【Death Note片场直击二】
不一样的夜神月和弥海砂
新版的主角，漂染了一头金发，被有些网民笑言像MK仔，导演话其实是“Seattle Style”。“故事设定在西雅图，我们研究当地人的衣着打扮，大致上是根据角色所在的地点去设计他们的造型。我们为这些角色增添了些颓废感（Grungy），以Margaret饰演的Mia（即原作的弥海砂）为例，她本人是个很漂亮的女生，我们不想给她太过完美的发型，而Nat所饰演的Light（即原作的夜神月），在我们的设定中是个会自己跑去乱染发的细路，充满着西雅图的风味。”
不仅外型变了，原来美版阿月连性格都有微妙的改变。“我手上的Light没有原作那么自私，这部电影像是一个起源故事，讲述一个出发点很好的笔记持有人，如何慢慢腐化成为黑暗的存在，而动漫版Light堕落得比较快。我们的Light与Mia比较像是圈外人，难以融入社会没什么朋友，所以当他们有了死亡笔记，就会对其产生依赖性，很多时候是由于死亡笔记引发的事件，迫使Light更走向黑暗。”
Mia不跟原作做偶像，只当普通女学生，又是何解？“我们想要把她设计成一个有型、独立的歌德女孩，整体而言保留原作弥海砂的感觉，但加入我们自己的创意，角色在本质上是没变的。这类型的剧本十分具挑战性，尤其发展到最后阶段，经常在忠于原著大家喜欢的元素和如何表达我们自己的故事中间来回挣扎。《死亡笔记》在我眼中，可以是一部青少年爱情悲剧故事，这当然与日版的路线不一样，但入面仍然有大家最有兴趣的猫鼠追逐戏码。”一直在旁的监制Roy
Lee补充：“我们希望这个角色更容易产生代入感，比起偶像，一个普通高中女学生的身分更为做到我们想要的效果。”
改编的重点
新作强调父子关系，为主角加添了单亲家庭的设定，男主角由漫画中万人之上的天才一下子坠入凡间，变成有点小聪明、有点愤世的普通高中生。Adam Wingard说这样做最大的目的是令这部带有奇幻元素的作品更贴地：“这部电影有趣的地方是角色之间充满不同种类的火花，例如Light与他的父亲，又例如L与阿渡。我们想呈现一个写实化的世界，对我来说，我想做到像基斯杜化路兰（Christopher Nolan）对《蝙蝠侠》电影的处理手法，他利用原作的某些元素、角色建立一个真实的世界观，这是我们一直想要做到的。”
“我从小就很爱动漫，但见到好多改编动漫的真人电影只是努力模仿原作的风格，比方说《极速赛车手》（Speed Racer）用了很多绿幕CG，对我来说，最重要是将卡通变成真实。归根究底，《死亡笔记》是一个有关一本可以用来杀人的魔法笔记簿，本身就够奇妙了。”Adam亦认为动漫改编不止是服务原作读者，而是将作品带往另一个层次。“这个版本会较为血腥，我们将死亡场景拍到有《死神来了》（Final Destination）的感觉，与其单纯心脏病发，不如活用场景道具来增加死法。Netflix没有限制尺度，所以我们决定去尽。”
Adam说揾景时遇上很多原作fans，大家对怎样拍很有意见：“好怕拍坏了这部经典。”
命中注定要拍？
西洋版《死亡笔记》蕴酿了6年之久，导演说之所以成事，幕后推手之一其实是他屋企人。“几年前我跟细佬在电话上闲聊，他很随意地说‘哥，如果你有机会改编日本动漫，记住改《死亡笔记》。’那是我第一次听闻这部作品。平日我的经理人公司常常会传来很多剧本，多数情况下不太出色又或者我无时间睇，然后有日他们向我推荐说‘你应该睇睇这个《死亡笔记》剧本’，我即刻吓一跳。”被死神流克选中？“我读完剧本后觉得可行，随即举手报名参加。我很开心可以做一些会令家人感到兴奋的事，家弟是《死亡笔记》的超级fans，他推介我去看这本漫画，拍摄期间他섊晲茪F片场，我让他客串了一下演死尸。我想他以为可以在《死亡笔记》做临记会好好玩，结果他要成身假血地保持同一动作足足8小时。”
Adam擅长拍恐怖类型片种，前作包括《死亡习作: 咒怨森林》。
接下来…
Adam执导的《死亡笔记》留有不少伏线，监制Roy Lee解释是因为电影的时间线主要讲漫画头3到4本的剧情：“Adam原本就计划拍三部曲，第2部将以L为中心。我们不想像《触目惊心》（Psycho）重拍版那样将旧作照办煮碗一次，与日版电影相比，这个版本有某些情节让英语系观众更易理解，影片尾段有个‘扭桥位’与日版非常不同，两套作品走截然不同的方向。”除了《死亡笔记》以外，之后还会打造更多日漫改编的电影吗？Roy表示“另一部有兴趣的作品是《进击的巨人》，同样是华纳旗下作品，希望能够成功取得拍摄权吧。”