图文版请于连结：http://kevinmoleaf.weebly.com/text/7498091
台日合作，风靡台湾的偶戏国粹登上世界舞台
台日交流从过去到现在似乎没有停过，不管是过去日据时代或是当今日式动漫次文化影响
台湾，而在日本经历三一一大地震之后，面对台湾大量的援助，似乎开启了日本对台湾这
地方的好奇，也有更多两方交流的可能。而当日本知名编剧碰上台湾历久不衰的国粹布袋
戏，会擦出什么惊人的火花呢？台湾布袋戏作品《东离剑游记》由霹雳布袋戏团队和日本
知名《魔法少女小圆》编剧虚渊玄合作，将台湾这传统布袋戏文化与民俗技艺登上世界舞
台，进入世界动漫宅男宅女的眼前，精致的偶装和老练的武侠操偶技巧，不仅日本人惊讶
，连美国黑人也啧啧称奇，而霹雳也抛开以往的素还真大作系列，尝试了全新的角色与世
界观，以一肚子坏水的神秘人物凛雪鸦和初踏异乡的剑士殇不患等颇有特色的人物，攻克
蔑天骸所率领动荡世间的玄鬼宗的旅程故事。
说到台湾民俗技艺，除了南岛语系部落民族的歌舞祭典、与日本宝冢丽人一样男装靓女唱
小调的歌仔戏、大小寺庙外神明生日来上一段的阵头八家将等，其实还有一个一直广受人
们喜爱且颇有商机好多年，深入了动漫画与同人圈颇受女性欢迎的传统文化，布袋戏。布
袋戏的历史从宋朝就有记载，是一种宴会上表演的掌中木偶戏。在宋朝作者孟元老的《东
京梦华录》描写北宋东京汴梁城的社会生活旧事的记载中，就有记载大小表演操偶戏一事
。
在台湾则有一个关于布袋戏的传说，在《台湾电影戏剧史》书中记载：中国明朝有名秀才
在福建一座仙公庙祈求功名，之后做了一个梦，梦中一位老先在他手上写下“功名归掌上
”，之后秀才应试落榜却意外习得魁儡戏，没想到挺有天分，最后靠着这一技艺得来名声
。而由台湾漫画家汉宝包所画的《龙泉侠大战谜雾人》时代则是在台湾日据时期，那时民
间布袋戏已经很盛行，也分为华丽的内台戏和一般市井小民看的野台戏，但也因为后起电
影电视的盛行而市场萎缩。
霹雳国际则是顺应时代的变迁在一九八零年代以电视布袋戏《霹雳布袋戏》闯出名号，以
精致的布景配合多媒体的声光效果，新时代的武侠布袋剧。其中也传造出如素还真、叶小
钗等经典人物。而除了霹雳之外几乎密不可分，前身金光布袋戏的天地多媒体也以《云州
大儒侠》闯出名号，而除了老牌之外，目前也有许多心血加入，新成立的北少流映画工作
室在《东离剑游记》之后也以国语发音的新风格《江湖救援团》为台湾的布袋戏市场注入
新血。
而虽然霹雳在过去就已经颇有盛名，且在创意上也有着多种风格，除了各种华丽的武器与
怎么也不会死的素还真之外，伪娘、兽人、吸血鬼等等，什么角色都来，甚至连做菜料理
节目和搞笑都搬上台面恶搞。可说是新鲜感十足，在二千年以电影形式上映的《圣石传说
》开播的票房高于同期上映皮克斯的《玩具总动员２》可以看出布袋戏在台湾的盛况，但
在二零一五年《奇人密码》布袋戏电影，却因为声优和中文配音、故事无趣的总总问题而
惨淡。
二零一六年霹雳的《东离剑游记》可说是来得正是时候，挽救了《奇人密码》造成的窘境
，并且开播时就在台日造成轰动，连中国和国外地宅宅们也关注了这有趣的合作，在二零
一四年日本编剧虚渊玄偶然在台湾动漫展跟布袋戏有所接触，广为惊艳，并且也初次尝到
平常被他雷死的观众的处境，便积极与霹雳的企划邀约，让原本在剧本疲乏的霹雳注入了
更新一代的次文化风格，而这风声也让平时不接触布袋喜的群众，对于《东离剑游记》这
作品有所兴趣起来。
《东离剑游记》的故事虽然披着传统故事的皮，但还是以通俗的勇者召集同伴过关打怪为
主题。但霹雳向来杰出老练的偶戏武打表现，再配合不按牌理出牌的剧本，让这出首次合
作的台日布袋戏大成功，甚至各方都颇受好评，在日本影音平台“NICONICO”甚至是该年
番组的投票之冠。并在二零一七年十二月上映了电影版《Thunderbolt Fantasy 生死一剑
》，除了为《东离剑游记》第二部炒热气氛，还补足里面人气角色杀无生的前传故事。
虽然《东离剑游记》在故事剧本和拍摄分镜都有大幅的成长，但是还是有一些问题存在，
例如在静态画面时毕竟是偶戏，对话时说话的唇部动作并不明显，但是虚渊玄底下剧本常
用一小段或中段文戏故事，虽著剧本如果越有深度，就免不了会有除了声光打戏的其他表
现形式，该如何克服文戏时布袋戏剧的难处，可能是霹雳捉摸之处，且在日式剧本《东离
剑游记》虽然成功招揽新客群，但老一派支持者会不会继续买单这样的合作形式，也是有
待观望。
电影《Thunderbolt Fantasy 生死一剑》则是一部以《东离剑游记》粉丝导向相当成功，
但作为独立电影不及格的电影偶戏，如果没有接触《东离剑游记》的人在观看电影无法感
受到其乐趣。但作为原本就以回馈粉丝和宣传第二季作品的前导电影来说，除了前部电影
人气角色的前传故事，后半部则以回顾的形式带回《东离剑游记》的世界观，与未知的敌
人，可以说是替等待已久的粉丝注入期待感，在行销作品上是一个不错的方式，但苦了一
头雾水的电影新观众。
《东离剑游记》电视剧的部分除了采用台日两边的声优阵容，也可以听到不在是男扮女声
的假音，而是真正的女性配音女性角色。而在角色登场的时候则保留原汁原味的出场诗句
，虽然有点突兀，但还是让历来一直支持布袋戏的老粉丝感觉，这才是霹雳布袋戏。在美
术上《东离剑游记》也维持霹雳一贯的华丽风格，从武器人偶到场景风格都不马虎，还多
了点那种日式奇幻的感觉，但连吸血鬼和武士刀都曾经出现过的霹雳，也没有多大的突兀
感。
整体来说《东离剑游记》的成功让粉丝们期待接下来预计二零一八年推出的《东离剑游记
》二部曲，也希望再次看见熟面孔的出现，和全新的角色和背景故事，毕竟虽然凛雪鸦和
殇不患两人在第一部都大出风头虐菜，但对于两人的故事背景却没有交代，以电影版和目
前释出的消息看来，第二部应该会以殇不患和他身上那些剑的故事为主轴，也交代出殇不
患来到东离的原因，而至于第二部的评价是否会如第一部一样各方好评？也挺值得让人一
探究竟。