[讨论] 血观音的英文片名

楼主: daniel880123 (圈內小高一)   2017-12-24 03:24:35
(如果已经有类似讨论或文章还烦请留言,确认重复后会自删)
大家好,这篇应该是没有什么雷,只是想和大家讨论有关血观音这部电影的英文片名:Th
e Bold, The Corrupt, and The Beautiful。
爬完影评和板上的文都没有看到类似的讨论,会想讨论英文片名来自前几天看完电影后朋
友随口问了我一句:“你觉得,Bold(大胆、无畏)、Corrupt(腐败、贪腐)和Beautif
ul(美丽)分别是指谁?”
也许会有人认为这片名不一定是在分别指涉棠家三人,但我觉得这是一个很有趣的问题,
也觉得没有正确答案,所以想放上来和大家分享、讨论。
我自己认为Bold代表棠真、Corrupt代表棠夫人,而Beautiful代表的则是棠宁,不知道板
上大大们有什么样的见解呢?
作者: kaifrankwind (大师兄)   2017-12-24 06:27:00
the Adj. 是指一类型的人 所以可以不只一个

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com