新闻网址：https://stars.udn.com/star/story/10090/2664259
真人版“花木兰”明年开拍 主角一定要会中英双语！
联合报 记者苏咏智╱即时报导
真人版“美女与野兽”全球卖破12亿美元、暂居年度冠军，迪士尼加码开拍真人版
“阿拉丁”、“小飞象”(注︰导演为提姆波顿)与“狮子王”(注︰导演为与森林
共舞的强法洛)，而华人观众最关心的“花木兰”，档期则推迟到后年，但有情报
指出片子明年初就要开拍，外景地遍及中国大陆、澳洲与新西兰。虽然主角阵容尚
未公布，迪士尼采取类似“阿拉丁”的政策，绝对不“白化”，一定找华裔，且要
能说中、英两种语言，有可能由新秀挂帅。
早先“阿拉丁”在选角时，就传迪士尼坚持由中东或阿拉伯裔演员挑大梁，导演盖
瑞奇(Guy Ritchie)属意英国猛男汤姆哈迪(Tom Hardy)扮演大反派贾方(Jafar)，
引来强大的抨击，最后确定由荷兰、突尼斯混血男星马文坎萨林(Marwan Kenzari
)担任，各方才表示满意。
有此前例，“花木兰”绝对不可能走回头路，各地华裔影星都有机会，只是除了要
精通中、英双语外，片子会有不少武打动作场面，最好有些功夫底子，且“音乐”
元素也仍然存在，演员虽不见得需要有天籁美声，可也得有点基础唱功，千万不能
五音不全。上述种种条件加起来，要成为真人版的“花木兰”要角，难度还颇高。
“花木兰”将由“鲸骑士”(Whale Rider)新西兰女导演妮琪卡萝(Niki Caro)执导，
她将拍成一部女性动作片，为此和9岁的小女儿一起报名武打课程，希望更了解武德
的真谛。“阿拉丁”主角对于全球主流观众都不算知名，“花木兰”的阵容亦不无
可能都用一堆潜力新人，并不找华人区的巨星。
作者: Aesti (里予兔女子美) 2017-08-29 01:50:00
花木兰讲英文.... 和二十年前鼻子电影老外讲中文有啥不同
作者:
lee1023 (鲁夫子)
2017-08-29 01:28:00唯一支持木须
作者:
Portland (Portland)
2017-08-27 21:41:00唯一支持胡婷婷
作者:
hearry (._.)
2017-08-27 21:42:00男子汉能回归吗
作者:
ycHuang (chipo)
2017-08-27 21:42:00胡婷婷唯一正解
作者: justlovean 2017-08-27 21:43:00
我完全无法想像给胡婷婷以外的人演
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2017-08-27 21:44:00张婷婷啊~~
作者: tappp 2017-08-27 21:44:00
哈哈哈哈哈对啊h大，提姆波顿的小飞象让我不敢想像XD
作者:
yyc1217 (somo)
2017-08-27 21:45:00刘玉玲 胡婷婷 maggieQ应该都可以
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2017-08-27 21:50:00
暗，这不是绑标胡婷婷？
作者:
leisesnow (怡然恬适.方得自在)
2017-08-27 21:50:00胡凯莉
作者:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2017-08-27 21:51:00万达最近风波多 景甜宇宙充满不确定性
作者:
shigela (平静)
2017-08-27 21:53:00刘玉玲可能输在知名度太高及年纪，还是胡婷婷赢
其实蛮想看新演员出线的…不过除非是李安导的…不然感觉很难…
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2017-08-27 21:57:00所以会有英文对白吗
作者:
ck321 (ck)
2017-08-27 22:01:00杨紫琼
作者:
Qweilun (male)
2017-08-27 22:07:00巩俐
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2017-08-27 22:09:00杨不年轻了，演花妈比较可能
作者:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2017-08-27 22:11:00那我猜是张静初
作者:
tnit (碌碌碌碌)
2017-08-27 22:19:00张婷婷啊
作者:
Chesting (To 宅 Or Not To 宅?)
2017-08-27 22:19:00美剧神盾局的Agent May
模犯生女主角+1 问题是她不会中文啊英文口白是一定要的啊 毕竟要主打美国市场
作者:
togmogo (偷鸡摸狗)
2017-08-27 22:24:00丝袜套头
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2017-08-27 22:29:00盖瑞奇导 汤姆哈迪主演的阿拉丁 我的$$$$$就献给这部了
作者:
grafan 2017-08-27 22:37:00说真的阿拉丁那种选角除了符合肤色外 一点都没有吸引力电影没有明星撑场说真的根本就是跟票房过不去到最后只有几乎已经快没有票房能力的Will Smith是大明星几乎不可能有美女与野兽的票房号招力了还好狮子王没有真人 不会被这种肤色正确干扰
作者:
grafan 2017-08-27 22:46:00然后完全不看好花木兰这样的拍法.......华裔女星动作片
作者:
jk1982 (真的啦~)
2017-08-27 22:48:00早就看腻了
作者: sexychild 2017-08-27 22:51:00
木须龙唯一支持吴宗宪
舒淇应该也爆年龄，要不然胡婷婷更适合不然就神盾局那一位囉，出过唱片学过中文
作者:
ex42r1 (恬静沉郁)
2017-08-27 22:53:00想看胡婷婷 她气质不显老 应该还行
作者: goodcial (日子) 2017-08-27 22:54:00
应该会找年轻的，就不知会找中国的，还是美国华裔
作者: gogoto (momo0011) 2017-08-27 22:56:00
实在不懂像美女与野兽这样百分之百还原成真人化影像有什么好看的，但还是对好莱坞电影工业的专业感到赞叹就是了
作者:
ksking (海陆餐才营养)
2017-08-27 23:10:00觉得戴资颖超适合
作者: evgle (evg) 2017-08-27 23:18:00
我以为是确定林允了? 原来还不确定..?
作者:
wtfconk (mean)
2017-08-27 23:21:00MaggieQ不是华裔吧...
作者: NYMets5566 2017-08-27 23:27:00
唯一支持胡婷婷
作者: s1994314 (Alex) 2017-08-27 23:28:00
神盾局那位就是当年木兰的配音员
作者: kileess 2017-08-27 23:33:00
成龙演李将军也太老了吧
作者: Insonnia (不眠) 2017-08-27 23:33:00
李玟
作者:
COTOYO (跑向终点)
2017-08-27 23:36:00我无法想像
作者:
kowei526 (慢慢走，好好过)
2017-08-27 23:38:00成龙应该可以演李将军的爸爸（有在卡通露脸一下）或是发哥、梁朝伟都很好啊～
作者:
audzzz (Audrey)
2017-08-27 23:39:00没有胡婷婷拒看
作者:
WK7er (猫好可爱)
2017-08-27 23:42:00成龙演木须龙哈哈哈哈
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2017-08-27 23:43:00唯一支持胡婷婷XD
作者: mc2834 (子虚乌有) 2017-08-27 23:43:00
给彩美旬果演一定赞
作者:
WK7er (猫好可爱)
2017-08-27 23:45:00邹兆龙演李将军?
作者:
mizu147 (windwind)
2017-08-27 23:56:00花木兰这题材实在不会想去看
作者:
Turas (ﾟдﾟ)
2017-08-27 23:57:00胡婷婷真的适合,好想看她演
作者: icecold52 (阿冷) 2017-08-28 00:15:00
可是胡婷婷有那个票房号召力吗?! xd
作者: chuyuncowcow (两转妈咪) 2017-08-28 00:17:00
张靓颖
作者: smano (小乔) 2017-08-28 00:29:00
胡婷婷不用上妆就跟花木兰一个样了啊XDDD
作者:
sanelle (sanelle)
2017-08-28 00:30:00胡婷婷
作者:
pttnew (balabababa)
2017-08-28 00:49:00成龙演李将军==
作者:
ken10272 (入肉X搔包)
2017-08-28 01:04:00胡婷婷是反串到真的变成大家心中唯一选择吗www
作者:
pccuupway (Chickenfoot)
2017-08-28 01:36:00铁拳女主角
作者: maybeok (maybeok) 2017-08-28 01:48:00
胡婷婷
居然没人推汪可盈...感觉论各项条件他都满适合的年纪、欧美知名度、武打、唱歌、中英文...
作者:
oreo17 (T3T)
2017-08-28 03:23:00希望男主可以找Ross butler
作者:
Qweilun (male)
2017-08-28 04:07:00胡婷婷不需号召力。绝对一炮而红
作者:
whoohoo (whoohoo码：)
2017-08-28 04:14:00胡婷婷之外演的我不想看
作者:
S890127 (丁读生)
2017-08-28 04:45:00温明娜(神盾局梅探员、花木兰动画英文配音)
作者: huhu88876 (便祕女) 2017-08-28 05:01:00
李翔给成龙演能看吗…虽然动画中配是他没错啦
作者: m96m (QQ) 2017-08-28 05:49:00
照这标准男主角很可能会找甄子丹能唱又会打 中英文流利 也是目前好莱坞知名度最高的少数华人影星
作者: TimmyJiang 2017-08-28 06:25:00
狮子王真人版就是像与森林共舞那样呀==，就只是差在一位小男孩演员而已，难道老虎、野狼、黑豹、棕熊和红毛猩猩看起来像人吗……
作者:
shvji (Justine HENIN)
2017-08-28 06:40:00胡婷婷
作者:
ja1295 (Ares)
2017-08-28 07:11:00景甜
作者:
cary3410 (CarRyYoUAlL)
2017-08-28 07:26:00我大景甜宇宙呢
唯一支持胡婷婷，我对她的第一印象就是花木兰，没有第二印象
作者:
km612tw (渣)
2017-08-28 08:26:00还我胡婷婷
作者: t1329kimo (Que Sera Sera) 2017-08-28 08:41:00
又要吃翻译米糕了
作者:
ken0725 (李阿KEN)
2017-08-28 08:45:00唯一支持丝袜套头
作者:
tokyo730714 (....................)
2017-08-28 09:45:00为什么要中英双语啊 所以这是英文片还是中文片
作者: CYPan 2017-08-28 10:11:00
温明娜就是动画版配音，年纪不适合演木兰了 XD而且也不是新人了
作者: xiaoyihsieh (xiaoyi) 2017-08-28 10:49:00
大家同心作战
作者:
alinwang (kaeru)
2017-08-28 11:58:00Agent May不嫌太老?胡也不会打斗,找哈萨克斯坦的排球员莎宾
作者:
alinwang (kaeru)
2017-08-28 12:02:00娜吧.不要用老外刻版印象的胡婷婷式脸就好.
吴宗宪演木须，他女儿演木兰好了。反正这部我大概不会看院线xd
作者: wade19920725 2017-08-28 12:17:00
唯一支持景甜
作者:
mzmzz (芋头)
2017-08-28 12:22:00唯一支持胡婷婷
作者:
bake088 (苦夏)
2017-08-28 12:32:00很难吗 中文学注音就可以上了 英文不就是一般程度就好
作者:
yxm4 (绿色海洋)
2017-08-28 12:43:00唯一支持胡婷婷
作者: penguinting (企鹅町) 2017-08-28 13:00:00
成龙演李翔我会吐，而且他年纪一把了应该演李翔的爸爸才对
把故事编成大部分时间花木兰身陷敌营，就可以请一些大牌来加持了。而且不用全片都讲中文。匈奴可汗可以找江西南，他中文程度还不错。
作者:
rock666 (rock666)
2017-08-28 13:29:00可汗可以找星际争霸战的可汗来演
花木兰胡婷婷 李翔父成龙 匈奴王江西南，我愿意看院线(然后主题曲就是江～～西南)
作者:
Lovemiga (妳永远是我的最爱)
2017-08-28 13:35:00卡通不是照着胡婷婷画的吗XD
作者: ger1871 (剉哲) 2017-08-28 15:27:00
匈奴王：You can't see me~~~
作者:
tinma1995 (tinma1995)
2017-08-28 15:34:00千万别让成龙演李将军= =
作者:
mhusa (早开的晚霞)
2017-08-28 16:22:00唯一支持胡婷婷
作者: yupei (Happy Bday to Me) 2017-08-28 16:35:00
唯一支持胡婷婷 XD
作者: F31fd (JASON) 2017-08-28 16:37:00
20年前的李玟绝对是不二人选
作者:
wellwel (嘻嘻哈哈嘿嘿唷唷)
2017-08-28 16:54:00前面推 戴资颖 好跳痛... ( 但好像真的还挺适合 XD
作者: zero2768 (飞飞) 2017-08-28 17:04:00
胡婷婷就木兰本人啊，哪有拍电影叫本人去演的啦
作者: rs813011 (阿叡) 2017-08-28 17:36:00
如果讲中文又讲英文这背景设定是怎样
作者:
mineko (RAI)
2017-08-28 19:16:00汪可盈一票
作者: alorotom (WeiJay) 2017-08-28 20:04:00
绝对是CoCo李玟最高，选我正解
作者: inparadise 2017-08-28 20:52:00
胡婷婷就是真人版呀谁能比
作者:
catv (洛神紛飛兮)
2017-08-28 22:21:00不要成龙不要成龙不要成龙
作者:
s78036 (拎)
2017-08-28 22:51:00胡婷婷拜托
作者:
aminga (阿明)
2017-08-28 23:32:00景甜准备穿越时空拯救中国
推汪可盈问题才大 虽是混血但一点都不像华人更别说是老外印象中的古代华人 应该是会找abc来演 加州一堆外型已经语言条件符合的 就看试镜表现
作者:
tsubame (小燕-我是长颈鹿姊姊~)
2017-08-29 11:46:00一人一信写信推荐～唯一支持胡婷婷
作者: lavieen 2017-08-29 18:16:00
谁都好，但拜托不要成龙，有成龙就不看了。
作者:
s936615 (麦兜)
2017-08-30 13:45:00成龙演李严 还可以顺便唱主题曲 可是我无法想像李严甩手
作者:
lasslass (......)
2017-08-30 20:11:00唯一人选胡婷婷