虽然很多人已经知道了 不过再分享一次
因为这阵子的新闻发起的活动：
－－这是脸友翻译目前推特上在进行的串连，欢迎直接复制－－
If all the women who have been sexually harassed or assaulted wrote "Me too."
as a status, we might give people a sense of the magnitude of the problem.
如果所有曾经遭受性骚扰／侵害的女性，愿意在自己的动态上写下“Me too”，
或许人们比较容易理解这个问题有多广泛、多严重。
#Metoo
这里的人们不单指不知情或是没有意识到严重性的人
甚至包括许多受过性暴力对待的受害者
处在一个会检讨受害人自己不检点自己不小心 甚至活该的环境下
他们不敢说出来
还有人会觉得自己是特例 是自己该检讨
说出来不一定能平复伤痛 但勉强能知道不是自己的问题
不过就算愿意说出来也会有程度差异
让谁知道 知道多少是因人而异的
对被害人来说从来不是说出来就没事了
那是把原本不愿让人知道的创伤摊在公众下
摊开自己是受害者是一回事
这不等于受害者愿意在大众面前说出加害人的名字
说出来之后 他有可能一辈子都得跟那个名字绑在一起
或是让对方有机会反过来再次攻击受害者
反控 记者会 或是用资源打压
光是公开说自己几岁受到性暴力对待 就会有人质疑不说清楚了
何况是还不愿公开的人
“不说清楚就是让加害人逍遥法外”
问题是 能阻止加害人逍遥法外的人 不等于知道的人
事实上这里离太远 这里没人能在这点帮上忙
何况被害人的状况永远比加害人重要
被害人只愿意说到什么程度 其他人管不了
旁观者最多人能做的
只有让不愿公开的受害者暸解 环境不会质疑你做到多少反抗多少
环境是友善的 或是环境要开始友善了