先上影片
(有雷，强烈不建议还未看过电影的观众先看)
https://www.youtube.com/watch?v=Alp_a88C8dY
趁著新版"牠"的上映，
Cinefix比较了Stephen King原著小说以及1990电视电影版的差异。
如果刚看完新版"牠"，已经吓得两只手手不够咬，
又对这两个版本有兴趣的观众可以看看。
虽然版上各位都已经多益破千不需要翻译，
但还是在这边提出几个有趣的地方想跟大家讨论
1. 原著小说的故事是分两个部分：
七位主角小时后第一次对抗IT，以及27年后长大的主角们回到家乡消灭IT这两部分。
1990的电视电影版将童年与成年两条故事线交错著演，
将整个故事改编成3个多小时的电视电影。(当初在电视拨分两集拨出)
2017年新版的电影则是只有演前半段童年时的故事。(电影片尾也打着chapter one)
(小说里面是怎么叙述的有请高手补充)
(感谢高手补充，原著小说是交错著讲的，比较接近旧版电影的方式)
2. 另外因为相较之下比较不受电视尺度以及预算影响的关系，
新版电影里一些比较恐怖血腥的情节
也是旧版电影无法呈现，但是小说里有详细描写的
(像是开头男主角弟弟Georgie被活生生扯断手臂的部分，旧版就没有演出来)
3. 另外Stephen King超过1000页的原著小说，
比电影多描写了一些关于城镇的背景历史，也有详细记载了更多凶残的事件。
基本上重要的情节以及人物设定小说与电影都大同小异...除了有一个重大的情节，
是新版与旧版电影都没有(我想也不敢)改编的：
(请深呼吸三次)
在主角群们终于击败IT之后，七位情绪崩溃边缘的小朋友们，
知道唯一能使他们振作起来的，就是对彼此的爱与勇气。
12岁的女主角Beverly领悟到这点之后，
就在下水道里，
和鲁蛇俱乐部的每一个人，
每一个人，
一人一次。
嘿对，如果你有在想色色的事情，
真的就是你想的那样。(灯愣)
据说原著小说对这段有很详细的描写，
也象征著主角们心智上长大成人的蜕变。(阿就literally登大人惹)
接着大家歃血为盟，答应27年后再来打怪的部分则是小说与电影大同小异。
4.除了一些细节以及小朋友们在下水道里坏坏的情节之外，
小说里还有一些关于"牠"的背景介绍，甚至暗示说牠是来自另一个时空的神(?)，
旧版电影则没有这部分，就看下一部电影会怎么改编了。
以上几点是几个比较有趣的地方跟大家讨论，
更欢迎其他有看过原著或旧版电影的人补充相关细节喔
作者: lovebxcx (魔法少女) 2017-09-09 10:09:00
我觉得旧版有暗示喜剧演员跟最后在成人围殴战中死亡的那个男人有同性恋关系耶意大利面艾迪他最后面原本要说的话应该是要跟演员告白，所以旧版电影直接接喜剧演员后来跟一个长得很像艾迪(旁白直接讲出来)的人都搭档演戏
作者:
lolic (lolic)
2017-09-09 10:05:00做爱中文版小说也有吗？ 立马下单
今天看到一篇文章（如果有找到再补连结），小丑应该不是外太空的神而是另一个宇宙的怪物，而且已经存活几百
万年以上了，每一次的苏醒其实是因为小镇发生重大血案（有些可能是牠影响）。不过今天看完还是觉得旧版比较有诡异感，新版一直让我想到伊藤润二XD
作者:
vendor (这是我用生命画的魂)
2017-09-09 00:43:003是真的啊，上映前本版乡民就有抱怨过
第一点有问题旧版才是照原作 成人 童年交错有些诡异仪式的内容 完全是背后有另一股力量搞鬼
作者:
Nikon610 (Nikon610)
2017-09-09 00:53:00感觉跟slender man从异次元空间跑过来有点像
作者:
sueway (Beinghuman)
2017-09-09 00:55:00史蒂芬金的故事反派很多都有克苏鲁的影子
作者:
Nikon610 (Nikon610)
2017-09-09 00:56:00看到那个牙齿我就绝对很克苏鲁XDDD觉得*
作者:
Morisato (螢ã¡ã‚ƒã‚“)
2017-09-09 01:05:00小说也是成年童年交错著叙事，皇冠在2013年有重译重出过
作者:
nowucme (台中出神入化)
2017-09-09 01:10:00刚刚查了一下学校图书馆有 可惜都被借走了
作者:
vk4747 (Mr.47)
2017-09-09 01:22:00作者: oak2002 (自动废文制造机v2.0) 2017-09-09 01:29:00
你听力好好 我听得好累另外3 不是击败吧 是被it困在下水道 众人不知如何是好
作者:
sueway (Beinghuman)
2017-09-09 01:39:00小说那个7人爱与勇气桥段 就算到现在也不太可能放上大萤
作者:
qpr322 (龙鱼)
2017-09-09 02:02:00被第三点毁三观，难以想像那个画面...
作者:
a63952 (jayjay)
2017-09-09 02:37:00想请问细节小说如何叙述呢？是女的帮男的自慰 还是说有人嘴 有人下体呢？因为没看过黄色小说，好奇性事如何描写
作者:
starcry (天王星)
2017-09-09 04:04:00太震撼啦
就贝直接跟每个人轮流，然后看来她最爱跟班还有比尔的过程，另外还提到班的最大XDDDDD
作者:
q161719 (是齁真的好棒喔)
2017-09-09 08:53:00就是单纯的一人一发啦哈哈哈 不要想太多
作者:
TAJADOL (热带鱼)
2017-09-09 15:17:00请问看it之前可以先看小说吗?会不会影响观看乐趣?
作者:
IBIZA (温一壶月光作酒)
2017-09-10 00:26:00书是说打败牠之后, 七个人被困在下水道出不来, 刚刚能打败牠, 是因为七个人的友谊让他们超越了普通小孩, 但打败牠之后, 他们建立的关系又离开彼此, 所以小贝就说她有一个办法能证明他们永远是伙伴、她爱他们所有人然后做完之后, 他们不再紧张放松下来, 就找到下水道的出路
为什么一个女的跟所有人做爱就表示所有人就建立起关系了…好莫名奇妙
体液交流之后，我中有你，你中有我，比阿萨斯的ˇWe areone还棒