《前情提要》
身为一个假日没人找的边缘人,
当然是要看星期六的早场电影了,
早场的好处是买爆米花可乐不用排队顶多遇到很早起的老夫老妻或跟看不出来是不是单身
的男性女性。
可是,
事与愿违,
睡过头,所以只好看下午一点的场QQ。
《以下提及剧情请斟酌观看》
=优点=
1. 剧情紧凑合理不拖戏
几乎每个桥段都有在后半部份解释出来,
像是一开头的日本人被杀,后面也有给出解释;黑人牧师被杀,金凯报仇,后来也在近结
尾处给出原因。
剧情紧凑的部份,不会有为加时间或增加笑点而拖戏,每个环结都有扣住核心。
2. 有抓住喜剧片的重点-让观众笑出来
这部份要赞赏这次的翻译团队,翻的好笑,很多喜剧片的笑点台湾人不太会笑,主要
因为国情不同,而这次的翻译既不会很尴尬又不会太过译。
3. 动作场景流畅,并且不过多
4. 演员演技没话说
金凯+金凯太太=天作之合
=缺点=
1. 反派明明好野人,却请不了什么厉害的人物。
2. 卧底被笔插手,还要继续为独裁者服务
(?)表示不解
总之推这部,给跟我一样对鬼片没兴趣的人~