Re: [讨论] 在电影院的观影品质似乎越来越差...

楼主: a6598 (Je)   2018-01-26 11:28:35
想借此文讨论一个问题
如果看电影时情绪反应跟周遭多数人不太一样
会觉得这样的人是很失礼、没水准的吗?
我常常会有这样的困扰
原因来自我老公
记忆最深刻的是有次我们一起去看保罗沃克的“搏命关头”
电影到中段就是保罗为了保护小女婴做出种种感人的行为
音乐跟气氛都营造得很好
电影院到多数人都陷入哀戚
我跟老公两旁的人都哭了
然后到了直升机飞过医院附近的屋顶
众受困的难民呼救却被忽略
愤怒绝望中有人开枪从屋顶开枪击落直升机
这一幕的音乐气氛哀戚到最高潮
旁边的女生都爆哭
然后....我老公爆出大笑,在众哭声中,笑到不能自己还拍我的手
接着....
他就被旁边的女生边哭边骂了
:“你可以不要笑吗?这边很可怜很哀伤的”
老公只好转向我这边继续憋笑
然后又因为继续憋笑,就被白眼
我问他爆笑的理由是什么?
老公:“怎么会有这么不合逻辑的事,也许等下直升机还会再回来,你这样把它击落谁来
救你?以后也没人敢来救,实在太白烂了..瞎到爆,这么白烂的事到底有什么好哭的,哈
哈哈哈”
另外就是因为他从小在美国长大
看电影基本上是用听的
有很多美式用语的梗他都会哈哈哈大笑
问题是台湾的字幕翻得很烂,根本看不出笑点在哪
常常他就在一片寂静中
自己爆出大笑
然后....就被白眼....
所以这种情绪的反应是很没水准、很干扰人的吗?
因为他之前被那个爆哭的女生骂时
其实我蛮生气的
因为看影片本来每个就会有不同的情绪
为何要强迫别人跟妳陷入同种情绪
而且是公众场所,妳们可以大哭出声(周遭很多人在哭)
为何老公不能笑?
不知道我这样的想法是否很中二?
作者: elapseregret (不知何往)   2018-01-26 13:02:00
强烈建议《大灾难家》 感觉妳老公会跟男主有共鸣
作者: breakingmilk (难揪)   2018-01-26 15:40:00
好好珍惜你的老公,能独立思考
作者: ghostforever (呃)   2018-01-26 17:50:00
没错阿 其他人能哭 就不准别人笑?哭的就没影响人?
作者: spider605228 (百哥)   2018-01-26 23:58:00
这里是台湾,大多数人没办法听出隐藏版笑点如果我是被影响的人也会生气,请将心比心如果真的如此可以在家里看
作者: chenyoung411 (陈杨)   2018-01-27 09:30:00
只能说你老公不适合在台湾看电影

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com