新闻网址：http://bit.ly/2kfeHPM
《东方快车》进得去出不来？再挖影史悬案一起抽丝剥茧
by 咕鲁叔电瘾史
在推理小说的世界中，柯南道尔(Arthur Conan Doyle)所创造的福尔摩斯(Sherlock
Holmes)是当仁不让的超级天王，阿嘉莎克莉丝蒂(Agatha Christie)笔下的白罗(
Hercule Poirot)、玛波小姐(Miss Marple)等神探，知名度和影响力也不见得逊色，
都是影视业者乐于改编的素材。克莉丝蒂经典名著《东方快车谋杀案》今年再度被拍
成电影，除了“莎剧才子”肯尼斯布莱纳(Kenneth Branagh)自导自演外，还有蜜雪
儿菲佛(Michelle Pfeiffer)、强尼戴普(Johnny Depp)、茱蒂丹契(Judi Dench)、
潘妮洛普克鲁兹(Penélope Cruz)等大卡司助阵，在美国票房已经要冲向9000万美元
大关，表现突出，使得电影圈再度燃起“克莉丝蒂热”。
早在默片时代晚期，克莉丝蒂的小说就已被搬上大银幕，第一部白罗探案的电影距今
也有86年的历史。不过说到电影圈真正吹起克莉丝蒂旋风，还是要算距今42年前的
《东方快车谋杀案》，曾经以《汤姆琼斯》(Tom Jones，又名风流剑客走天涯)崛起
的英国红星亚伯芬尼(Albert Finney)扮演白罗，车上其他乘客则祭出洛琳白考儿(
Lauren Bacall)、英格丽褒曼(Ingrid Bergman)、史恩康纳莱(Sean Connery)、贾桂
琳贝茜(Jacqueline Bisset)、凡妮莎蕾格烈芙(Vanessa Redgrave)、安东尼柏金斯(
Anthony Perkins)等巨星阵容，对观众而言吸引力非凡。
其实克莉丝蒂已经从很多次自己作品被影视业者改得面目全非的不愉快经验，差点不
再卖版权出去，《东方快车谋杀案》的出资片商动用了一堆人情资源才让她点头，她
对改编后的成果尚算满意，唯一不喜欢的是亚伯芬尼的胡子。至于英格丽褒曼，本来
受邀饰演俄国贵族夫人一角，她却坚持要演戏份比较少的传教士，导演薛尼卢梅(
Sidney Lumet)无法让她改变心意，又不愿浪费这位两届奥斯卡影后，于是提议在她
有限的出场次数中有一场改成5分钟的个人独白，要她几乎自己一人讲完这么大串
台词，大多数的演员未必接受，英格丽却没有意见，结果就是这场戏，让她拿下一座
奥斯卡最佳女配角，成为凯萨琳赫本(Katharine Hepburn)以外，难能可贵的3届奥斯
卡得主。
《东方快车谋杀案》在欧美叫好叫座，台湾于民国64年上映，虽然只排在西门町中小
型的真善美剧院单家映演，观众口碑极佳，卖座愈映愈盛。由于故事中涉及另一件
多年前发生的惨案，两件案子的凶手都未按照一般基本的上法庭定罪途径（到底是
什么案情就请大家看片见分晓了），当年的电检尺度若不修剪难以过关，所以影迷
看到的并非完整版。等到电影分级制实行后，《东方快车谋杀案》在民国75年重映，
这次几乎一刀未剪、普级过关，观众总算能欣赏原汁原味，然而档期不算特别热门，
电视台又已在前一、两年播映过，所以票房没有第一次那么热烈。
卖座电影照例会再接再厉拍续集，《东方快车谋杀案》出品公司相中另一本克莉丝蒂
小说作为乘胜追击下一炮，这部《尼罗河上谋杀案》(Death on the Nile)前往埃及
实地出外景，因为当地气温实在过高，亚伯芬尼不愿意因为层层化妆搞得又热又累，
坚持不再扮白罗，电影公司只能找上两届奥斯卡最佳男配角彼得尤斯汀诺夫(Peter
Ustinov)，彼得的体型高大，并不符合原著中的描述，但演技不错，也诠释出了属于
自己的风格。船上的其余乘客星光闪耀程度不输《东方快车》，有影后蓓蒂戴维丝(
Bette Davis)、玛姬史密斯(Maggie Smith)、米亚法萝(Mia Farrow)、奥莉薇荷西(
Olivia Hussey)、珍宝金(Jane Birkin)和影帝大卫尼文(David Niven)等，尽管因
编导组合的更换，让《尼罗河上谋杀案》没有《东方快车谋杀案》那么叫好，只拿下
奥斯卡最佳服装设计奖，在世界各地票房也还不差，所以彼得尤斯汀诺夫又再演了
好几部白罗探案的电影才退休。
民国67年年底，《尼罗河上谋杀案》在台湾上映，挟《东方快车谋杀案》叫好叫座的
气势，光是台北市的戏院就增加为3家，观众在一次陷入克莉丝蒂所建构的灿烂迷宫
中，边寻找破案线索边享受调查过程，卖座较《东方快车谋杀案》更上一层楼。
过去没在台湾造成旋风的克莉丝蒂小说，总算有出版社大手笔译介，还找来名作家三
毛挂名推荐，让这位“谋杀天后”成为台湾读者的新宠。台湾片商自然持续买进克莉
丝蒂小说改编的悬疑电影，彼得尤斯汀诺夫下一部片《艳阳下的谋杀案》(Evil
Under the Sun)在民国71年的8月上映，克莉丝蒂迷照例捧场，影评人却嫌片子已经
陷入既定模式，缺乏新意。彼得尤斯汀诺夫携手《东方快车谋杀案》洛琳白考儿与
《星际大战》嘉莉费雪(Carrie Fisher)的《豪华邮轮谋杀案》(Appointment with
Death)，票房踢到大铁板、被美国杂志选为年度烂片，彼得也就此交出白罗的角色，
下台一鞠躬。
以电影片数量来说，白罗探案的影片多过玛波小姐影片，不过《尼罗河上谋杀案》安
琪拉兰斯贝瑞(Angela Lansbury)曾经在《破镜谋杀案》(The Mirror Crack'd)扮演
玛波小姐，该片网罗了伊莉莎白泰勒(Elizabeth Taylor)、洛赫逊(Rock Hudson)、
金露华(Kim Novak)、汤尼寇蒂斯(Tony Curtis)等好莱坞经典巨星，阵容坚强程度
反而超越白罗挂帅的《艳阳下的谋杀案》，但没有特别突出的票房表现。
本周新版《东方快车谋杀案》即将登台，是否能再掀“克莉丝蒂热”？就让我们继续
看下去。