一个小镇空降个迷人女子，惹得小镇家家户户鸡犬不宁，这是 Gemma Arterton 于 2010 年演出漫画改编电影《塔玛拉小姐》Tamara Drewe的剧情，把英国哈代经典《远离尘嚣》戏谑玩一回。而四年后，同样是 Gemma Arterton 主演也同样是漫画电影，则有致敬法国经典《包法利夫人》的《情迷包法利》Gemma Bovery (2014) 。法国诺曼第乡间小镇搬来了一对夫妇，乡民会注意的当然还是那风姿绰约的夫人，居然她们夫妇的名字真的就叫“包法利”？
然而，此片有趣在于表面看似改编《包法利夫人》，实则更像《包法利夫人》的新诠释，我们也许以为女主角就是现代包法利夫人，但说不定一路观看女主角的法国老头才是现代包法利夫人？
当然《包法利夫人》可谈的面向很多，不过本片开宗明义聚焦在一个观察点上：中产乡间的平庸生活，令人百无聊赖蠢蠢欲动，最后一发不可收拾。这个对《包法利夫人》的阅读心得，在本片是由白发老头主角总结出来的，他怎么看都觉得这位姓氏就挂个“包法利”的邻居英国少妇正在一步步走入经典困境，但退一步想想，每一个当代从大都市跑到乡间渴望过点浪漫田园生活的孤寂心灵，其实都有可能成为“当代包法利夫人”，在平庸中追逐虚幻激情玩火自焚。
https://medias.unifrance.org/medias/223/47/143327/format_page/media.jpg
电影一开始，就宣告了本片主角并不是 Gemma Arterton 饰演的英国少妇，而是意大利裔法国老演员 Fabrice Luchini 饰演的面包师傅 Martin。他的背景非常地当代：青壮年在巴黎的出版社工作一生，受够了都市的繁文缛节与喧嚣世故，临到老来决定回到诺曼第乡间小镇开个小面包店，拥抱生机饮食与手作温度，不管世界多么混乱吵杂，他每天只揉着最纯粹也最忠诚的面粉，手心来去往返就像抚摸大地（其实想说女人 XD ）一般单纯令人眷恋，嘴巴不停读著耳朵也不停听着童年时迷上的法国经典《包法利夫人》，就是我们诺曼第子弟福楼拜作品。
此后电影从头到尾都是采用 Martin 的视角，所有对生活现象解读的旁白也都是 Martin 的声音，尽管电影也常常跳出 Martin 所见所闻而带观众观看其他类似的乡村中产新贵家庭，但大体上整片就是 Martin 看世界、Martin 好担心、Martin 来帮忙，是个热心老人爱护邻居的故事 XD 。只是，电影内有英国邻居 Bovery 一家，也有其他英法混血家庭，还有其他一样来自巴黎但在乡间有根据地的法国家庭，总是用英法双语交杂度过一天天社交生活，其中唯一几乎不懂英语的就是这位 Martin 老先生，我们慢慢知道他有限视野看见的未必是现实，更像是浪漫。
这浪漫，起自他对《包法利夫人》这大作的崇仰，让他在现实生活中怎么看都带有《包法利夫人》所给予的批判性启发，要批判乡绅社会还是资本主义还是商品拜物教都滔滔不绝，往往令乡村中产风花雪月的晚餐社交突然间严肃起来。他的浪漫在一听到邻居名叫“包法利”时就眼睛一亮，从此目不转睛聚焦关心再也离不开，总是觉得这位“包法利夫人”又是风情万种，又是心怀梦想，又是设计服饰品味样样通，却又过著恬淡平凡的乡间生活，你看看这不就在走《包法利夫人》一百六十年前的老路吗？
其实也未必，经过这一百六十年，英法等西方国家的性别处境早已大不同，古时包法利夫人的梦想是在夹缝中扭曲的有限幻梦，她的大胆追求更是在社会凝视下玩火自焚。但今日社会情境下，邻居这位“包法利夫人”面临的性别处境已然不同，她尽管还是偶尔怨叹生活平淡，还是喜欢各种时尚玩意儿，但在女性可以自由追求这些东西的时代女性早就如鱼得水找到了享乐的生活方法。而在情欲这关，现代包法利夫人同样受到新欢旧爱的诱惑，也三番两次趁著老公回英国时小小出轨一下，这虽然很对不起老公但那只是情欲的探索，就算要跟老公离婚甚至打官司也没在怕。
https://medias.unifrance.org/medias/89/111/159577/format_page/media.jpg
传统包法利夫人不甘平庸迷恋冒险，死路一条，而现代包法利夫人同样放浪形骸，真会出什么大事吗？并没有。老主角 Martin 一路暗暗守护处处提醒，Gemma Bovery虽然发现后有一点点生气但也心领好意，只是带着感谢微笑道“放心吧，我知道自己在做什么”，在道德枷锁早已一一解放的今日这一切禁忌冒险都只是探索而已，帮助自己找到心方向，也让自己与丈夫的婚姻走出新路子。这探索唯一遇到的具体伤害，谁能想到竟是 Martin 以诚善之心制作赠予的一块面包？
本片拍摄“面包”也拍了很多，不但开镜就是慢动作配音乐的揉面团做面包，剧情进展中三不五时 Gemma Bovery 就会来 Martin 的面包店买面包还一次次品尝面包，两人交心的高潮也在一次老师傅教小邻居揉面团做面包（还颇有三分《第六感生死恋》手拉坏的情欲荡漾）。面包这东西，也许多少象征了老主角 Martin 心中的经典执恋，宛如 19 世纪无情社会中卓然出世看见女性的福楼拜作品，也像是 20 世纪巴黎伦敦等庸俗都会之外的乡间避难所，不管世俗尘嚣多复杂纷扰，我但揉着我永恒不变的面包... 只可惜永恒揉下去，反而看不到时代的进展与社会关系的演变。
片尾，邻居 Gemma Bovery 还是死去了，但又搬来一对新邻居夫妇，促狭的儿子居然来跟老爸开玩笑说“他们来自俄罗斯，名字叫作 Karenin 与 Karenina”，老 Martin 眼睛再度一亮，再度主动前往认识打招呼，整个把对方当成“现代安娜卡列尼娜”来看待。真是令人喷笑却又怵目惊心的结尾，熟读经典的人心竟冷冻在经典那当下，反而戴着有色眼镜看世界再难从头认识一个人。没办法，从无聊都市逃到美好乡间却又觉得无聊的 Martin 总是渴望找点生活的趣味，这一找着迷下去才玩出火来不可收拾，是否他才是这 21 世纪中产诺曼地小乡村的“包法利夫人”？
http://fr.web.img5.acsta.net/r_1280_720/pictures/14/07/03/15/11/380820.jpg
某种角度看，在这美漫片席卷市场的 2010s，英国演员 Gemma Arterton 竟然连演了两部英国卫报出版的漫画改编作品，而且都是改编 19 世纪经典小说，也许也算是种漫画女英雄吧？她的两部经典题材漫画改编片《塔玛拉小姐》与《情迷包法利》，其两部取材经典也在 2014 年有《远离尘嚣：真爱相随》与《欲见包法利夫人》问世，四部电影四个时空都在谈时代女性面临的社会凝视与她们的探索出路，四部比较看下来更加有趣。
https://www.youtube.com/watch?v=Tg_Jm5jRHGw 情迷包法利
https://www.youtube.com/watch?v=lwHxdsO3o6Q 塔玛拉小姐
https://www.youtube.com/watch?v=5-_9AFwMDmQ 远离尘嚣：真爱相随
https://www.youtube.com/watch?v=La-clCmfWGo 欲见包法利夫人