有幸入选台中国际动画影展接待志工，而入围金马奖最佳动画长片的《小猫巴克里
Barkley》是整个影展当中，我最期待的作品，得以在10月中就以全球首映之姿观赏到年
底才要上映的本片，非常幸福。作为动画影展开幕片，《小猫巴克里》是台湾第27部动画
长片，也是海内外得奖无数的邱立伟导演从绘本开始，到影集，再发展为动画长片的文创
角色。当小猫巴克里出现在台中秀泰影城，许多大朋友、小朋友无不兴奋地与他拍照。除
了因为看到熟悉的卡通角色以玩偶造型出现在眼前，也为了他可爱的外型而无法招架吧。
故事讲述人类鱼嘟不小心跑到动物城市里，被误会为猴子，还认识了小猫巴克里、许多动
物与掌控城市的人类朱大人。在发现朱大人的法术是骗局之后，巴克里与鱼嘟决定揭穿并
让鱼嘟回到人类城市去。
导演邱立伟特别在开幕酒会后留下来观看开幕片放映，并进行映后QA。席间，有位爸爸带
著小孩来观赏，他说自己也与孩子一起观赏了公视的影集，因此提出巴克里外观上差异的
疑问。导演解释，有观众反映原版巴克里的尖牙其实有些恐怖，除了调整这部分之外，整
体造型也作了些调整。因为完整的《小猫巴克里》影集也在奇摩TV上有放映，看完之后自
己是认为，原版巴克里的外观较为写实，不过若是做为一个卡通人物，新版巴克里绝对是
比较让孩子爱不释手的。去年金马奖最佳动画长片入围从缺，以《阿雄与悉达多》通过初
审的动画导演康进和在一篇专访中表示，台湾动画经常走朴拙的画风，但这又有什么错呢
？邱立伟导演也在专访中提到，过去台湾的动画代工曾经制作过《唐老鸭》、《蓝色小精
灵》与《小熊维尼》等作品，因此国外画风的精致与细腻台湾动画也不是做不出来，但既
然台湾的特色就是朴拙，又何必去模仿别人呢？但就这点来说，感觉上，电影版的《小猫
巴克里》可以说是做到折衷。人物的画风依旧是与影集相同，属于台湾的特色，但动物角
色们，既然本就是拟人化了，往可爱路线走也不失真。
在配音上，巴克里与人类朋友鱼嘟都与影集版一样，由配音师郭馨雅与林佑俽配音。观影
时，我就辨识出反派朱大人是屈中恒“屈哥”配音的，因为其他角色并不是特别请艺人配
音演出，所以在映后QA时特别询问导演选角时挑选屈哥是否有特别的考量。导演说，屈哥
本身就是一位敬业又演技精湛的演员，这样的人最喜欢饰演坏人了，再加上影集当中有一
反派也是由屈哥配音的，因此当时选角时就设定为他。观看影集版的时候，也是一秒认出
屈哥的配音，他的声音辨识度实在太高啦，不过，他真的是声音表情非常丰富的演员呢，
演活了许多角色。
邱立伟导演认为，每一位创作者都该秉持“传达良善”的动力与初心，也因此他每一部作
品都希望带给观影者内在的反思或社会的关怀。虽然动画也可以讨论深层议题，但导演说
，动画的目标族群终究是小孩，如果能够透过动画传达教育意义，就可以达到寓教于乐的
效果。影集版的《小猫巴克里》讨论环境与生命教育，电影版除了保留这些元素之外，更
大的一部份也触及盲信与家庭的议题。当天映后QA时，导演最后提出是否有小朋友想要提
问，有一位小朋友举手了，但最后是由妈妈发问。当时我想到过去读过的一篇文章，讲述
在欧美若是去诊所就医或去餐厅点餐，医师或服务生都会以尊重的态度询问孩子，但在台
湾却都由父母代劳，好似孩子不会自己思考。但还好那位妈妈只是自己有想要补充的问题
，因为散场后看到那个弟弟露出发亮的眼神，继续问著导演其他的问题。透过动画，让孩
子们思考社会上实际发生的议题，不仅简单也不沉重。
而对导演来说，把台湾的文化带进动画当中也是十分重要的。在台南出生、长大、读书、
开公司的他，笑称剧组已经把整个台南市搬进《小猫巴克里》当中。对台南熟悉的观众想
必能够在观影同时，发现许多熟悉的街景。这样的亲切感，势必能帮助人们更愿意观赏台
湾自制动画。当动画不再只是童话世界的卡通，就像对于自己出任临演的作品人们都常会
比较期待观赏一样，当内容与场景是自己每天接触的人、事、物，语言也是人们熟悉的国
、台语。省去了一层翻译的工夫，自然不再有隔阂与距离感。
同时，导演利用语言为电影增添了多元性。片中不只有国、台语而已，还有星马口音与粤
语。本来也就不是只有一种口音的中文而已，就像Tom Hardy都可以拥有口音全集了，但
他不管讲什么都糊成一团 (大误)，然后还爱戴面具演戏，扯远了。不过，语言真的是非
常有趣的元素，就像有一位观众询问为何反派的朱大人英文翻译是Lucas，导演说只是因
为Lucas读起来嘴型与“朱大人”相近，于是就选用了。至于为何电影版与影集版的反派
都姓朱，导演则表示没有特别的原因，或是大家也可以帮忙想个名字，好让他下一部片使
用，哈哈。
《小猫巴克里》可以说是台湾版的《Zootopia动物方城市》，同样是利用动物们的特性来
进行角色设定，如：摊贩的猪老板、虎姑婆与黑熊将军、犀牛与鳄鱼警察等。不过，还是
巴克里最可爱了，就像《动物方城市》里的动物们，大家应该也是只觉得兔子与狐狸可爱
吧，主角就是主角，哈哈。
作为《小猫巴克里》的第一部动画长片，导演说主要是讲述巴克里与鱼嘟相遇的过程。但
看过影集的朋友就会知道，在影集当中是巴克里从都市跑到乡下才认识鱼嘟的。虽然电影
版与影集本来就没有必要连接，但导演说他会在之后的电影版架构，让巴克里到人类城市
去找鱼嘟。很期待这样的情节走向呢，也希望导演能够继续发展巴克里这个文创角色，持
续让台湾动画在世界发光发热。