老片心得
有点雷
应该不太影响
(重点是大家都看过了吧...)
***
看到catchplay电影平台“每月免费看一部”有《噬血童话》，想起朋友前些日子说看了
它的瑞典原版《血色入侵》，便点开来看了。看完觉得不差，但不是太有感觉。跟朋友聊
了之后，借了《血色入侵》回来。一看，惊呆，觉得2008年的瑞典电影《血色入侵》是杰
作，非常棒，完胜2010年美国翻拍的《噬血童话》。
电影改编自瑞典作家约翰·林德科维斯特2004年出版的小说《血色童话》，是一个男孩与
吸血鬼依莱相遇的故事。以1980年代瑞典小镇社区为舞台，分成男孩日常与社区命案两条
敍事线。父母异离、在学校被霸凌、压抑著内心暴力的男孩，注意著刚搬近社区的“女孩
”依莱。接下来的日子，社区里发生了奇诡的命案，目击者跟朋友们谈论，却是想不透犯
人犯案的动机为何。男孩发现依莱是吸血鬼（而且不是女孩），害怕却也着迷，最终决定
同女孩一起离开社区，成为守护女孩的人。
男孩与吸血鬼之间是一种病态的关系，他们不单是喜欢彼此，也是两个极为寂莫的个体、
相互依存，以对抗世界（吸血鬼与前任关系如此，与男孩的关系亦然）。瑞典原版把这样
的病态关系，拍得极为美好浪漫。以长镜头、远景、静景，孩子的视角，呈现社区空间与
角色关系，特写演员的表情，少量的对白、适度的音乐与隐讳的性别关系，若有似无地呈
现边缘社会与黑暗人性，成功地将吸血鬼拍成文艺片。即使因为先看了美版而全剧透，依
然可以享受瑞典原版的景色、声音与迷人的角色。
美国版虽然在剧情方面没什么改动，但画面做得见血见骨，过多说明以致于尽失神祕...
。不单是依莱与情人的关系被说死（瑞典版并没有表示依莱与像父亲的男人是何时相识、
是什么关系，但美国版却有男人还是男孩时的相片），男孩与依莱的关系亦失去某种性别
的暧昧性（瑞典版里面男孩显然是知道依莱不是女性的事，而美版的依莱虽也问男孩“如
果自己不是女生...”，但没有暗示男孩知道依莱的性别），小镇社区的边缘感与文艺片
一样的神祕气氛亦不复存在。
没看瑞典版本的话，美国版的《噬血童话》还是可以看一下（至少可以看一下超杀女），
但先看了《血色入侵》，《噬血童话》就很难看得下去（即使有超杀女也一样），反而只
会想找原著小说来翻一下，看看电影到底删了、什么留下了。
***
这里是我的乐园：
http://tzuyang1222.blogspot.tw/2017/08/let-right-one-in.html
ＦＢ：
https://www.facebook.com/ueiwei/

其实蛮多人推美版的，我个人是超爱瑞典版

这部很好看 很喜欢 运镜也很美

推瑞典版 美版比不上 瑞典版后劲非常强

我只看过美版。

我比较爱瑞典版

推瑞典版，小女孩演超好

推瑞典版

瑞典版大胜!游泳池那段很美，好莱屋翻拍片几乎都悲剧

害我想买蓝光再看一次

瑞典版很棒，很有北欧的冷冽风格

有很多人推美版吗? 是很少吧! 我也是比较推瑞典版

瑞典版+1

瑞典版是我最爱的电影

瑞典版+1

普普

我爱瑞典版 特地买来收藏

超喜欢瑞典版！！

Sk大可以逛逛精华区,推荐美版的并不少喔!(我大推瑞典版)

美版拍的算ok啦。少数没翻拍坏的好莱坞版

美版翻拍往往只移植到空壳 原作的韵味都没学到

瑞典版比较好看，比较符合原著的风格，我有买小说..

这个好看

这篇半夜发的心得,害我爬起来看原著XD

好片

瑞典版的很好看

瑞典版的很闷 但很耐看 越看越有味道

刚刚好

喜欢瑞典版那种冰冷的感觉

超爱瑞典版！

非常喜欢瑞典版

美版也不错，只能说原作太棒

推瑞典版