楼主:
gadacha (å¡æ‰“車)
2017-12-05 19:38:48最近爬文 看板上狂推
明天约了朋友要去看可可夜总会
也准备好面纸
但好像有分中文版跟英文版
请问一下
第一次看 要看中文版好还是英文版好
感恩
作者: Jimmer (台湾寂寞哥) 2017-12-05 19:39:00
西文版
拜托看英文版，主角唱出有特殊口音的英文歌，真的非常有味道，很赞！
作者:
msnobody (msnobody)
2017-12-05 19:47:00英文
作者: ishimaru 2017-12-05 20:06:00
英文
作者:
freezee (就让我 拼一次！)
2017-12-05 20:08:00英文版 唱歌会哭死你
作者:
jelu (jelu)
2017-12-05 20:10:00英文～
作者: irene2772193 (79) 2017-12-05 20:12:00
英文版！
作者:
neiger (梦见心地)
2017-12-05 20:15:00都很优。
作者:
s93080 (StupidTiger白痴虎)
2017-12-05 20:16:00英文版
作者: shuumiu (shuyu) 2017-12-05 20:21:00
英文
作者:
k9t8u5 (朝天椒好辣)
2017-12-05 20:21:00英文，中文歌只有老萧能听，其他人惨
作者:
mmind1 (å’•å’•å…’)
2017-12-05 20:26:00英文版 没小孩吵闹
作者: fish816438nk (于风) 2017-12-05 20:28:00
英文大推，中文主题曲让人有点出戏XD
作者: tieamonk (litlikbic) 2017-12-05 20:28:00
西语
作者:
neiger (梦见心地)
2017-12-05 20:39:00国语版唯一缺点就是找了萧敬腾配音，歌OK但是配音真的小出戏，但瑕不掩瑜。另外国语版的画面加了一些在地化的巧思，值得一看。
作者:
EMPCHOU (chou)
2017-12-05 20:40:00英文
作者:
neiger (梦见心地)
2017-12-05 20:40:00其实两个版本各刷一次不会后悔。
作者:
mcbirdy (我为你押韵)
2017-12-05 21:01:00两个都该看
作者:
rie779 (这些铅笔通通都是我的)
2017-12-05 21:12:00取决于你有多喜欢和小孩相处的时光...
作者: ShuTL (Time Is Money) 2017-12-05 21:12:00
英文版很好听很好看很好哭。中文版没看过
作者:
smileray (X______X)
2017-12-05 21:13:00有小孩看中文 只有大人看英文
作者:
SupCat (空空)
2017-12-05 21:18:00英文
作者: Nbrres 2017-12-05 21:22:00
两版都看过，中版还可以(场内小孩也特多) ，还是英版好，感情更能带入
呃 我儿子六岁 看英文版整场还哭了两次 字幕看的懂就呃 我儿子六岁 看英文版整场还哭了两次 字幕看的懂就OK 英文版音乐真的棒
作者:
MSme (MH)
2017-12-05 21:36:00想知道中文版歌会不会不顺
作者:
mimiwu (可爱的猫咪)
2017-12-05 21:46:00上礼拜因为场次时间只能看中文版，那些歌曲翻成中文真的感觉超怪
作者: freaky0908 (来膜便便) 2017-12-05 21:47:00
当然是英文版
作者: Patrick15386 2017-12-05 21:54:00
英文版 超催泪
作者: damu (damu) 2017-12-05 22:04:00
西语版哪里有..我好想看西语的
作者:
ryancij (ryan)
2017-12-05 22:08:00中文的你会因为小孩太吵崩溃
作者:
MSme (MH)
2017-12-05 22:10:00希望到时候蓝光什么的有西语版可以看
作者:
freezee (就让我 拼一次！)
2017-12-05 22:23:00youtube有the world es mi familia 七种语言翻唱应该说七个语言版本的电影片段 个人觉得法语不错XD
作者:
Fangmeyer (Fangmeyer)
2017-12-05 22:25:00国外网友狂推西语版，害我超想看 XD
作者:
poister (光阴者，百代之过客)
2017-12-05 22:27:00英
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2017-12-05 22:28:00西语+1
作者:
Dodoro (Dodoro)
2017-12-05 22:40:00N
英文 片中除了西语(还是其他语言)听不懂其他都很简
作者: jentutu (人土土) 2017-12-05 22:51:00
我觉得这次中文版配得很好！
作者:
cyndia (馨)
2017-12-05 22:51:00英文啊啊
作者:
MSme (MH)
2017-12-05 22:56:00水管竟然找得到每首中文版的歌XD
作者:
Amant 2017-12-05 23:07:00看了英文版很棒一直听KKBOX 原声带，也想为萧看中文版
作者: cookies712 (kokocat) 2017-12-05 23:08:00
英文版！刚看完，寓意非常非常美，超好看，很感人
作者:
felgher (乡民都跟我进来看热闹)
2017-12-05 23:26:00英文
作者: sherlock0723 2017-12-05 23:40:00
英文～～想看西语+1
作者: loveshelva (面纸) 2017-12-06 00:02:00
看英文的也遇到小小孩，一进场被妈妈抱着就开始尖叫(崩溃)
作者:
vvii3232 (Jamie)
2017-12-06 00:34:00有西文版？
作者:
EMPCHOU (chou)
2017-12-06 00:57:00英文版的配音还夹杂着西语 很应景 赞
作者:
jacky070 (jackiee)
2017-12-06 01:38:00中文推一个
作者:
burza (:D)
2017-12-06 02:16:00英文超好听
作者: cmaggie 2017-12-06 02:40:00
支持原音啊！
作者:
uinea (是你 让我的生活更精采)
2017-12-06 09:31:00英文 配音很棒
作者: sun3589 (颖) 2017-12-06 09:52:00
推原音 但这次中文配音也推
作者: vicky1028 (Smiling) 2017-12-06 10:59:00
英文
作者: yenwen0116 (飞天柳丁) 2017-12-06 12:22:00
英文
作者: mene55555 (Ci) 2017-12-06 18:25:00
英文
觉得小孩看英文板也ok，最怕遇到家长和小孩边看边上英文课 > <
作者: o92p (。。。) 2017-12-06 19:59:00
当然是英文！有墨西哥腔耶
作者:
s78036 (拎)
2017-12-07 04:06:00在西班牙看西文版超棒
作者:
debb0128 (Debbie * 呆比)
2017-12-07 08:56:00可可台配还是TVB港剧御用资深配音员-李娟呢(没太多宣传就是)