒等人误喝子母河河水而怀胎的改编，让悟空成为了不顾“老婆”想法就自己作主的“
坏老公”，老实说也算是个有趣的写法，这里提出的小小议题当然也是个原著当时时空背
景不太可能存在的。原作中的此桥段，在原著中就只是一个奇趣的诙谐段子，没什么道德
相关的辩证，当然也可能是认为这种偏向法术的怀胎做不得准吧，只可惜这边也没有让悟
空和唐僧的冲突继续发展下去。
国师的描绘以及她和忘川河神的恋情实在是烂到看不下去。当然，国师为了“责任”抛弃
掉可能的幸福这一点有点像是在比喻女人为了养儿育女，放弃了自己的人生，但她怎么老
是一副像是她被男人欺骗背叛的怨妇样？河神的爆走还需要佛祖出来摆平，而且搞得好像
都是祂的错似的，实在弄不清楚这段支线所想表达的价值观是啥，好像只是因为这故事无
妖可除，只好随便在片尾生一个大场面电脑动画决斗而已。但其实要改编女儿国也不是不
行，摆明著有更好的写法，只要把原作拿出来多引用些就是了。
以下就是照惯例的原作与电影之间的对照。
原作之中并没有忘川河神的存在，当然也没有祂跟女儿国国师的爱情。但祂的下场、鱼身
、以及观世音出现前先跑出一条鱼形，似乎是暗示祂的原型来自“通天河”的“灵感大王
”。原作中的灵感大王是一条金鱼精，吃童男童女为食，有能力作法产生霸王级寒流让通
天河结冻，后由观世音菩萨轻松降伏。灵感大王被抓走之后，被灵感大王夺去府宅的大老
鼋跑出来感谢唐僧一行人，愿意载他们过河，并请唐僧代为向如来佛询问自己何时才能够
修得正果。电影中忘川河神被降之后，变成了一颗珠子，唐僧也说要带往西天让祂有机会
修成正果。不过原作中唐僧完全忘了帮问，那又是另一个故事了。另外，灵感大王在《西
游：降魔》中则成了沙悟净的原身。
师徒在原作中是在乘船进入西梁女国国界时，看见河水清澈，一时口渴，误喝了子母河水
，不过只有唐僧和猪八戒喝了，沙悟净倒是没喝到。两人腹痛如绞，就借住在西梁女国一
处寻常百姓家。唐僧马上就说要吃堕胎药，而那家人解释之后才知道吃药也无济于事，必
须要喝下破儿洞中的落胎泉才有用。但原先落胎泉是人人都可去喝的，但最近却被一个叫
如意真仙的家伙给占了，必须送礼才有可能换得。悟空闻言就立刻跑去找如意真仙，原来
如意真仙竟然是牛魔王的义兄弟。悟空本意只想取水，所以回头找了悟净帮忙取水，他自
己则专心击败如意真仙，但手下留情不杀。
原作中的西梁女国就只是取经路上的一个寻常国家。在解了子母河水的作用之后，师徒一
行人循着正常模式晋见国王、倒换关文（类似护照入关出关）。不料西梁女王说自己做了
一个梦（呼应电影国王醒来后说自己做梦），梦见梦见金屏生彩艳，玉镜展光明，是大大
的喜兆，想必是因为唐太宗的义弟唐僧驾临的关系，连人家面都还没见到就喜孜孜地安排
想与唐僧成亲，而这一切全在孙悟空的意料之中。他知道这一国都只是凡人，并非妖怪，
若拿出真本事来打，师傅也不会同意，于是叫师父先假意答允，敷衍一阵，等拿到关文，
再找时机使出定身法来脱身，这也是电影中为何孙悟空始终没使出真本事、还乖乖被抓的
原因。
偏偏在正欲逃跑之际，一只很强的蝎子精跑过来作法将唐僧抓走，也是想强逼成亲。唐僧
抵死不从，但又怕真的被蝎子精给杀来吃，于是也假意敷衍，等悟空等人来救。不料蝎子
精有一招“倒马毒”甚是厉害，悟空等人难以近身。后经观世音指点，找来昂日星官（原
身是公鸡）来降伏。
而蝎子精的形象在电影中则成为了看守子母河源头圣地的护卫，也可能正是西梁女国始祖
本身。其实电影干脆直接将蝎子精来当大魔王不就好了？
至于西梁女国众人看到悟空等人白日飞升，这才惊觉自己错惹了一批神仙，枉费了一场心
思，惭愧无地，就回去了。
猪八戒看到一群女子洗澡然后被爆打，则是将“盘丝洞”他看到一群蜘蛛精洗澡的桥段拿
来用了。
悟空将头拔下来放桌上，则稍微借了原作在“车迟国”与真身都是妖怪的国师们斗法砍头
的桥段。
原作中的西梁女国没有国师，但国师这种东西在原作中只要出现，几乎都不是好东西。电
影中的西梁女国王骑着一头白鹿，应该是借了“比丘国”的白鹿精国丈形象来用。《三打
白骨精》中的国王想吃小儿心肝，该桥段也是出自“比丘国”的故事。
孙悟空对上河神陷入苦战，猪八戒和沙悟净联手帮忙，稍微呼应了原作中孙悟空不太擅长
水中战斗，遇到水中的精怪，通常会交给当过天蓬元帅的猪八戒和出身流沙河的沙悟净来
处理。
下一集看来就是直接打火燄山了。希望这一系列可以回归真正的冒险篇章，不要老是硬塞
一些奇怪的爱情戏，就算拍不出原作的政治讽刺，光是神话的战斗史诗场面应该就已经很
有看头了才对啊。