1. PTT
  2. movie

[讨论] 为什么很多人讨厌片名照英文翻?

楼主: Daboto (长标题的英文叫龙抬头)   2017-12-14 09:08:01
照翻到底哪里不好了?
上次问Xmen为什么不翻X人类
就被说翻得很烂
那就很奇怪了
superman照翻成超人没人说很烂
ironman照翻成钢铁人也没人说很烂
Xmen翻X人类就很烂?
电影版乡民人格分裂?
作者: justarandomg (路人)   2017-12-14 09:19:00
Super 8表示：
作者: james5210333 (orangeman)   2017-12-14 11:38:00
速度与激情VS玩命关头斯隆女士VS 攻敌必救 哪个比较吸引
作者: RachelMcAdam (瑞秋卖灯丝)   2017-12-14 12:39:00
因为死侍可以念成 鼠宿 很抒压
继续阅读
[好雷] 奇蹟男孩 Wonder ~ 每个人脸上的记号。becathy[翻译] 《原力觉醒》与《侠盗一号》塑造角色历程cgmagic7[好雷] 星战8 大量致敬前作桥段再一一颠覆faang[讨论] 雷）星际大战8里没出现的定番KKiermaier39[好雷] 星际大战 最后的绝地武士 ko2540023[问片] 想找一部小蜥蜴吃人的电影uhe1221[情报] 2017 达拉斯/沃斯堡影评人协会 得奖名单qpr322Re: [好雷]星际大战八部曲 迪士尼"致敬"够了没haruka0322[情报] 2017 都柏林影评人协会 得奖名单hahaha0204[ 好雷] 极地追击/持续呼吸无关幸运,是欲望。BSWho

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com