讨论“演员”在“动画电影”的配音
看了“烟花”，老实说是最近看到最差劲的演员配音。
相较去年“你的名字”配主役的上白石萌音、神木隆之介。被吊打的FU
广濑铃演戏就觉得平平了，菅田将晖演戏还不错，纯用声音演戏却有问题
东宝为什么会给这种配音过啦？
动画电影为提升卖点常会找明星演员来助阵
但水准真的落差很大。神木隆之介可能是配的最好的年轻演员吧
今年另一部玛丽与魔女之花也配不错
美国配动画电影的明星倒都蛮厉害，口条好情绪到位
最近最喜欢的演员配音是“动物方城市”

木须龙经典

宝贝老板亚历克鲍德温

美国名演员配动画配的差反而是超级少数，要点名点不完

海街、怒、青春后空翻 广濑铃都演得很好呀

玛丽与魔女之花不只神木，女主角也配得不错日本演员或不是专业声优的人来当声优却表现不理想很常见纵使有些演技通用但整体来说还是隔行如隔山，所以没什么当过声优的菅田自然就配的绑手绑脚还有就是有些常看TV动画的粉丝觉得不错的配音在一些常拍动画电影监督来说(像宫崎骏)会觉得专业声优演技太浮夸

英文的魔发奇缘的乐佩跟尤金也都配超好

不像一般正常人的讲话方式，所以在好坏认知上就会有落差

我在想菅田将晖是特摄出道 可是特摄其实打斗场面演员也都是在配音为什么落差这么大 还是事务所训练方针问题不然不少声优也是出演过特摄或是特摄转行的

神木从小时候就有当声优的经验啊

我其实满喜欢广濑在烟花的表现，我不觉得那是棒读

难怪宫崎骏电影都用演员 但觉得有些演员配音配起来真的很僵硬…虽然都是演技 但有些没受相关训练的话 就算是戏精也不一定适合配音啊…

约翰马可维奇！配爆走企鹅的反派要搭配花絮看

菅田将晖应该要怪东立 再不出钱让特摄观众开心啊

不过神木早期当声优的作品也不少都是吉卜力之类的动画电影，正常养成下来应该是会跟一般专业声优的感觉不太一样

巨石强森配的毛伊很可爱~ 超喜欢听他唱 you are wellcome~

美国动画是先配再画，配音员除了声音，表情和动作有时

我会觉得是神木有抓到平衡感，不会让宫崎骏那种电影监督

候也一起动。作画团队可以贴近演员的表演再画

棒读的状况在这个型态下又减少了一些https://youtu.be/SET0DeKtHkc像贝尔连表情动作几乎演完安娜公主，不只是声音

至于广濑的表现算是比菅田好，有配过动画的经验还是有差但还是有那种非专业声优来配音的僵硬感我反而有疑问的是像松隆子跟天海祐希他们都没说常常接动画配音的工作，可是他们配起来就不太有棒读的感觉会是因为他们私底下有做过配音的训练或上过相关课程吗

广濑的确好很多，菅田则是很不稳定，当他突然棒读的时候真的超级出戏。快去上个课调整一下吧。这就像抓王大陆来配妖怪手表一样可怕。

这时候就要提雨果威明了XD

菅田和广濑在预告就已经显露出棒读味了...偏偏共演的资深声优有好几个，配音功力差这么多听起来真的很尴尬相较之下神木和上白石算很强了，两人除了交换灵魂时的语气变化之外，还要学飞驒腔至于好莱坞演员的配音，首推马克汉弥尔的小丑啊XD

金历也很强阿

山谬酷冰侠 where’s my super suit?

对耶 出演过舞台剧的会比较注意声音演技 这部份看这些人跨足萤幕作品就能感受的到 连语调声音都是演技的一部份

Nick是Jason Bateman最帅的角色不夸张。

Nike、魔发奇缘Eugene、哈尔，性感又温柔Nike个屁，是nick QQ

木须龙XD

菅田 特摄 假面骑士W 菲利浦重打斗？？？？？？你们是不是误会什么了阿 我看懂意思了 个人觉得最大的差异应该在于台词量变身后骑士需要的台词量比起动画可以说是漫画对上百科全书 然后 假面骑士W中 菅田的骑士角色是两人一体 他只是同处一身的灵魂 他说话的时候不需要配合角色的肢体动作神态这应该也是影响他配音表现的一个问题点

专业声优的声音表情太过浮夸，我会出戏

是怪东映吧，怎么会是怪东立XD

感觉好莱坞演员在动画配音上的表现比日本演员好 一些日演员在配音的表现让人听不下去 偏偏动画电影为了拉抬人气又很爱找明星演员来担任 神木表现很好是少数让我觉得真正浮夸的是专门替欧美电影或影集的日文配音每次听到都有一种违和感 完全无法入戏

不只欧美影剧日配，以前看公视的中配影集也觉得违和不过这跟动画配音又是不同领域了

海底总动员马林(尼莫爸)中配阿亮也是很自然反而金城武中配过迪士尼的泰山，反而印象很薄弱