这周新片有传记片《我要为你呼吸》Breathe，我还没机会看，不过为了庆祝 Ptt 大复活，先 po 一篇法语旧片 Breathe。原文片名 Respire就是大陆中译《呼吸》之意，台译《女孩占友欲》则一听就知是法国辣妹过招片，而且招招见血，相较之下连《辣妹过招》的美国女王 Regina 都像玩票的。
http://imgur.com/ym3ZWyd
这是三年前坎城放过的少女情仇片， 2014 梅兰妮洛宏的《女孩占友欲》要接续 2013 柯西胥《蓝色是最温暖的颜色》那股烈爱狂潮吗？主角都是两少女，一片谈恋爱一片谈友谊，但都可以很恐怖地掏心掏肺却又日常地历历在目。然而连洛宏本人都说了，两片相似只在两个少女的对立纠缠，但这纠缠的内容是截然不同的。
比起《蓝》片让 Adele从意大利面开始生活爱恋都在镜头前从头到尾被挖到掏心掏肺，我还是更喜欢《女》片让莎莉带着八分压抑平静地委曲求全、等著两分愤懑惊天爆发。在女性日常情谊的镜头处理上，《蓝》片那男性凝视女女恋如欣赏两具雕像的正面视角，说好听是赤裸而强烈、说严肃是猎奇而令人感到一点恶心；《女》片由洛宏给予的女性凝视一样情欲荡漾，却永保压抑绝不说破，那日常令人脸红心跳的感觉就是感觉，本应留在空气中从不端上台面来。
法文片名 Respire是“呼吸”，写实上说是主角莎莉的气喘问题，象征上说是家庭学校同侪乃至好姐妹的感情太重压得她喘不过气。然而喘不过气真的只是被压出来的吗？电影末段一场跑操场窒息倒地的戏里，这压力未必来自客观的外界、更多恐怕来自主观的自毁。洛宏的确也说了“这不是一部女同恋爱电影，而是自恋与自虐电影”。
台湾中译片名《女孩占友欲》则在呼吸的意象与自恋自虐的主题下，把“占有”这剧情动力给挑明了。自恋是自我中心渴望扩张的控制欲、自虐则是扩张上瘾没有边界不惜毁灭。占有是很强烈的少年思绪，挑明了说人人都不敢承认甚至不敢面对，但回顾少年生活中几乎无所不在，电影前半都用平淡写实的镜头，如日常喝水冷眼旁观似地全拍了：
认识的朋友都要介绍给我，是占有；
想当家庭友人更在意名份，是占有；
你每一段关系我都要体验，是占有；
无话不谈都要吐实要知道，是占有；
出双入对一起吃饭偷抽烟，是占有；
想要了解对方到掏心掏肺，是占有。
电影前段，两人投缘，新来的莎拉渴望满满的莎莉；电影中段，两人摩擦莎拉游戏，换莎莉心里有个缺。莎拉一次次取代莎莉的位置，代她骂爸爸、约飞机男、鼓励妈妈，友情越是深入对方生活每一寸，越是潜意识里想完整代入对方，只要束起头发就行唷；莎莉一次次想挖莎拉更多，回顾她时间线、挑她语病更忍不住宣示出来、跟踪去她不愿示人的暗面、无非就是要彻底掌握对方然后摸头“这没关系，我能体谅”。
电影从中段，在湖畔那煞到男生小鹿乱撞说错话的初次冲突开始，洛宏的影音手法开始从日常朴实慢慢走向惊悚炫技。莎拉“你只介绍同学，却不称我朋友”这鸡毛蒜皮的小事，恐怕只是指桑骂槐，真正在意的却是好姐妹莎莉的生活即将走出一段与自己无关的分支，当然要占有！妳有兴趣的男生我要约约看、妳亲爱的母亲我也要亲爱；同时自己开始拓展莎莉无法触及的新人际关系，让妳也尝尝“无关”的落寞感。
电影只有莎莉的视角，先是近看后来远观著神秘又迷人的莎拉，前半的日常镜头就类似莎莉无忧无虑的日常小确幸，后半一次次背影、独步、一墙之隔等越来越惊骇的镜头，则像是玩火的莎拉打开了莎莉更加黑暗的心。真正走向黑暗无可挽回的一次，是最炫技却又冷静得残酷的两分钟平移长镜头，莎拉一间又一间房间躲避母亲躲不掉，只能当只抽菸的笼中鸟，也许身体只有烟是自由的，难怪每天一包接一包。而这残酷的凝视，视角的主人都是自命清纯如白兔、其实欲望如黑洞般的莎莉。
“你真行，加害者装作受害者”，是电影唯一一句直白点题的控诉，就留到片尾作为压轴，残忍的是连这句控诉都是最毕取的语气轻蔑说来，对抽离的成人观众来说是痛心醒悟的结语，对尚顾影自怜陷在情绪中的少女主角来说，喘不过气的结果就是相爱相杀了。
《女孩占友欲》是部校园少女片，原著竟是在作者 17 岁那年基于生活体验的结晶，梅兰妮洛宏倒是三十岁了才来改编成电影，这电影也的确适合三十以上观众如我带着距离冷静观看，看看当年我们会有多愚蠢任事情一发不可收拾，然后想想已经面对许多感情冲突的我们是否已能成熟化解。当然，年龄并不保证任何事，本片中的上一代不论是莎拉的疯狂母亲还是莎莉的问题父母，年轻的情感修炼若没过关不但会补修到中年、更会遗祸找不到出路的下一代。
http://www.youtube.com/watch?v=R2PhHvV0iBQ