[翻译][圣诞] 大开眼戒中的明示与暗示(下)

楼主: leo96628 (角哥)   2017-12-22 21:11:14
系列文最后一篇。
这篇除了延续上一篇的邪教相关资讯,还从佛洛伊德学说的角度切入比尔的遭遇,并且剖
析女性角色之间的关联,和结局的意涵。
图多字多,建议阅读网志版:https://goo.gl/ScTTJM
原文网址:The Hidden (And Not So Hidden) Messages in Stanley Kubrick’s “
Eyes Wide Shut” (pt. III)
※此文纯为翻译,偶有注解。
※建议阅读过(上)、(中)篇后再阅读此篇。
(上):https://goo.gl/3jHPv3
(中):https://goo.gl/9W9uTg
※一样含有巨量剧情雷。
在分析《大开眼戒》的系列文终章,我们将着眼于比尔的旅程,以及其底下的隐喻。看看
库柏力克在电影中连结所有女性角色的,让比尔遭遇到各种女性主体(feminine
principle)的象征系统。
在本系列前篇,指出了《大开眼戒》重心在于比尔所发现的祕密社群。这个由世界级权威
人士组成的菁英俱乐部,与撒旦教、黑魔法、以及仪式献祭息息相关。比尔透过好友夜莺
先生渗透了其中一个祕密社群的密教仪式,并目睹了由大祭司主持的典礼,接着是一场荒
淫狂欢。
在上篇文章,我解释了现实社会中的祕密菁英社群,如“地狱火俱乐部”和“OTO”等等
,实际上也会举行这类的仪式。
这些密教背后的法则取自于“怛特罗瑜珈”,认为肉体激发的精神力量是为了要到达“更
崇高的地方”而存在;这个概念被Aleister Crowley借用(或说误用)为“性巫术”。根
据他和他的门徒所言,这种巫术的知识是过去密教社群的最大秘密,且只向高等人士揭露

然而,《大开眼戒》中并没有(直接)提到这些。事实上,比尔看到的这个拥有精密流程
、诡异音乐的盛典,就像是一个巨大、空洞、虚伪的剧院,存在唯一的目的,就是作为这
群有钱人免费享受情色的秘径。
库柏力克昭示了祕密仪式所有内部、巫术的意涵,其实整部电影都布满了这个主题。综观
电影的步调,看看比尔的旅程以及他所遇到的人们,会发现所谓的“巫术”似乎不只发生
在祕密仪式,而是贯穿于整部电影。难道库柏力克也与密教相干?他是在试着用电影与他
们沟通吗?让我们来看看仪式背后的概念。
亢达里尼之提升
与生殖有关的巫术,据说源于古代仪式,从印度教、道教、以及中世纪的圣殿骑士团等密
宗都能看见其踪迹。在今天的西方社会, Aleister Crowley和他的副手Theodor Reuss宣
称“OTO”传承了这些奇术。
(注:OTO、Aleister Crowley相关可见本系列(中)篇。)
在东方密教,圣妓被视为“特别荣誉”;而现今,扭曲的黑魔法仪式则使用被毒品控制的
性奴隶,而且用完之后就弃置她们。简而言之,根本就是“特别荣誉”的彻底相反。
这个怛特罗巫术背后的概念“亢达里尼之提升”,完全可以映证到某个形象上:法国秘术
师Eliphas Levi所描绘的恶魔“巴风特”。
所以以上这些到底都跟《大开眼戒》有什么关系呢?第一眼看来,确实是没什么关系的。
当我们看到电影中包含着“圣妓”的仪式,里面根本完全没有和“亢达里尼之提升”相关
的东西。
然而,如果我们近观比尔的旅程,从电影的开头到结尾,会发现仪式其实并不是在那菁英
别墅中发生的,而是在比尔的脑中。每当他遇到不同的女子、接触到新的机会,他的亢达
里尼能量就为之提升--而库柏力克也有留下谕示这点的线索。
电影,还是仪式?
虽然《大开眼戒》看起跟性欲大有关系,但在电影中却没有人达到高潮。比尔遇到了很多
跟美女交手、满足欲望的机会,但总是功亏一篑。随着电影的进程,渴望和色欲也直线上
升,但比尔总是控制住自己的底线;而“控制”生命之力,也是怛特罗巫术的核心概念。
观众在过程中,会不断看到比尔对自己老婆和海军士兵的幻想。画面随着每次的闪现而越
来越激情--从单纯的亲吻,到完全交合。
电影的最后一幕,可说是为比尔整趟旅程画下总结。在纽约四处奔波、面临各种挑逗之后
,比尔和妻子面对面讨论自己现在是多么的“清醒”。随着他的“生命之力”完全充饱,
艾莉丝用一个单字结束了这部电影和他的仪式:
“我是真的爱你。而你知道,现在有一件非常重要的事情,我们一定要尽快去做。”
“什么事?”
“做爱。”
用这个特殊字眼作为电影的结束,或许代表整趟旅程都是增加激情的一个过程--导向
Crowleyan巫术派所谓“巫术式充能”(magickally charged)的巅峰。
然而,比尔的旅程可不是只有乐子而已。电影过程中,始终充满了互斥的力量:欢愉与痛
苦、吸引与排斥、生与死……等等。这条路充满了二元对立,就像共济会黑白格纹的集会
地砖一样,他踏上的选择总是非黑即白--也见识到了一切事物的二元性。
生死两极
比尔的夜游,重心在与几个女性的相遇--而她们每个人都“治愈”了一部分他破碎的心
。然而同时,每段相遇都潜藏着破坏力,抵销掉了外表诱人的部分。比尔一心渴望着云雨
之欢同时,会发现自己的欲望总是引起痛苦、甚至死亡。因此,比尔之旅也等同于佛洛伊
德笔下两股互斥的基本冲动:“生存本能”与“死亡本能”(Eros and Thanatos)。
在“生存本能”当中,佛洛伊德看到的是广阔的生命、爱情与性欲,而“死亡本能”则代
表死亡和侵略。“生存本能”驱使著吸引力和生育力;“死亡本能”则导向排斥与灭绝。
前者引导著物种的延续,后者则通向着毁灭。比尔的每段艳遇确实都有着诱人甜美的色相
,但也都存有毁灭性的另一面。
比尔的艳遇都有着圆满的开头,但最后总是被某些负面因素--例如罪恶感或潜藏危机-
-给打断。同时,在比尔接触这些诱人又肤浅的爱欲诱惑时(不论是妓女或性奴隶),他
总是很快发现到黑暗、压迫、毁灭性的一面。
例如,就在比尔“享受”完菁英仪式上的春光、归还租借的礼服时,他立刻就发现黑暗面
了。租衣店的老板,稍早还因为抓到未成年的女儿跟两个亚洲上班族偷情而暴怒,此刻态
度却一百八十度大转变。
因此,比尔之旅不断摆荡在性欲的原始诱惑、以及勃然而起的破坏性社会结构之间。没有
什么东西比肉体上的吸引更根本、更官能性了,然而现代社会用各式各样的规则复杂化了
这种关系,并且诱发出人类的贪婪。性欲虽然是让人类繁衍的自然法则,但社会结构使这
种本能变态失真、工于心计、曲解误用……把性欲降格成不自然、不健康的一种着魔状态

比尔在欢愉和痛苦、一夫一妻婚姻和匿名乱交之间摆荡前进时,我们可以发现,他的各段
艳遇之间似乎也有某些共通点。
红发女子
电影中最重要的女性角色,是比尔的老婆、女儿海伦娜、Amanda(在仪式中牺牲性命的奴
隶)以及Domino(他在街上巧遇的妓女)。其中,成年的三位女子在生理上都有所相似-
-她们身材高挑,比例匀称,而且拥有一头红发。而在“另一方面”,她们似乎也有所连
结。
艾莉丝是个体面的上流夫人,但在这段无爱的感情中,她几乎和妓女一样是“靠脸吃饭”
的。另一方面,Bill和Domino之间的时光却甜蜜而温柔,更像是一段相爱的伴侣关系。因
此,艾莉丝跟Domino之间可说是差距不大了。
另外也有与Amanda相关的连结。虽然艾莉丝(应该)没有参与邪教派对,但在比尔回家时
,她对他描述了一个极像Amanda方才遭遇的梦境:
“他亲吻我,然后我们开始做爱。接着有好多人--上百人围绕着我们,到处都是人,大
家都在做爱。然后我……我也跟其他人做爱。太多了,我根本不知道我上了有多少人。而
且我也知道,你可以看到我在这些男人的怀里……跟他们做爱。”
艾莉丝的梦境,将她跟出席仪式的Amanda挂上连结;而她的梦境,就是Amanda的现实。
那么,Domino也有参与那个仪式吗?有趣的是“Domino”也是这类集会当中用到的面具的
一种。
细看仪式当中女人组成的“魔法阵”,我们可以挑出几个可能是Domino的人选。仪式隔天
,比尔带着礼物到Domino家拜访,但室友告诉他Domino被诊断出了HIV阳性反应……而且
可能再也不会回来了。这是实话吗?还是Domino也成了比尔旅程中的另一个受害者?就像
Amanda和夜莺先生一样,Domino在仪式之后便神秘消失了。
这些女人互相有所连结这点,揭露了一个根本的事实:比尔之旅不是关于某个特定女子,
而是女性主体(feminine principle)。要理解或是统整他面对的女性原则,是很深奥的
挑战。
海伦娜步上后尘?
综观电影,海伦娜(比尔的女儿)看起来似乎会成为另一个艾莉丝。有很多线索将海伦娜
与Domino连结在一起。举例来说,Domino家门前放著一辆婴儿车,而玩具商场的最后一幕
,海伦娜也对妈妈表现出对一台婴儿车很有兴趣。
上面那幕还有另一点很奇怪:海伦娜背后的两个男子,在电影最开始也曾出现于Ziegler
的派对。
为何这两个男子也在逛玩具商场?纽约市真的有这么小吗?是库柏力克没有梗可以用了吗
?不太可能吧。
是不是因为他们是祕密社群用来监视比尔一家的一员?
奇怪的是:当男人们步行离开镜头画面,海伦娜看起来似乎跟在他们后方……而那之后我
们就不再看到她了。接着,镜头只聚焦在陶醉于自己小世界的比尔夫妇。这是一个非常隐
晦的暗示,暗示着他们的女儿终将会被吸收进祕密社群的奴隶计画中吗?这又是另一个谜
了。
总结
史丹利库柏力克的作品,从来不仅仅是描写爱或交往关系而已。他作品中缜密的象征和意
象,常将意涵延伸到另一个维度--往往超越个人的范畴,而是对于时代和文明的诠释。
在二十世纪与二十一世纪的过渡期,库柏力克阐述了一个困惑游荡的男子,绝望地寻找方
法来满足原始欲望的故事。这个故事中的社会完全被隐藏势力给污染、降格,人类的原始
欲望“性”也变得廉价、盲目、腐败、贪婪,直至失去它原有的美。立足世界顶点的,是
乐于沉溺于此的祕密社群。库柏力克对于此议题的观点,显然既不唯心也不太乐观。
这则阴郁故事的重心,聚焦在追寻着未知目标的男人:比尔。虽然表面上他无所匮乏,但
他的生命却隐隐有所缺失。某种内在、原始的渴望,难以言说,却又触手可及。
若没有和自己的反对面:“女性主体”和平相处的话,比尔也不能算是完整。因此,比尔
的追寻也依循着二元对立的秘密法则。就如电影最后台词所言,比尔之后会与妻子物理上
的“合而为一”;在那之后,怛特罗仪式的化学反应就会完整结束。
然而,就像库柏力克多少在最后一幕暗示的一样,就算这两个超级自私、自恋、肤浅的人
,终于得到某种神圣的启示,那又改变的了什么呢?我们的文化本身依旧是“不开眼戒”
的……。
而这些,就是库柏力克电影语言的绝笔了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com