PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[讨论] 布局中国上映一周,票房5500万RMB
楼主:
fenghuo
(fenghuolangyan)
2017-09-21 08:18:31
如题,上周布局终于在国产片保护月后在中国上映了,中国译名为“看不见的客人”。
上映一周票房拿到5500万人民币,好像已经超过了本片之前的全球票房(之前记得在哪看
到过……),按目前走势的话应该能到1亿RMB。
不过也就到此为止了。因为下周中国将迎来史上竞争最激烈的国庆档,到那时目前市面上
所有片都会被洗牌。
另外,模犯生中国也要上了,译名为“天才枪手”,下个月上映。今年中国市场有个很有
趣的现象是很多另辟蹊径的非好莱坞外片都焕发了强大的生机。
作者:
lpca
(澄)
2017-09-21 09:01:00
中国市场最近口碑变得更有用了一点
作者:
Hyver
(寒江飞雪)
2017-09-21 09:23:00
这译名有趣XD
作者:
IBIZA
(温一壶月光作酒)
2017-09-21 09:28:00
就英文片名直译啊The Invisible Guest
作者:
micbrimac
(shark)
2017-09-21 11:02:00
原名很好阿 翻成布局反而有点剧透...
作者:
cashko
2017-09-21 11:03:00
这部好看
作者:
wenzao6040
(thekelly)
2017-09-22 01:48:00
哈哈二楼我倒觉得英文片名the invisible guest翻中比较符合电
作者: freaky0908 (来膜便便)
2017-09-22 09:57:00
布局比较好吧 看不见的客人比较像鬼片
继续阅读
[新闻] 山田凉介演哭戏压力大 《解忧杂货店》
huanglove
[普雷] 有点让人期待太高的金牌特务2
teramars
[好雷] 金牌特务2
benbensoup
[无雷] London Town 伦敦呼叫
HEAtkinGdom
[讨论] 林依晨演技好恐怖
culminate
[讨论] 乐高忍者电影的评价是在高几点的?
a7352190
[ 好雷] 金牌特务II剧透
triff
[好雷] 金牌特务2之美国队长
BIKOMAN
[新闻] 台湾奥斯卡外语片 瓦城、白蚁、日常厮杀
ghooh
[普好雷]《金牌特务:机密对决》,Country road
a122239
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com