新闻网址：https://goo.gl/cbRrTn
奥斯卡13项提名！导演谈【水底情深】故事：其实没人想拍...
今年奖季声量最大，一举以13项奥斯卡提名称霸影坛的年度暗黑爱情童话钜作【水底情深
】，先前更以金球奖7项提名，并让导演吉勒摩戴托罗（Guillermo del Toro）首尝金球
奖最佳导演胜利滋味，而在这之前更风靡欧陆，夺下威尼斯影展年度最佳影片；全球影评
也一致盛赞，时代杂志评选为年度最佳影片，今日美国报则大赞“以风格强烈并超乎想像
般精心打造，【水底情深】完全浸淫在浪漫主义的世界里。”，华尔街日报更称【水底情
深】精采夺目“从未看过如此引人入胜的童话故事，绝对是莎莉霍金斯生平最棒的演出！
”
以极度冲突的“人兽恋”为故事基底的【水底情深】出自于热爱颠覆传统，作品总是带点
超乎自然，且所导过作品包含【羊男的迷宫】、【魔鬼银爪】和【鬼童院】等曾赢得多项
奥斯卡的墨西哥导演三巨头之一—吉勒摩戴托罗之手，新作承袭他的招牌风格，故事设在
1960年代社会分裂、面临核武战争和文化重大变革边缘的美国。戴托罗在坠入爱河的晕眩
境界中编造故事，一名有创伤过去的寂寞女人，发现了力量强大到足以抗衡猜忌、恐惧和
物种的爱。这部电影也吸引了一群非凡的演员。才华洋溢的整体演员包括莎莉霍金斯（Sa
lly Hawkins）、麦可夏侬（Michael Shannon）、李察杰金斯（Richard Jenkins）、道
格琼斯（Doug Jones）、麦可斯图巴（Michael Stuhlbarg）和奥塔维亚史班森（Octavia
Spencer）。
这部有着科幻片外皮包裹着的童话故事，骨子里散发著浓烈的浪漫爱情，故事里没有英俊
挺拔的男主角，没有美丽动人的公主，取而代之的是两个不会说话，一个是深海怪物，一
个是哑巴凡人的组合，但这样的设定更增强了爱的表达，拿掉言语后，所有的反应都将回
归到最真实的感受。戴托罗：“爱情有个特点，就是它非常强大，并且不需要言语。”戴
托罗也决定将他的怪兽电影带到一个不同的层次：感性。他想要一种踏实感来平衡这个童
话故事，并将它带到一个熟悉的成人式现实边缘。
而这个超现实的故事构想其实早在20多年前便已萌芽，“我曾经在90年代时将我想拍一部
关于一个两栖生物男性的科幻爱情故事，一个发生在亚马逊雨林被一群探险家发现的故事
想法提出，”戴托罗回想过去“但没有人喜欢，更没有人想拍”但这个念头一直深植在导
演的心中，直到2011年当时导演和他的儿童书籍暨影集【巨怪猎人】写作搭档丹尼尔克劳
斯（Daniel Krauss）某天早上碰面吃早餐，克劳斯提到他青少年时期的一个想法，关于
一名在政府机构担任清洁工的女人，与被掳获作为样本的两栖男人秘密成为朋友，以及她
决定解救他的过程。戴托罗非常喜欢这个主意，马上将其作为他下一部电影的题材──这
是他一直在寻找的完美童话故事。那次会面造就双方约定合作撰写小说、戴托罗编写并执
导电影。
酝酿了20多年的想法终于得以拍摄成电影，在角色的塑造级演员的挑选当然十分谨慎，戴
托罗指出片中的每一个角色，无论他们在社会中担任何种角色，都在不同的情况下为爱斗
争。【水底情深】以“爱”为中心的故事命脉，要从伊莉莎这位社会边缘人士，一位无法
言语的哑女清洁工的故事讲起，这是一段伊莉莎从寂寞无力的人生到成为爱勇于冒险女英
雄的精采历程，而饰演这位故事的灵魂角色是过去曾扮演过各式各样非凡、独特的角色：
在麦可李（Mike Leigh）的【无忧无虑】中饰演一名乐观的老师，并以该角获得金球奖；
在伍迪艾伦（Woody Allen）的【蓝色茉莉】中饰演凯特布兰琪（Cate Blanchett）的劳
工阶级妹妹，令她入围奥斯卡的莎莉霍金斯，为了将伊莉莎这个角色发挥到淋漓尽致，霍
金斯必须快速学会手语，才能在剧中尽情表达自己。
在排戏开始前，她开始上美国手语及舞蹈课程。她也开始感觉伊莉莎的行动方式、她在尘
土之上的轻盈。她叙述：“对我而言，她似乎总是漂浮着、总在跳某种舞，所以我想在她
的生理状态演出那种超凡的感觉。关于伊莉莎的一切都非常细微，我甚至觉得她的手语应
该是细微而无暇的，与她的存在并行。”
手语和动作是具有挑战性的，但霍金斯说这个角色的巨大症结，是在不给观众任何实际声
音的状况下，找到伊莉莎的“声音”。她必须找到一种更原始却有效的沟通方式─特别是
因为伊莉莎有很多话要说。“一个需要全力以赴的角色非常难得，关于纯粹的表达而不需
要文字，可以借由眼睛、呼吸和身体表达自如，这就是伊莉莎。”霍金斯叙说著自己的角
色，但也是因为这样对角色表演的执著，霍金斯的演出让她在没有台词的表演下，透过肢
体及表情打动评审团的心，让她首度问鼎奥斯卡影后奖座！