薛平贵与王宝钏 首部35厘米胶片台语电影修复重新上映
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2260531_1.jpg
《薛平贵与王宝钏》为台湾第一部台语电影片。（记者蔡淑媛翻摄）
2017-11-21 18:32
〔记者蔡淑媛／台中报导〕台湾首部35厘米胶片台语电影《薛平贵与王宝钏》在1956年上
映，揭开台语片盛况序幕，当年非常卖座，还分成3集，不到一个月时间创下150万元票房
；该片在台中开拍，现在重新修复，本周未将露天放映，当年布景画师侯寿峰也被列为国
内唯一登录为“戏台布景彩绘”传统艺术保存者，今天与新闻局、北区锦平里邀请民众观
影回味。
电影《薛平贵与王宝钏》距今超过一甲子，由台中的华兴电影制片厂制作，在台中旧中山
堂、后里马场等地拍摄，由当时红极一时明星刘梅英、吴碧玉主演，上映后非常卖座分为
3集上映，开启台语片盛况。
布景彩绘大师侯寿峰年过八旬，当时还是助手学徒，担任该部电影布景彩绘，由师傅黄良
雄负责设计，交由他与多位助手绘画，侯寿峰从1至3集全程参与，他说，要研读剧本，考
究众多历史资料，再设计符合剧情的画作绘制，布景长、宽有10多公尺，工程浩大，该部
电影布景共10多幅，耗时半年，场景转换丰富。
侯寿丰说，电影在旧中山堂搭景，一幕“王宝钏抛绣球”的布景近20公尺，全采手工彩绘
，绣楼画那时已融入现在最夯的3D立体画，演员能登高演戏，犹如登上真的楼房，非常逼
真，力求真善美。
放映主办单位台中市北区锦平里长游金隆指出，台语片时代至1970年代因电视开机没落，
全台共出品两千多部，但留存下来仅约两百部，《薛平贵与王宝钏》佚失，直至2013年才
在苗栗发现完整3集的拷贝版。
加入修复行列的侯寿峰说，该片发现时严重断片、跳片和褪色，经过国立台南艺术大学修
复并重新客语配音和配唱，经典影片才能重新上映。
《薛平贵与王宝钏》将于本月25日晚间7时于北区太平国小免费放映，详情请电
04-22257766。
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2260531_2.jpg
传统艺术保存者布景彩绘师侯寿丰（左2）与放映当地锦平里长游金隆
（左3）与新闻局副局长吴超男（左4）邀请民众观影共襄盛举。（记者蔡淑媛摄）
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2260531_3.jpg
《薛平贵与王宝钏》为台湾第一部台语电影片，当时布景已经３D立体
画。（记者蔡淑媛翻摄）
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2260531_4.jpg
《薛平贵与王宝钏》为台湾第一部台语电影片。（记者蔡淑媛翻摄）
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2260531