楼主:
qpr322 (龙鱼)
2017-09-10 02:44:52威尼斯影展官方单元完整奖项名单：
※ 主竞赛单元：
最佳影片金狮奖：
The Shape of Water / Guillermo del Toro / 美国
评审团大奖：
Foxtrot / Samuel Maoz / 以色列、德国、法国
银狮奖最佳导演：
Xavier Legrand / Custody / 法国
评审特别奖：
Sweet Country / Warwick Thornton / 澳洲
最佳女主角：
Charlotte Rampling / Hannah
最佳男主角：
Kamel El Basha / The Insult
最佳剧本：
Martin McDonagh / 意外
最佳新演员：
Charlie Plummer / Lean on Pete
※ 地平线单元：
最佳影片：
Nico,1988 / Susanna Nicchiarelli / 意大利
最佳导演：
No Date, No Signature / Vahid Jalilvand / 伊朗
评审团特别奖：
Caniba / Lucien Castaing-Taylor, Verena Paravel / 法国
最佳女演员：
Lyna Khoudri / Les Bineheureux
最佳男演员：
Navid Mohammadzadeh / No Date, No Sign
最佳剧本：
Los Versos Del Signature / Alireza Khatami / 法国 德国 荷兰 智利
最佳短片：
Gros Chagrin / Celine Devaxu / 法国
※ 未来狮奖：
Xavier Legrand / Custody / 法国
※ 威尼斯经典单元：
最佳修复电影：
Come and See / Elem Klimov / 苏联
最佳纪录片：
The Prince and the Dybbuk / Elwira Niewiera、Piotr Rosoloeski｜波兰、德国
※ VR 单元：
最佳 VR：
Arden's Wake / Eugene YK Chung / 美国
最佳VR体验：
沙中的房间 / Laurie Anderson & 黄心健 / 美国
最佳VR故事：
Bloodless / Gina Kim / 韩国
作者:
Beandou (豆豆)
2017-09-10 02:45:00水形物语！！！期待
楼主:
qpr322 (龙鱼)
2017-09-10 02:49:00是说觉得夏绿蒂阿嬷那部应该很难推到奖季，现在还没人买而且片子评价普通又艰涩的样子
最佳影片“水形物语”和评审团大奖“狐步舞”都很想看
楼主:
qpr322 (龙鱼)
2017-09-10 02:52:00The Shape of Water 台湾暂定明年 2/14 上映，尚未有译名
水形台湾果然没同步12月上。又是被推到一堆奖季片的二月…
楼主:
qpr322 (龙鱼)
2017-09-10 02:54:00然后话说 Lean on Pete 美国似乎是明年才会上映
作者:
neiger (梦见心地)
2017-09-10 02:56:00水之形什么都好，拜托别把物语放入译名...
再次感受到费比西影评人奖的逆风…纪录片纽约公立图书馆什么奖都没拿到…QQ是说，上一次费比西影评人奖和金狮重合是什么时候？难道是蔡明亮二十几年前的爱情万岁吗…
作者:
waijr (时差13HR)
2017-09-10 03:02:00科幻片可以赢金狮奖 真厉害
作者:
delPotro (毒菠萝品超)
2017-09-10 03:07:00觉得直翻水的形状都比水形物语好
楼主:
qpr322 (龙鱼)
2017-09-10 03:07:00费比西的纽约图书馆台湾也有片商引进了
作者:
frafoa (妮妮薇)
2017-09-10 03:07:00台湾之光！最佳VR体验！
作者:
Beandou (豆豆)
2017-09-10 03:17:00对是对岸的翻译台湾还没有正式出来译名
Martin McDonagh那部感觉是北美奖季的菜？还有女主角Frances McDormand
作者:
mainline (OCISLY)
2017-09-10 07:40:00有影评说shape是导演在pan's labyrinth后最佳作 期待
楼主:
qpr322 (龙鱼)
2017-09-10 08:48:00水形奇缘是那个鬼触电网自己乱翻的
作者:
kevinfort (kevinfort)
2017-09-10 09:06:00费比西跟金狮重叠上一次是2000年的《生命的圆圈》
作者:
joe9211 (爱咪桑)
2017-09-10 10:46:00一定翻成"水底怪客"的啦!!!!
作者:
Leaflock (民雄凤梨田切让)
2017-09-10 10:52:00水底怪客XDDDDDDDD
其实觉得翻成"水的形状"甚至是"水的形影"就很好了实在不需要那堆多余的奇怪字眼
作者:
tools (tools)
2017-09-10 11:01:00神鬼水怪 不错
作者: samurai4279 (なんでやねん～！！) 2017-09-10 11:05:00
以台湾口味，感觉会硬套个怪字上去
作者:
kevinfort (kevinfort)
2017-09-10 11:08:00水形风暴XD
作者:
Grrr (è™è ä¿ çš„å¹«æ‰‹)
2017-09-10 11:37:00神形水鬼 水神鬼形
作者:
Terminals (Terminals)
2017-09-10 12:03:00依故事性来说<<水形奇缘>>比较合适
作者:
Leaflock (民雄凤梨田切让)
2017-09-10 12:39:00无间水形 关键水形 水形任务
作者: Rodstrupe (Geek.J) 2017-09-10 13:26:00
Rampling阿嬷恭喜
作者:
kickmeout (都是想像 骗不了我)
2017-09-10 14:00:00林北只要看到物语两字就倒弹
作者:
MyAll (静冈玉露)
2017-09-10 14:04:00好喜欢时代剧与奇幻的结合，好像在玩电玩刚看到时以为是 BioShock Infinite 呢
作者:
kevinfort (kevinfort)
2017-09-10 17:02:00坐等qpr大整理台湾有版权的片XD
楼主:
qpr322 (龙鱼)
2017-09-10 17:08:00目前除了两部美国片外我还真不知道XD...我只知道应该大奖都知道的费比西奖图书馆由佳映发行大家*
作者:
orzisme (EM)
2017-09-10 21:57:00陀螺拿金狮超开心!!!
作者:
kevinfort (kevinfort)
2017-09-12 08:24:00海鹏买了得到最佳男演员的The Insult，翻成《你只欠我一个道歉》