前阵子看了这部动画片，觉得真的是近20年来最佳的台湾动画。
虽然版上有人对女主角价值观有些非议，但我觉得那就是人的一生，
动画中对心路历程的描写可说钜细靡遗，那也成了本片的价值所在。
但今天我想讨论的不是剧情，而是这部片的配音。
近年来动画片启用明星来配音已是常态，有助提高曝光率。
这部片也用了不少明星，如桂纶镁、魏德圣、还找Jolin唱同名片尾曲。
个人觉得这部中的配音有非常高的水准，除了桂纶镁之外XD (可能她的
台词都比较像OS的比较多，不吃香啊)，配主角及小时候同学的素人小朋友们
也是完全没有违和感...
这就有一个问题了，那一般那些已经打滚那么多年的专业配音员，是否自身的
专业反而变成了一项束缚? 大家如果有看卡通的配音，大概能发现会蛮讲究
口齿清晰咬字端正 (某些例外，像抓狂一族或小丸子之类的XD) ，但那种口气
就跟现实中说话不太一样。像幸福路上的大表哥，那讲话的口气就真的颇有说服
力，相信可能不少人都有听过家族中某个大哥哥，讲起话来就像那种声音一样吧?
如果要专业配音员用现实的口吻去配，我想应该也不难办到，但就丧失了明星
配音提高曝光的优势...
https://youtu.be/y4JRNlAUKnM
还是说问题不在是不是专业配音员的身上，而是题材跟对白设计的关系?
有些对白，再怎么配都不可能跟现实中的口气符合，所以这时候就必须用
专业配音员比较适合??

如果你有看过这部片的话，应该会发现除了桂之外的其他人都配得很到位...很有真实感，贴近日常对话，没有念台本的感觉不是没有表情，是声音表情贴近真实。一般人讲话不会像配音员那样在声音上做很多表情如果你要说那样叫没有表情...某种程度也算吧XD

动画和真人的声音表现手法有差吧

对白设计的确是在配音过程中的一个硬伤。另一方面就是，“配音”跟“说话”不同，但是....台湾的客户对这点并不重视，就是觉得配音=说话，有声音就好。台湾人也都被字幕养坏，并不会觉得“把话说清楚”是必要的事情。话说的清楚，他们就会觉得你在咬文嚼字、像大陆人。我觉得这不是对于专业的束缚，而是观众的思维跟专业相违背。反而是那种极度不自然的发音，他们反而称作“真实”

或许的确是导演的选择...像我连结中的小猫巴克里跟幸福路上的配音逻辑就不一样...像港片也有许多配音员 (如石斑瑜)，但语气跟诠释也都是有很多选项，(星爷那种已经算超译了)小琪爸是阿西配的喔...那个是用时间历练出来的声音

神木隆之介是声优啊....而且几乎每部都有他，哪来不用声优之说

http://okapi.books.com.tw/article/10386所以这部一开始没有桂支持的话，可能筹不到资金这跟配音已经没有关系了，真的就是用明星来争取曝光我是觉得台湾导演蛮惨的，比拍片更重要的课题是找钱

花妈是王瑞琴 不是林美秀................打错 是芹