先上影片
(有雷，强烈不建议还未看过电影的观众先看)
https://www.youtube.com/watch?v=Alp_a88C8dY
趁著新版"牠"的上映，
Cinefix比较了Stephen King原著小说以及1990电视电影版的差异。
如果刚看完新版"牠"，已经吓得两只手手不够咬，
又对这两个版本有兴趣的观众可以看看。
虽然版上各位都已经多益破千不需要翻译，
但还是在这边提出几个有趣的地方想跟大家讨论
1. 原著小说的故事是分两个部分：
七位主角小时后第一次对抗IT，以及27年后长大的主角们回到家乡消灭IT这两部分。
1990的电视电影版将童年与成年两条故事线交错著演，
将整个故事改编成3个多小时的电视电影。(当初在电视拨分两集拨出)
2017年新版的电影则是只有演前半段童年时的故事。(电影片尾也打着chapter one)
(小说里面是怎么叙述的有请高手补充)
(感谢高手补充，原著小说是交错著讲的，比较接近旧版电影的方式)
2. 另外因为相较之下比较不受电视尺度以及预算影响的关系，
新版电影里一些比较恐怖血腥的情节
也是旧版电影无法呈现，但是小说里有详细描写的
(像是开头男主角弟弟Georgie被活生生扯断手臂的部分，旧版就没有演出来)
3. 另外Stephen King超过1000页的原著小说，
比电影多描写了一些关于城镇的背景历史，也有详细记载了更多凶残的事件。
基本上重要的情节以及人物设定小说与电影都大同小异...除了有一个重大的情节，
是新版与旧版电影都没有(我想也不敢)改编的：
(请深呼吸三次)
在主角群们终于击败IT之后，七位情绪崩溃边缘的小朋友们，
知道唯一能使他们振作起来的，就是对彼此的爱与勇气。
12岁的女主角Beverly领悟到这点之后，
就在下水道里，
和鲁蛇俱乐部的每一个人，
每一个人，
一人一次。
嘿对，如果你有在想色色的事情，
真的就是你想的那样。(灯愣)
据说原著小说对这段有很详细的描写，
也象征著主角们心智上长大成人的蜕变。(阿就literally登大人惹)
接着大家歃血为盟，答应27年后再来打怪的部分则是小说与电影大同小异。
4.除了一些细节以及小朋友们在下水道里坏坏的情节之外，
小说里还有一些关于"牠"的背景介绍，甚至暗示说牠是来自另一个时空的神(?)，
旧版电影则没有这部分，就看下一部电影会怎么改编了。
以上几点是几个比较有趣的地方跟大家讨论，
更欢迎其他有看过原著或旧版电影的人补充相关细节喔