“冠军女儿”踩扁“长城” 网民叹：赢了边境输了文化
世界日报
2017年10月8日 下午4:26
印度宝莱坞电影“我和我的冠军女儿”（Dangal）今年夏季在中国创下亮眼票房，不同于
美国好莱坞的特效、飞车或科幻战斗场景，宝莱坞透过简单且有力的故事掳获观众的心。
这部电影成为宝莱坞打趴中国影业的第一部片与典范，更让中国人感叹软实力输印度了。
挤进陆影史前20名 影界抢合作
“我和我的冠军女儿”讲述一位印度父亲训练两个女儿成为世界级摔角选手的真实故事，
这部由阿米尔·罕主演的电影在中国上映两个月，创下超过1亿9400万美元（约台币60亿
）票房佳绩，更挤进中国有史以来最高票房电影前20名。许多中国观众在这部片长达161
分钟的电影中，时而欢呼时而泛泪，尤其是印度国旗随着国歌飘扬的那一幕，让许多观影
者内心澎湃。
纽约时报分析，中国电影过去以好莱坞为标竿，“我和我的冠军女儿”让中国影业由西方
转向东方；一时间，中国影业界大吹宝莱坞风，争取合伙、发行权并签下印度导演与制片
，这让许多中国人感到不安。
中印互看不顺眼 软实力决胜负
中印今夏在喜马拉雅山下的洞朗地区对峙月余，双方在境外则在文化影响力等软实力上比
拼，但“我和我的冠军女儿”让中国担心软实力已落后印度。北京大学南亚研究中心主任
姜景奎说：“中国在政治、经济与军事层面的发展非常广泛，但在软实力上，印度比中国
+还好。印度经济虽然不如中国蓬勃，但印度当局强调文化推广，包括佛教传统与瑜伽。”
中国对印度的焦虑与刻板印象有关，人们经常以印度作为中国尚不适宜实行民主的例证。
中国人称印度人“阿三”，这源自19世纪末、20世纪初的上海英国殖民租界，当时的锡克
教警卫就被称作阿三。中国官媒近年常向人们播送印度种姓制度及当地女权低落的负面新
闻，形塑了人民对印度印象，而印度官媒也针对中国做类似的事。
上海纽约大学环球亚洲研究中心主任沈丹森说：“中国人有个先入为主的观念，认为印度
肮脏且治安差。就算印度电影在中国广受欢迎，陆客也不会去印度。他们宁愿去尼泊尔或
斯里兰卡。”美国丕优研究调查，中印国人互看不顺眼的比率相当。印度出生的沈丹森14
岁移民中国，他说：“印度所有报纸都喜欢高唱中国人不值得信任的论调。”
“长城”被骂翻 “冠军女儿”横扫全球
印度总理莫迪就任以来，将增加印度文化在全球影响力视为优先要务。中国国家主席习近
平的一兆美元一带一路计画雄心勃勃，但其软实力的推广成效有待评估。
但中国影业自2000年由李安执导的“卧虎藏龙”后就没有轰动的作品，张艺谋的“长城”
堪称近年最强之作，在中国以外票房也欠佳，回响不如“我和我的冠军女儿”。专精中印
电影合作的北京孔雀山文化传媒有限公司资深副总裁顾婉城说：“在中国，有钱的人做决
定，他们对好的故事没有感觉，宁愿砸钱找大明星或做特效。宝莱坞不一样，人们总能自
信地说‘我们能把这个故事说得很好’。”
新闻网址：https://goo.gl/vGWC6T

中国影业？卧虎藏龙？原来是世界日报

印度电影就算是巴鲁巴列这种爽片爽感也是屌打中国电影

中国影业是卧虎藏龙的制片商之一

今年夏季中国的票房明显是战狼2这只怪物吧……56亿RMB

中国电影太浮夸了

战狼2应该是中国人自己真心认为非常好看的电影不过就跟日本片当年遇到的问题一样:离走向世界还有距离

卧虎藏龙是合资片技术上以美国台湾香港为主中国就谭盾的配乐所以 卧虎藏龙怎么也不算是中国影业的作品

战狼票房高没错 但就是自慰片啊 软实力是要能打进别人市场的 外国人谁看这种东西

然后 卧虎藏龙是以台湾名义参赛奥斯卡

不是说有出钱就是你的电影吧 中国影业只能拿卧虎藏龙出来

标题

沾光那真的是很悲哀，张艺谋好歹举个英雄吧，至少还有入围奥斯卡外语片

要屌打长城很困难吗？

战狼是民族爱国片吧

景甜一主演长城 片子就变烂

谭盾是美国籍，可不是中国籍喔。

拿长城跟冠军女儿比本身就是污辱冠军女儿啦！

就没东西可以比啊 五千年文化悲哀成这样

中国电影都超难看

自己没种民主扯说中国人不适合

真的要软实力，先撤掉思想管制才有可能。

我一直很好奇 中国人是不是以为佛教来自中国

应该不会以为是中国，但东亚的佛教高度中国化再向外国传播

卧虎藏龙XDDD 支那各种占光啊这几年印度片好看的很多,巴霍巴利超强的小成本剧情片前几年印度也有很棒的

中国谈印度民主?是嗑了什么药了吗？

印度电影跟日本电影能比?

应该是 日本电影能跟印度电影比

印度电影工业还不错呀

不管是日本还是印度电影 都屌打中国

所以景甜要出现在宝来坞了吗

长城满满的特效 垃圾一部