[请益] 安诺玛丽莎结局提到的anomalisa

楼主: ssaw5166 (四季伪五六)   2017-08-27 00:27:36
电影版的前辈好~
小弟刚看完安诺玛丽莎
片中表现主角迷惘的手法让小弟很欣赏
不过结局提到anomalisa在日文中有天神的意思
让小弟更好奇究竟是哪个单字
不过却查不出来...
想跟各位前辈请益究竟是哪个单字?
又或者是导演自己想出来的呢?
谢谢大家~
作者: kowei526 (慢慢走,好好过)   2017-08-27 00:39:00
日文是 kamisama,重复的只有 ma 跟 sa 的音XD
作者: Yatagarasu (Yata)   2017-08-27 00:47:00
日本那边心得也有人反应这个误用最接近的是天照大神(amaterasu),但太照是太阳XD*天anomalisa指天空女神的用法目前看过日本人的心得都说没听过

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com